推 higgs:推推~ 02/22 12:35
推 curtietz:推，難怪我覺得這集結束得莫名其妙 02/23 20:14
那集明眼人看了就知道最後被鬼隱了，因為
這是原文的，所以和東森版翻譯不見得一樣
Mr. Krabs: Well, you're in luck! You two so thrilled with a toy. I'm have
entire case e'made. I've been selling my hotcakes. That'll be $13.50 each.
嘿!你們真幸運!你們倆對個玩具這麼激動，我還有整箱呢。我已經再賣我的蟹堡玩具
了，一個13塊5。
(東森只到這裡)
Patrick: This time it's on me.
這次換我了。
(Patrick pulls SpongeBob's money out)
(派大星拿走海綿的錢)
SpongeBob: Patrick, that's my money.
派大星，那是我的錢耶。
Patrick: Have you learned nothing about sharing?
你是沒學到分享是什麼嗎?
前面派大星汙走海綿的錢沒鬼隱...真他XX的雙重標準...
海霸洞那集大家看到山頂洞人對客人吼就結束了，這沒有鬼隱
美國版也一樣這麼結束了...
--
我的網站
http://fyspmail.idv.st
南方堂果的遊戲全介紹
http://www31.atwiki.jp/aton602/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.47.2.247
※ 編輯: aton602 來自: 114.47.2.247 (02/22 06:59)
※ 編輯: aton602 來自: 114.47.2.247 (02/22 07:02)