[情報] Spurs notebook: L.A. coach remembers old times vs. Spurs

[dspic (dsp)]

 from: http://0rz.net/ec0Sw

當湖人的經理決定將重建湖人於2004年季後賽結束後，他們將過去三連霸的成員

Shaquille O'Neal交易，並把教練Phil Jackson開除，Gregg Popovich把它們比

喻為蘇聯的解體。（那不是暗喻馬刺是目前強盛的美國）

Phil Jackson未曾聽過Popovich的政治比喻，當他聽到時不禁一笑。

"那是個不錯的比喻，" Jackson說。

Popovich對湖人解體感到遺憾，因為馬刺失去了一個可與之匹敵的對手讓球隊失

去發現自己極限的機會，特別是在季後賽時。

Jackson對此也表示同意。

"我們正嘗試將球隊融合，"他說，"總體來說，在絕大部分都非常成功，雖然可能

要花上一年的時間，但我堅信最後會成功的。"

"Popovich是一名非常可靠的教練，他下了很多功夫管理他的球隊，而球隊也非常受教ꄊ
。"在季後賽時，他總是擬好良好的對策面對每一支球隊，讓我們在每個系列賽都能有

最好的表現。"

Mad hatter:"在Jackson的禪機裡，生活上最重要的是就是"現在"，不必想過去或是煩됊
惱遙遠的未來。"

因此，傑克遜說他沒花費很多時間回想最後一次在SBC中心。當時Fisher於終場前0.4秒

投進buzzer beater讓馬刺在2004年輸掉那系列的第五場比賽。

"我只記得那一投時全場的噪音應該高達25000分貝，"Jackson說，"那是我在湖人贏得比

賽後唯一記得的。"

Jackson的記憶裡只有曾經旅行並在聖安東尼奧停留短暫的時間。

"那裡有一間巴黎有名的帽商，我曾在數年前於那購買了頂帽子，" Jackson說，"今日我

再回到那裡並又買了頂帽子。從以前到現在我都被 Borsalino 出產的帽子所吸引，我已

經從那買了三至四頂帽子。"

▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂

Ouch: Manu Ginobili於第四節時弄傷了他的腳踝，但仍持續在場上做比賽。賽後他說，

      他的腳這個開季以來已經斷斷續續困擾著他，在比賽之後仍然疼痛。

On the boards:洛杉磯湖人於這場比賽裡拿下17個進攻籃板，馬刺應該因此感到汗顏

      因為是這季開賽來最多。Odom拿到其中的九個進攻籃板。

Defense: Jackson說Bruce Bowen 給 Kobe Bryant一個難過的夜晚。

      "他盡到他的職責使Kobe大受影響"，Jackson說。"他於整場表現出眾。"

      Bryant在Bowen的防守下僅繳出33投中9的成績。


"他是最難纏的敵人，" Bowen說，"他在每個晚上的比賽都是全力以赴。...因為對他的

尊重，我也為了面對他全力作準備。"










--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.148.246
※ 編輯: dspic           來自: 140.113.148.246      (12/01 14:58)
推 iris0108:推~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
推 andy53406:開季到現在看得出來，MANU的確不是處於百分百的健康狀態
推 andy53406:希望MANU能好好養傷，別硬撐阿......保祐
※ 編輯: dspic           來自: 140.113.148.246      (12/01 15:07)
推 coch2:～推
推 hsnu899:只有大叔老當益壯
推 ando:Push
推 soundquality:推
推 Peterfish321:PUSH!!!
推 chasel99:Manu 安心養傷吧！這段期間就交給 Finley 了！
推 yesyoudo:全部的發言都好得宜 看起來就好舒服 推一下翻譯
推 Banchi:推翻譯
推 csyang:推POPO,推Jackson,再推老包^^