Spurs looking for some defense

[rafter (Manu is a WARRIOR!!)]

http://www.mysanantonio.com/sports/basketball/nba/spurs/stories/
MYSA051506.1D.BKNspurs.mavs.main.d40d100.html

Spurs looking for some defense 

Web Posted: 05/15/2006 12:19 AM CDT
Johnny Ludden
Express-News Staff Writer


DALLAS — 馬刺教練 Gregg Popovich 不願意談論週六的敗戰（他說：「
那已是過去式了。」）； 也不願意對 Tony Parker 的健康著墨過多（他
說：「他好得很。」）；或甚至是 Tim Duncan 多麼出色的表現（他說：
「他一向如此傑出優異。」）。 　

當馬刺們於週日下午揮汗練球過後，他們驀地意識到，伴隨著五月中旬假
期而來的，乃是兩場敗仗。而 Popovich 一點而也沒有興趣談論他們場上
擺出的矮小陣容、被遺忘的中鋒群、以及扭傷的腳踝、或是誤判的吹哨。
他的注意力反倒是回歸於他最原始之強調主張：防守。

他是這麼認為的：馬刺最好該開始做點防守了。最好時機就在今晚--當他
們帶著西區準決賽 2-1 的落後、重返 American Airlines Center 之際。

在以 87-85 贏得了系列賽首戰之後，馬刺於接下來兩場比賽分別失了113
及 104 分。

「至目前為止，我們的防守依然不夠好，那正是我們所面臨最基本問題。
」Popovich 道。「當對方得了 100 分以上，我們就很有可能輸掉該場比
賽。歷史的劇本如此上演、而那也正符合了我們本季的狀況。」

本季當中，馬刺失分逾 100 分的比賽中的戰績為 3 勝 10 負。其中三場
敗仗來自於季後賽。例行賽期間，他們平均每場失分僅有 88.8 分（位居
聯盟第二），但季後賽期間的失分卻提高了近 10 分（98.4 分）。

而同樣地， 馬刺也不應冀望於小牛前鋒 Dirk Nowitzki 給予他們任何喘
息的機會。儘管於星期六的比賽末段扭傷了腳踝，但 Nowitzki 表示，除
非「他失去了一隻腿」，否則他依然準備上場比賽。

星期天， Nowitzki 的腳踝有些微的腫脹。但不論這傷勢是否影響他的行
動，小牛仍會製造不少防守上對位的問題。

假如馬刺派出了他們最好的外圍防守者 Bruce Bowen 防守 Nowitzki，那
麼他們便會面臨 Josh Howard 的威脅-- 他於第二戰以 27 分帶領了小牛
擊敗馬刺。Robert Horry 於星期六比賽中防守 Nowitzki，但他於開賽五
分鐘之內便領到三犯。 Nowitzki 亦吸引了 Duncan 的最後兩犯，令他於
比賽終了前 1:05 犯滿畢業。

「並沒有所謂十全十美的防守。」Manu Ginobili 道。「有時你只是致力
於守住最主要的球員，但卻必須承擔其餘球員挺身而出的風險。」

而 Devin Harris 正是那所謂令馬刺擔憂的「其餘球員」。他於過去兩場
比賽躍居先發，共砍得了 44 分。總是以小牛替補控衛上陣的 Harris 慣
於過了中線後的擋拆戰術中，以他的速度撕裂馬刺的防守。

「在很多方面，他像極了 Tony Parker。」小牛教練 Avery Johnson 道。

但有一點不同的：在這個系列賽中， Harris 的速度似乎較 Parker 來得
快。在星期六的一次進攻中，他以一次背後運球甩開了 Parker。

Parker一直以來深受兩邊大腿拉傷之苦，但週日這天，他強調自己是「OK
」的。他說，馬刺試著對 Harris 做過多的壓迫，卻沒有對他的跳投或切
入想出解決之道。

「若回到活塞的壞孩子時代，我們應該老早就將他釘住動彈不得了。但我
們只是在打籃球。他也只是試著去得分。但願，我們能想些對策去防止他
輕易上籃。」Horry 道。

將 Harris 送上罰球線並不是一個好點子。馬刺在星期六那天已經受夠了
。 33 次犯規已是他們本季新高，較他們的平均足足多了 12 個。

雖說馬刺質疑其中某些吹判--特別是當 Nowitzki 落在 Duncan 腳上的那
第六犯--他們更承認自己於比賽中諸多不當的處理。 Harris 於上半場獲
得了三次三分球出手機會，其中兩次來自於在禁區對他犯規之後，卻疏於
返回正確的防守位置。

小牛共罰了 50 球，更於第四節罰進了 18 分，並靠快攻得了 15 分。

「這一切問題歸之於防守、攻守轉換；他們搶得進攻籃板、而我們無法防
堵他們。在這兒，那些問題已持續了很久，而我們能否重新回歸那些基礎
，是十分重要關鍵的。」Bowen 道。

假如沒有更多得叮嚀的事了的話，馬刺亦擁有一些值得樂觀的事--他們找
到了一個反制小牛防守的方式。當小牛專注於盯住外唯三分射守之際，馬
刺派上了矮小的陣容圍繞 Duncan，四名球員散佈於場上， 由 Duncan 決
定如何攻擊。

視小牛是否包夾而定， Duncan 可選擇自己得分，或是將球傳給隊友--這
名隊友通常以切入為主。上場比賽的第四節當中，馬刺以這樣的小陣容取
得了 76.5 % 的投籃命中率。而在一波攻勢當中，他們連續九次攻擊得手
，其中七次來自於禁區得分。

 Duncan 最終取得了本季新高之 35 分。 本系列賽中，他平均砍得 31.3
分及 11.3 籃板，命中率高達 61.4 %。

「他的表現正是 MVP Timmy。」 Popovich 道。「若非如此，我們將陷入
極大麻煩。正因小牛的防守陣勢如此，我們必須採用 inside-out 來得分
。」

--

Anyway, Go Spurs!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.115.161.17
推 ando:頭推r姐 感動Q____Q 馬刺加油!
推 maxnaruto:推推!!
推 mark30204:r姐必推阿~~
推 merquise:PUSH
推 dspic:有加持一定會贏
推 tlw0709:加油阿 不要被小牛節奏帶著走
推 KKB:為何不：王牌對王牌......TD守司機
推 Invincibleme:來了來了!
推 Beatles:好久不見r姐
推 TOPGUN99:未看先推!!!
推 AboutLittleP:看到r姊心情就很好^^
推 dspic:TD會被裁判 "判"下場
推 keepstudying:r姐好阿..
推 Copycat3:推！前版主現在已經是馬刺版的大絕了 XD
推 BruceBowen12:老大守司機~~這樣體力受影響...進攻時對我們不利
推 Bingfu:r姐來加持了 看來明天一定贏
推 iIvan:r姐加持 我想下一場Manu會飆個三十分以上!
推 MaxLJ:集個氣吧  不知明天的先發陣容如何
推 rahim1211:感謝r姐好翻譯，並預祝馬刺明天在客場揚威！
推 GAPB:R姐加持   馬刺必勝
推 yamimoto:喔喔 衝吧 馬刺~~~~
推 iris0108:這篇文章還沒看完就給我斷線一小時是怎樣 =.=+ 看完推
推 hail:水~!!  防守加油!!
推 mimicx:defense！！ 大推~
推 counting:R姐好...
推 jolinlove:推r姐  好久不見:D
推 TDuncan21:感謝R姐加持 馬刺必勝
推 celineyoung:感激 感動 感謝 更期待明天贏球！go spurs
推 TimChiu:R姐T_____T
推 windboy612:推一個..
推 dogville:推r姐 有r姐譯文加持等會兒比賽士氣大振呀