[情報] NBA隊名中英對照

[goodsheng ( )]

     東區                         西區

NJN  紐澤西籃網              DEN  丹佛金塊
PHI  費城七六人              UTA  猶他爵士
BOS  波士頓塞爾提克          OKC  奧克拉荷馬雷霆
TOR  多倫多暴龍              MIN  明尼蘇達灰狼
NYK  紐約尼克                POR  波特蘭拓荒者
DET  底特律活塞              PHX  鳳凰城太陽
CLE  克里芙蘭騎士            LAC  洛杉磯快艇
CHI  芝加哥公牛              LAL  洛杉磯湖人
IND  印地安納溜馬            SAC  沙加緬度國王
MIL  密爾瓦基公鹿            GSW  金州勇士
MIA  邁阿密熱火              SAS  聖安東尼奧馬刺
WAS  華盛頓巫師              DAL  達拉斯小牛
ORL  奧蘭多魔術              MEM  曼菲斯灰熊
ATL  亞特蘭大老鷹            NOH  紐澳良黃蜂
CHA  夏洛特山貓              HOU  休斯頓火箭

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.116.173.58
推 Organizer   :活塞　
推 wondafrog   :GSW   SAS   DAL   NOH
推 van6499     :皇帝?不都叫國王?
推 DD4         :小牛DAL  勇士ATL
推 kltageless  :有時候馬刺只會打SA    原PO不是台灣人?皇帝XD
→ wondafrog   :勇士atl....你在打MLB?
→ DD4         :勇士GS =  =   ATL是大聯盟= =
推 Organizer   :大陸的話　是叫奇才隊　跟步行者的樣子
推 comp1ete    :暴龍是TOR
推 andy0305    :籃網 NJN
推 garybk      :國王 +1 不過皇帝聽起來很有新意
→ goodsheng   :  皇帝 我是看官網的耶..XD
推 LanPaJames  :應該叫國王就好 皇帝是Emperor
推 headgear    :台灣的nba官網，從大陸簡體轉繁體來的~"~
推 pratt       :木狼→灰狼 速龍→暴龍 鷹→老鷹 看北富銀更快吧 XD
推 pt950       :想不到現在看NBA都被簡中化了～我要道地的台灣翻譯阿
推 Organizer   :尼克　跟塞爾提克
→ Milan22Kaka :掘金人
推 weiyea      :紐約尼客隊，波士頓應該是塞爾提克隊
→ weiyea      :還有超音速不在SEA了....變成雷霆在OKL吧！
→ goodsheng   :請問所以超音速沒了喔?!
推 Organizer   :搬家拉　
→ goodsheng   :恩...謝拉~!應該沒錯誤了吧..有錯誤請大家幫忙囉3Q
推 silentN     :這邊補充 OCT是我自己的簡稱 官方正確縮寫是OKC
※ 編輯: goodsheng       來自: 220.139.49.117       (10/11 15:17)
→ goodsheng   :恩感謝!!