[Blog]Nadal from Miami~Thursday

[megar ()]

Nadal會在邁阿密期間幫tennis.com寫網誌
http://www.tennis.com/tournaments/2008/sonyericsson/
sonyericsson.aspx?id=123358

以下就摘錄部分內容:
(我翻得很爛><"，但是看原文會覺得很有趣，Nadal很可愛。)

Nadal先說有人協助他用英文寫這一系列的部落格，但保證這不是作假，只是要讓大家
更能了解他的意思而已。

關於Ivanovic跟他坐同一班飛機~
他說這班飛機是因為他要從Indian Wells趕到Miami拍照的關係，Miami主辦單位幫他
安排的私人飛機(就是跟Serena拍在水上打網球的那一系列)，然後他聽說Ivanovic
安排不到機位去Miami，又想起去年打完Motreal要趕去Cincinnati時也有一樣的問題，
又想起當時是Federer載他一程，所以在飛機還有位置的狀況下，就順道載Ivanovic
一程。他說他覺得Ivanovic人很好。
~這段讓我想到一部電影-把愛傳出去 ^^"

跟Nalbandian一起做慈善
和Nalbandian一起去附近的馬球俱樂部，嘗試玩馬球，募款，還見到馬球界的Roger
Federer，Adolfo Cambiaso。他覺得這是個有趣的經驗。

跟Ferrero組隊跟Hewitt和Hewitt的體能訓練師比賽
Nadal說他們輸很慘，所以不打算把比分說出來。
~不確定比什麼，tee-time，高爾夫嗎?? 


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.135.180
推 Emily212:感謝翻譯^_____^
推 Emily212:沒錯他們就是比賽高爾夫 :)
推 cicyaw:蚊子還敢跟Hewitt的體能訓練施打Gulf喔  去年才被撞得慘慘:
推 harukatakki:Rafa你人也很好啊!!XDDD
推 askeiko:幫縮網址  http://0rz.tw/323R8
※ 編輯: megar           來自: 61.217.197.55        (03/30 12:41)
推 a111156987:要不是納豆有閃光了  不然還真想推某三字XD