[情報] Spurs-Mavs notebook: Ginobili: Team not lost like 'every

[ileb ()]

Web Posted: 05/15/2006 12:00 AM CDT
Johnny Ludden
Express-News Staff Writer

http://0rz.net/e31ol


馬刺過去常利用經驗帶領他們度過艱困的時光，但他們對於目前的處境並沒有太多的
經驗。

在過去33年的歷史裡，馬刺從來沒有在1:2落後的情況下贏得七戰四勝的系列賽。甚至
從2002年西區準決賽被湖人淘汰後，馬刺就再也沒有以1:2在系列賽裡落後。

"要贏得一座冠軍，" Tony Parker 說，"會有很多的逆境跟挑戰。"

還是有一項紀錄站在馬刺這邊：他們這一季沒有三連敗。

"我們沒有時間替自己難過" Manu Gimobili 說。"我們就是要去競爭。我們並不像其
他人想的那樣要輸球了。"

Being reserve helped：不管 Popovich 決定要讓他先發或坐板凳，Ginobili 說他從
星期六的輸球中重新獲得了衝勁。

Popovich 用 Brent Barry 代替 Ginobili 先發，而 Ginobili 從板凳出發得到了24
分。

"我不知道為什麼，但我覺得我的進攻慾望更強，更有自信，" Ginobili說。"我仍然
miss太多投籃，太多上籃，但整體來說我覺得我打得更好，更像我自己。"

No questions from Parker：Parker不知道為什麼星期六的比賽最末段他不在場上。
他也沒有詢問。

"這是 Pop 的決定，" 他說。

當比賽還剩下7.9秒的時候，Popovich 把 Parker 放到場下，而在 Ginobili 周圍放
上四名射手：Barry，Robert Horry，Bruce Bowen，和Michael Finley。計畫是留出
空間給 Ginobili，讓他發動進攻。但 Ginobili 並沒有拿到球，因為 Devin Harris
破壞了 Horry 的傳球。

'Tough breaks:' 馬刺對於第三戰的哨音不太滿意，但他們星期天並沒有花太時間抱
怨。

"我們已經經歷過很多艱困的時候，" Horry 說。"我已經整天在發表意見並且希望你們
都有聽進去，但我不會在這件事上再多做什麼。"

Mama Mia! 小牛前鋒 Jerry Stackhouse 必須忍受一大堆批評，關於他在星期六的比賽
最後兩秒，試圖miss第二個罰球但卻沒有讓球碰到籃框。這給了馬刺在落後一分且沒有
暫停的情況下，擁有最後的球權，並且有可能製造奇蹟。

連 Stackhouse 的母親都說他太鬆懈了。

"你在比賽末段做了很糟糕的事，" Stackhouse 說，"而你的母親，你希望她說些像，
'沒有關係，baby。'之類的。 但是她問，'你到底再想什麼？' 所以我知道我昨天晚上
有一點點搞砸了。"

Stackhouse 怎麼回應他母親的批評？

"我對她說'母親節快樂，'"他說。"我好像是12:30打電話給她，那時候已經是母親節
了。"

Injury update：正從手傷中復原的小牛前鋒 Keith Van Horn，參加了星期天的比賽，
但是教練 Avery Johnson 說他不確定 Van Horn 今晚是不是會穿球衣。

後衛 Darrell Armstrong，在星期六的比賽第三節後半和 Manu Ginobili發生碰撞，由
於左膝撞傷被列入不確定名單。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.112.192.58
推 maxnaruto:推推 下一場全力搶剩帶著2:2回主場 加油!!
→ maxnaruto:打錯字，"勝"
推 dspic:感謝翻譯
推 ando:Push
推 iris0108:推
推 counting:翻譯就大推阿...感恩
→ windboy612:推一個..
推 dogville:推 辛苦了