推 iris0108:推~~~~ 05/03 09:14
推 totoHero:推翻譯呀～ 05/03 09:18
推 duncan1929:推 05/03 09:37
推 windboy612:推.... 05/03 10:56
推 chasel99:推翻譯～ 05/03 13:34
From: http://0rz.net/121iq
Spurs have been successful in Game 5; home edge helps
Web Posted: 05/02/2006 12:00 AM CDT
Johnny Ludden
Express-News Staff Writer
離開了Sacramento，至少有幾個晚上，馬刺隊在星期一下午回到自己
的家。今天晚上，他們將會回到自己的主場，在自己的球迷面前，而
那個使比賽進入延長賽的角落也看起來相當熟悉。
在看到國王隊將系列賽打成2-2平手之後，馬刺隊希望主場優勢以及
過往第五戰的經驗可以在今晚的AT&T Center代表些什麼。這並不表
示他們找到一個230磅的人來防守Bonzi Wells，但馬刺隊至少可以告
訴自己他們曾經在這裡贏過比賽。
這是過去四季以來馬刺隊第七次在七戰四勝制中打成2-2平手。其中
六次（扣除掉Derek Fisher的0.4秒）他們都拿下第五勝並且贏得系
列賽的勝利。
上一季第二輪對上超音速隊還有總冠軍戰對上活塞隊，馬刺隊都在前
兩場在主場搶下勝利，接著兩場客場吞敗仗，然後贏得第五場比賽。
「希望這次也會有一樣的結果」，Robert Horry說。
今年馬刺整季還沒有過三連敗，不過他們也沒有連續三場面對國王隊
的兩位壯漢：Wells以及Ron Artest。
Wells過去三場比賽中Wells平均有24分14.3個籃板。在星期天的比賽
中，他25分17籃板的表現讓Arco Arena全場觀眾大喊"Bon-zi!
Bon-zi! Bon-zi!"
馬刺教練Gregg Popovich形容Wells是「one-man wrecking crew」（
單人破壞小組）。Brent Barry稱他為「monster」，他還說Wells看
起來隨著系列賽的進行而越來越強壯。
「當一個人表現得像那樣時，你只能希望你可以找到一些方法來停止
他」，Horry說。「而讓他停下來的最好方法就是不要讓他拿到球」
。
Bruce Bowen或是任何其他馬刺球員都不夠強壯到可以獨自防守Wells
。讓他往底線進攻-馬刺防守的準則之一-並沒有多大幫助因為wells
原本就喜歡往底線鑽。馬刺隊上的大個子也在防守籃框時遇到了很多
困難，因為他們需要往外站一步去防守Brad Miller或是Shareef
Abdur-Rahim。
到目前為止，包夾Wells只會讓外圍出現空檔，或是讓他的隊友有機
會搶籃板及切入禁區。星期天Miller投11中8得到19分，比他前三場
比賽加起來只少了四分。
「（在這個系列賽中）他還沒有像現在那樣準過，那幫助我們在防守
pick-and-roll上面有比較多的選擇」，Popovich說。「但是當他像
現在一樣準的時候，每件事都變難了」。
馬刺隊在開幕戰時防守Wells輕鬆很多，那是因為Artest出手了21次
。在第二場被禁賽之後，Artest開始比較有選擇性的出手，而把他的
精神放在使Manu Ginobili感到痛苦不堪上面。
在星期天Ginobili看起來就向他本季那樣的被動，全場25分鐘內只得
到3分並且只有4次出手。賽後他說他老是想著第三戰最後讓馬刺輸球
的那個失誤。
「你打了太多場比賽，你總是會遇到像那樣的情況發生」，Horry說
。「你所需要做的只是走出去，把那樣的心情丟掉，再回來比賽。總
是有另外一場比賽等著你的。」
Popovich說Ginobili缺乏生產力跟Artest的防守比較有關係。在本季
面對Artest的六場比賽之中-包括兩場Artest還在溜馬時的熱身賽
-Ginobili一共只有43投中14的表現。第二場Artest沒有上場，
Ginobili就得到本季新高32分。
馬刺隊不需要Ginobili再演出一次32分的表現，但他們需要他的活力
。就算星期天在Artest在板凳休息的兩分鐘左右，馬刺隊也沒有好好
把握機會。Ginobili在剩下的時間裡面只有一次出手。
星期天Tony Parker得到22分，Tim Duncan貢獻了17分，但是他們兩
個在matchup上都沒有佔到便宜。這讓馬刺隊在防守方面有更多的壓
力。
「這就好像把船導回正軌一樣」，Duncan說。（原文為It's just
about righting the ship，我不確定是不是這個意思）
一個月之前國王隊在馬刺隊主場拿下勝利，（馬刺隊本季在主場只有
七敗）如果Barry在第二場比賽最後的三分球沒有彈進去的話，國王
隊現在將是3-1領先。
「希望第五場比賽我們可以偷到一勝」，Wells說。「也許我們不會
稱之為偷」。
===============馬刺集氣分隔線==============
今天這場比賽在主場一定要拿下
不然我看本季也不用玩了...Orz
希望待會我們可以看到跟前兩場不一樣的馬刺隊
減少失誤 穩紮穩打
ONE TEAM ONE GOAL
GO SPURS GO!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 164.107.252.127
※ 編輯: ysa 來自: 164.107.252.127 (05/03 08:01)