[分享]Parker adds intensity in second half

[keepstudying (keepstudying)]

Spurs' Parker adds intensity in second half

From http://0rz.net/291mK

Web Posted: 05/20/2006 01:26 AM CDT
Mike Monroe
Express-News Staff Writer

小牛馬刺Game 6中場休息後，馬刺球員艱難地走出休息室，當時的馬刺落後小牛
6分，且急需有人跳出來打開得分士氣，此時 Popo走向在上半場打得最不好的馬
刺球員。

過往Parker只要比賽出現相當多機會，Popo都會告訴Parker要積極進攻。

但Parker在本場比賽下半場還是用了些時間才開始找回球感，第四節Parker砍進
也許是這系列戰幾球關鍵外線的其中一球，並在讀秒時刻穩穩罰進兩分，凍結了
小牛想扳回比賽的契機。

本場比賽應該是Parker在小牛馬刺系列中最爛的一場，但能夠在讀秒時刻以兩分
罰球穩住馬刺勝利，應該能夠慰藉這位馬刺正規賽季平均得分最高的球員。

Parker露出牙齒笑者說：「(從第四節的表現)能判定我上半場打得很差嗎?  Oh,
yeah，我手感正熱呢～」

前兩場比賽共攻下60分的Parker，本場比賽上半場出手10次僅命中2球，並且有3
次失誤。

這也是為什麼中場休息時，Popo仍用手環在Parker肩膀，鼓勵這位本季榮獲明星
球員的Parker一定要積極。

Popo說：「我真的為他感到榮耀，我告訴他：如果他可以在下半場及時恢復，那
會對本場比賽有多重要，我們需要他積極，積極出手也積極為隊友尋找機會。」

Parker則認為自己上半場也很積極，不過效率不張倒是真的。

Parker說：「我持續出手，只是都沒進罷了。」

到了第三節的Parker一樣沒太好手感，三次出手都落空了。

雖然Popo曾以Nick Van Exel即時上場替補Parker，這一系列賽 Popo都在下半場
開時及第四節前幾分鐘時用Nick Van Exel，本場比賽Popo也在第三節剩 1分3秒
時將Parker派下場改用Nick Van Exel。

不過這個動作也讓Parker重新找到自己的積極性。

Popo說：「我認為每當Parker在手感差時，Nick Van Exel 總是能扛起責任，他
能夠馬上掌握場上脈動並不會發生失誤，迅速傳導球並讓球員正確到位，也總是
能在Duncna需要得分時即時將球送給Duncan。」

「Nick Van Exel 的防守也不賴，他的確是我們的後盾，我想他對我們的幫助是
相當大的。」

季後賽到目前為止，Nick Van Exel 最好的一場比賽是在對上國王的第一輪，雖
然本場比賽Nick Van Exel僅攻下2分1助攻2籃板成績，但他讓馬刺球員在半場進
攻時更順暢，直到比賽第四節剩下5分4秒時，Popo才換上Parker，當時馬刺以80
:77領先小牛。

當比賽剩下1分39秒時，Parker 即時砍進一顆19呎遠的外線，使馬刺再度以82：
81取得領先，且到比賽結束也未曾再落後過。

Parker也在關鍵的5.5秒時刻罰進兩球，使馬刺最後以91：86贏得勝利。

Parker說：「我必須一直保持積極，並希望戰況逆轉，今晚只是許多比賽的其中
一場，許多事情都不順心，我之前也有兩場打得相當好的比賽，今晚只是手感不
順罷了。」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.120.102.46
推 tlw0709:感謝翻譯!!
推 wolfinwild:推推推!
推 ando:不知道為什麼還是很多人說他腦充血 明明就是popo授意他的
推 dogville:感謝翻譯 Parker一直都這樣打 偶爾手感不好我想也沒什麼
→ tlw0709:找個人跟進吧 看G6感覺Parker有點找不到人傳球
→ coch2:小牛給他的外線空檔大的誇張 不丟只會讓信心喪失
推 shakalaka:如果之前,我會說那是自幹帕克,但是,現在開始滿意了
推 eureka98:POP相當滿意NVE的防守:P
推 coch2:沒辦法 比起小烏還可以靠經驗打老人球
推 keepstudying:上面的..當我翻譯到這句話時也感到有些好奇.甚至是
→ keepstudying:笑.但Popo的確說He played good defense..訝異~~
推 maxnaruto:推推 小趴的手感就快來了!!
→ tomihiro:翻得妙！
推 ihil:也還是有很多人覺得馬刺打球沈悶啊= =