Re: [問題] 海綿寶寶的名字

[arslupin (朱西邦)]

※ 引述《eeiie (bess)》之銘言：
:     海綿寶寶他是個寶寶嘛
:     還是寶寶是他的名字(Bob)
:     如果寶寶是名字
:     那我真是誤會了
:     我一直以為寶寶是小朋友
:     不知道大陸版是怎麼翻譯的


對阿我也有這個疑問呢

雖然是翻譯的狀況可是還是會想知道那海綿寶寶應該是算....

大人 小孩 青少年 大小孩 小大人*&$#%#&^

小朋友常會問說他既然是個寶寶怎麼可以去蟹堡王上班

他怎麼會煎漢堡????

真想問一下How old are you, spongebob

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 122.127.50.38
推 JUNU:他是小朋友沒錯，說髒話那集大家都一直強調
→ JUNU:還有大明星那集他爸爸媽媽有來
推 Tryo:不知道在哪裡看過資料，好像設定海綿寶寶是一個青少年
推 eeiie:好可憐獨居的青少年...幸好鄰居都不錯
→ nidoran:海底都可以生火了 還有什麼好奇怪的
推 maiminna:這部動畫不能用一般的常態思考來看XDDD
推 seiyo:不是21歲了嗎
推 seiyo:XD 不過仔細想想應該不能那樣算
推 GillianSa:珍珍舞伴那集不是有提到海綿寶寶高中畢業舞會是跟他媽跳
→ GillianSa:所以至少17以上了吧 不過千萬不要對這部卡通太認真 XD
推 gargoyle:應該是青少年吧~讓我想到拿破崙炸藥