[海螺] 好像是秘密寶盒那一集

[sumirebucks (すみれバックス 菫巴克)]

今天在海綿寶寶粉絲團看到這句

Well, it’s no secret that the BEST thing about a secret is secretly telling
someone your secret, thereby secretly adding another secret to their secret
collection of secrets. SECRETLY.

應該是秘密寶盒那集吧?

請問有沒有人知道台灣播出的時候中文翻成什麼?

一直秘密來秘密去的，當時看到就覺得很好笑XD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.161.197.101
推 wml92155:秘密最棒的地方就是可以祕密地告訴另一個人
→ wml92155:這樣就會秘密地多了個祕密   大概吧QQ
推 shamuro:大家都知道關於秘密 最棒的事 就是秘密地告訴某人你的秘密
→ shamuro:這樣就會秘密地多了個秘密 多一人秘密地知道秘密
→ shamuro:這樣是很秘密的喔
推 ilris:版友們超強XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 ccccf:http://www.youtube.com/watch?v=0d71jNE1r7Y
推 hustina:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 pfry19855:不要派大星當機了...我也當機了
推 ilris:超有趣...........XDDDDDDDDDDDDDDD
推 pololo61201:XDDDDDDDDDDDDD
推 lovejeff:影片中派大星當機超好笑XDD
推 walkoffhomer:我的內心世界是個難解的謎題(牛奶倒~)
→ sumirebucks:謝謝各位板友~派大星當機太好笑了~我也聽得快當機XD
推 airen:XDDDDDD