[閒聊] 我想幫忙..

[Thorhkhs (阿綱)]

    大家好，小弟不才，想加入馬刺隊的翻譯團隊，可是
精華區卻說要寄信給rafter，可是她好像已經不是版主了
呢!!就讓唸英文系即將畢業的小弟為加入馬刺翻譯團隊而
感到驕傲吧!!

    本人也可以算是資深馬刺迷了吧。從Duncan 97年加入
馬刺後開始。喔~~那時候的雙塔真是太屌了阿，講到這裡
也真懷念David Robinson。99年的冠軍之後，馬上就讓湖
人來個三連霸。也算是讓人心灰意冷的時候。形勢比人強
，那幾年打不過湖人非戰之罪，而是大勢所趨，只能徒呼
負負阿。

    不過，堅強的馬刺始終保持著堅強的實力。同樣的，
身為馬刺迷，我也一直堅信馬刺一定可以拿下下一年的冠
軍。果不其然，要不是Fisher有夠賽投進0.4秒，搞不好可
以二連霸呢(這個牢騷是講給自己聽的..)。

    就在公牛王朝成為歷史之後，當時群雄並起，很多強
隊在歲月之下也不得不低頭。就連我個人很敬佩的馬龍，
也為了冠軍戒指，也甘願領低薪當老二。更不用說98年超
豪華陣容的拓荒者了。相信大家都知道我要說什麼了，沒
錯，就只有馬刺，始終是一支具有奪冠實力的強隊。

    講太多有點怕被認為自吹自擂，那就到此為止吧。不
過，我雖然很想幫忙，卻不知道各位馬刺版友的外電都從
哪裡來??麻煩有在翻譯的朋友將外電來源的網址寄到小弟
的站內信箱，順便教一下哪些該翻哪些不用翻，感激不盡
。

    最後還是要說一下，"讓即將畢業的小弟為加入馬刺團
隊而感到驕傲吧"

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 203.73.114.145
推 spurs2120:歡迎歡迎!!外電網站置底文有唷^^
推 aviation:感謝你這麼熱心~ 不過,不敢亂發好人卡給你~呵!
推 Invincibleme:不要畏懼嘗試~~~來八~~~
推 magicchen:喔喔 有英文系的高手了 以後辛苦了~
推 Thorhkhs:Shit，居然沒注意到置底文，真是...
推 magicchen:如果有不懂的版上規矩 你可以丟水球給版主 他們都是好人
推 spurs2120:果然是英文系的  連髒話都用英文罵 XDDDD
推 Jye:      果然是英文系的  連髒話都用英文罵 XDDDD (歡迎加入)
推 dogville: 果然是英文系的  連髒話都用英文罵 XDDDD (歡迎加入)
推 Hamblue:  果然是英文系的  連髒話都用英文罵 XDDDD (歡迎加入)
推 TimChiu:  gut fur die Sporne, Dank fur die Hilfe!
推 breath35: Well for spur, thanks for the help!
推 breath35: Bien pour l'eperon, merci pour l'aide!
推 TimChiu:goed voor de aansporingen, dank voor de hulp
推 to1322:請問是  Da Vinci Code嗎
推 nbcb:我也想幫忙翻譯XD  目前在國外念書 有空時會幫版友翻譯一下
推 dspic:想翻譯的都很歡迎 記得推至底文讓其他人知道 謝謝
→ greenamy:原來這麼多人都跟我一樣從一開始就支持老大耶  @@"