Nuggets witness Spurs' 'bench'

[Linyen (...)]

http://www.mysanantonio.com/sports/basketball/nba/spurs/stories/MYSA110205.6C.BKNspurs.bench.1cae181f.html
Nuggets witness Spurs' 'bench'

Web Posted: 11/02/2005 12:19 AM CST

Mike Monroe
Express-News Staff Writer

星期二這天，馬刺以 102-91 擊敗來訪的金塊。這場比賽第四節所發生的
事，將會使得沒有在場的另外 28+1 支球隊的總教練開始發抖。 (按：金
塊總教練也沒有在現場。)

Tim Duncan，這位曾經蟬聯兩次聯盟 MVP的馬刺巨星，在第四節中沒有出
手任何一球。在比賽的最後十二分鐘之內，他僅僅靠著罰球拿下唯一的一
分。

儘管如此，馬刺這一節狂取豪奪，以 33-19 大破金塊。

馬刺控球後衛 Tony Parker在第四節光芒四射，投七中七彈無虛發地拿下
全場 26 分中的 14 分。但令金塊最嗆的是今年球季第一次代表馬刺出賽
的前小牛成員 Michael Finley 最後一節的表現，他拿到球後在三分線前
一小步的中長程飛彈支支中的，射得金塊頭昏眼花拋盔棄甲血流成河。

Scott Brooks，這位遞補被禁賽而沒有出席開幕戰的金塊總教練 George Karl
的代理教頭，星期二就在前線見證了馬刺雄厚的實力。

「如果有一支球隊，在任何時候都可以從板凳上派出兩位先發等級的球員
，且還跟開賽陣容沒有衝突，媽的，這支球隊超猛。」 Brooks 說道：「
馬刺陣容現在就有七名先發等級的球員。Nick Van Exel 現在依然可以掌
控大局，Finley則根本就是個大砲管，喔，還有，他們陣容裡還有個以關
鍵球著稱的 Big Shot Rob。」

在 2004-05年季後賽第一輪給馬刺嚴苛考驗的金塊隊，星期二晚上被 Parker
跟 Finley 在第四節這麼轟炸過後，大概回家路上都笑不出來了。金塊今
年的目標可是在西北組稱王，他們前三節也是緊咬著馬刺互相拉鋸，甚至
微幅領先，但是 Finley 在第四節投六中五之後，馬刺就再也不回頭地邁
向勝利。

Finley 今年的加入，金塊少有的強悍防守者 Eduardo Najera認為，可能
會迫使得其他 29 支球隊必須修正對馬刺的防守策略。

「比賽第四節，我們本來打算嚴加看管 Tony Parker 跟 Ginobili，以及
Tim，那些我們總是必須徹頭徹尾嚴厲防守的傢伙，」Najera 說道：「...
但是比賽後來你就是沒辦法只『照顧』這三個人了，你變的必須要跟對手
玩一對一。」

這表示，跟 Duncan 一對一嗎？那是其他 29 隊總教練的夢魘啊！

金塊 Carmelo Anthony 認為馬刺還沒有資格說他們要獲得 2005-06 年的
 NBA 總冠軍，但是他也意識到這支球隊在 SBC Center距離「不敗」的境
界已經相差不遠了。

「聖安東尼奧幾乎牢不可破，我們只能想辦法看能不能撈個一勝，」Anthony
說道：「他們不會輕易給你什麼甜頭，想要取勝就得全力奮戰。」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.138.142.182
→ keepstudying:推一下代理教練說的：媽的～..呵呵..@_@""
推 dspic:推～挑戰SBC center不敗
推 breath35:不過Brook的先發等級球員竟然忽視Barry和大N !!
推 spurs2120:噢天啊二連發  我要趕進度了@@"
推 yesyoudo:推
推 wheatbug:翻譯辛苦了....Orz
推 luckback:推趕進度XD
推 ando:Push
推 LostRanger:用力推一下
推 bearhikaru:給翻譯大隊最大的鼓勵唷！！！！
推 blackdevil:感謝翻譯大隊^^
推 mark30204:謝謝 看得好爽^^
推 Peterfish321:翻譯辛苦了，推助教！
推 iris0108:不推說不過去
推 lion5270:推
推 aviation:那我推頭昏眼花拋盔棄甲血流成河~  XD