[情報] 941101 Spurs Notebook

[keepstudying (keepstudying)]

  Spurs Notebook

  from http://0rz.net/9f0NM

  -= Spurs Dynasty 馬刺王朝 =-

  要達到什麼條件才能稱為「馬刺王朝」?
  Horry先提出他的看法

  首先，在Horry心中，NBA僅兩度曾經建立王朝
  一個是Bill Russell的Celtics時期
  另一個則是Michael Jordan的Bulls時期
  (@_@""...這大概是我見過要被稱為王朝最難的條件了)

  Horry說：「我對王朝的定義，乃該球隊在10年間的作為，如同8年6冠的公牛
 ，如果你可以在10年內拿下一半的冠軍，那我認同這是個王朝」

  Horry也曾是湖人三連霸的成員之一，但他卻未將該時期稱為王朝

  Horry說:「連三年真的不算什麼」
  (要哭的請到旁邊排隊....)

  馬刺到目前為止是7年3冠

  -= 麥香堡大叔 Welcome Back =-

  第一場比賽開場前，照慣例頒發上季冠軍戒指
  到目前尚未跟任何球隊簽約的Massenburg
  也在這天回來領取戒指

  大狗Robinson本也計畫要來
  但後來來電無法趕到SBC Center

  其他在這個暑假離隊的球員
  (Devin Brown, Mike Wilks, Linton Johnson III)
  都會在該隊來到馬刺主場時
  獲頒冠軍戒指

  -= Terry Porter Welcome Back, too =-

  前馬刺後衛Terry Porter在這個暑假被公鹿炒魷魚後
  現在擔任電視台的比賽分析員
  他將替球隊負責12場比賽的解說
  而另外70場則由Sean Elliott擔任

  -= 絕不上鏡的老頭 =-

  Popovich大概是馬刺隊中少數幾個沒在Parker的MTV中露臉的人

  Popovich說：「Parker懇求我非常多次，我每次都拒絕，因為付我的酬勞太少
  了(The money just wasn't good enough)」
    ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
  (馬刺版的新同學...上面這句叫做Popo's cold joke...要記得喔)

  Popovich還說：「如果要我去跳Tengo(探戈)，我絕對願意，但他要求我去做
  unnatural things」

  @_@""....看來Popo時下年輕人差了不只一個溝而已...
  其實若Popo真的在鏡頭前念Rap
  大概所有教練威嚴全部都掃地了...

  原文中還有兩段是關於金塊的外電
  就留給他隊翻譯了

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.120.102.46
推 breath35:推啊～球季開始，翻譯大隊也開工了。
推 normaler:對於Horry的王朝論... 沒關係 馬刺要開始趕進度了~~  XD
推 spurs2120:Popo的冷笑話..|||
推 iris0108:不 我超期待Pop念rap 看到這句話我狂笑 XD
→ keepstudying:上面的..你可以先抓一隻貓來測試..差不了多少的@_@"
推 yamimoto:哈哈 等這麼久 馬刺版開始熱鬧了 真好 XD
推 ando:現在我要學著當個低調的馬刺迷~XD
推 dspic:這種陣容真的低調不起來吧
推 blackdevil:ando大要低調不容易吧:)
→ bemylast:別低調不低調的了 那不重要 多看比賽多多討論吧
推 david50:Pop的笑話都很好笑啊...我個人認為啦...:P
推 ando:真是的 被看扁了>"<