推 a00049g:你是 不是我朋友怎麼寫? 05/10 23:31
→ ilris:XDDDDDDDDD 我記得他在牆上寫" U R " 就不會了XD 05/10 23:44
推 angel918:乾淨的派大星好可愛+1 05/11 15:27
推 aton602:東森版被鬼隱了3分之2，兩人大戰很精采 該死的衛道人士 05/11 18:02
→ aton602:精采 皮老闆VS小朋友一家人超好笑XD 05/11 18:04
我又來發問了 XD"
今天剛看完 行動餐廳 & 比奇堡戰役
行動餐廳開頭是海綿寶寶跟派大星玩對講機，
然後派大星回海綿寶寶
派：「了改、明白、知道。」
寶：「你確定你不是要說瞭解？」
派：「哦哦哦，我知道怎麼說了，」
「瞭了。」
詳細對話我忘了，只記得大概是這樣，這翻成中文超爆笑，
但我很好奇英文台詞究竟是怎麼一回事 XD
另外，比奇堡戰役，
中間的片段感覺有一點跳躍，
是被剪過嗎？
這集的派大星真的超髒超噁的啦 XD
腋毛、外套、手手…尤其是腋毛超可怕！
不過最後他變乾淨真是娘娘腔的好可愛 XDDDDD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.117.86.8