[情報]Former Spur Brown: It's the language, not the volume

[keepstudying (keepstudying)]

近幾年來...由馬刺被交易或轉隊到他隊發展的球員內
我最記得的是Malik Rose跟Devin Brown
目前兩位都分別在尼克及爵士努力爭取上場時間
(Rose情況比較不好阿...好像沒太多上場時間...)

Brown這小子在馬刺也打出他生涯最好的一季
其光榮事蹟更被許多人廣為流傳並被拍成廣告
(真該偷笑了...我說的是被TMac逆轉那個...)
不過...玩笑歸玩笑
Brown當時在馬刺盡心盡力的態度是倍受肯定
只是季末馬刺開價不到一百萬的價碼
說真的...馬刺制服組還真的太黑暗了...

Well..來看看Brown在Salt Lake City發展的心聲吧
**********************************************************
Former Spur Brown: It's the language, not the volume

From http://devinbrown23.notlong.com

到鹽湖城算算已經三個月了，前馬刺球員Devin Brown (俗稱跌倒小弟)已經做好準
備回答記者每一個煩人的問題。

記者：誰罵人最大聲，Jerry Sloan或Gregg Popovich?

跌倒小弟笑者說 ：也不是罵拉，其實那是種語言，不過比起現在待得這裡(爵士)，
Popo還真像是天使阿～
(那個...Jazz隊的版友...知道怎麼做了吧～～)

Brown過去爵士隊後，至少被Sloan以四字真言罵過一次，兩週前Brown還因為場上不
夠認真，而被Sloan抓去狠狠操他投籃練習。

對於這樣練習，Brown 則以場上表現回應，在爵士贏暴龍的那一場比賽，Brown出手
6次攻下15分，在遇到馬刺隊前的六場比賽，Sloan將Brown列為先發，Brown 也以平
均14.5分成績回應。

曾在季初接受訪問時，表達對Sloan訓練方式及自己扮演角色興起憤怒之氣的 Borwn
說：「我們幾乎每個動作每個細節都不斷練習」

「每次練習時總會聽到Sloan在一旁喊者：你想繼續待在這裡嗎? 我大聲回應：是阿
，Sloan便會說：那我希望看到你打得更拼命，你越努力，就有越多上場時間。」

前三季都待在馬刺的Brown，在上季季末時一直想繼續留在馬刺隊，但在Finley宣布
加入馬刺後，Brown便與Jazz簽下兩年510萬的合約。

當時馬刺遲遲不肯點頭的主因，在於上季季末Brown的背傷讓馬刺陷入猶豫，最後宣
布不續簽Brown。

將在今年4月17日Jazz蒞臨馬刺主場時，才能收到冠軍戒指的 Brown說：「其實很遺
憾沒能繼續留在San Antonio與隊友一起保衛冠軍，但我也知道來到這裡(爵士)的目
標是什麼：努力爭取上場時間及表現。」

來到爵士隊，Brown在隊上扮演的角色其實跟當時在馬刺隊時沒太多差異，若以本季
至本週一之前的成績而言，Brown以40.4%命中率平均攻下8.1分，並強調背傷對他不
構成影響。

除此之外，過往在Popo底下打球的經驗也有助於Brown適應Sloan的執教。

Brown說：「其實兩者執教上有很多的相似處，兩個人都有好勝心，也都希望每個球
員能擁有相同心態。」

「他們不會鳥球員在練習時說我們好累等等，這樣的言語只會 burns them up(這句
用英文比用中文更貼切)。」

在San Antonio度過West Campus高中及UTSA大學時期，大半人生都待在San Antonio
的Brown，來到鹽湖城後也漸漸習慣這邊的冷天氣，過往練球後總會跑去打Golf的習
慣，現在也變成回家打電動。

Brown說：「說真的，在這邊很多次早上起來後，走到外面便可發現正在下雪，這也
常讓我重新想者當時跟爵士簽約是否是正確選擇， 但我認為那是當時對我最好的選
擇，現在的我盡力就對了。」

記者：你現在還常跌倒嗎?據說TMac很懷念你...
跌倒小弟：我需要對你表演一次Sloan的四字真言嗎?
(最後兩句是自己亂掰的...@_@"")

加油阿~~Brown
要更加油阿~~Rose


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.120.102.46
推 spurs2120:哎呀還真想念Brown小弟
推 DevinBrown:哈囉！大家好XD
推 CarlosBoozer:謝謝辛苦翻譯，另外想請問是否可以借轉爵士版呢 ;)
→ keepstudying:轉吧..最好直接寄給Sloan..呵呵..
推 chasel99:推！
推 iris0108:呵呵 推啊
推 martenla:翻譯辛苦了  推推
推 TimChiu:請問四字箴言是F開頭 還是Sh or Su?
推 Huang46:我一直以為箴言應該只有S.O.B.三個字的說
→ Huang46:原來應該是四個字，應該是S.O.T.B.吧....(筆記)
推 iris0108:樓上的 請問那個你說的四字箴言是什麼意思啊 @@a
推 TimChiu:原文是4-letter word 所以應該是四個字母的字
推 TimChiu:SOB = son of a bitch
推 Huang46:是 a 喔，我一直以為是 the ，抱歉，誤導大家了...
→ Huang46:那Sloan其實不算太壞嘛~~~他沒有罵一串的...XD