[情報] Penny To San Antonio?

[powermountai (大家說老阿伯很幹hahaha)]

Penny到聖安東尼奧?

Wire Reports
Thursday, May 25, 2006

Penny To San Antonio?

http://0rz.net/3d1p5


------------------------------------------------------------------------------------------------------
    在跟WPTY（孟菲斯的ABC affitliate）談論時, 前NBA 全明星Penny Hardaway提及到
他在NBA的未來。

    在2005-2006球季期間，Penny Hardaway從紐約被交易到奧蘭多，但過了幾天，隨即
被揮棄。

    "現在, 我在等待季後賽的結束," Hardaway說。"然後我終於是一位職業運動員," 然
而我真的想要去一些能讓我展現天份的地方, 是在場上而不僅是在板凳。在球季結束後，
我會仔細考慮那些決定。"

    他感興趣打球的隊伍是能夠安全並賭注在下個球季的季後賽。

    "家鄉當然是首先考量, 您知道就是灰熊。湖人隊是感興趣，而馬刺、邁阿密和火箭
，這些隊伍目前都在我的考慮的名單中。現在我必須做的就是確定電話有沒有人打來和不
斷的鍛煉。並且讓他們看看，我是擁有足夠健康來打球並且看它去從那裡的地方。"

    不管哪裡他最後在哪裡, Penny說他會是貢獻者。

    "我是球隊的一員"，就像我說的。我只是想要去能讓我展現天份的隊伍。我能夠傳好
球，我仍然可以防守、仍然可以搶籃板。這些事情大家可以在我的球賽中看到，因為我不
是和以前一樣的球員。我只想要成為團隊參與的一部份。

    "我有屬於我輝煌的過去並且持續在五、六年膝傷中征戰，唯有戰勝過它。但我現在
已經開始感覺到我健康良好"。談到NBA經驗，"我不認為我享用了它六、七年。或許一般
宣傳認為是好的，但我不認為我享受它。所以現在當我從受傷中回來，我已經準備好要享
受比賽。"

    被問到如果一些球隊所擔心的膝蓋問題時，Hardaway往前移動他最佳狀況的腳。
"我現在是健康的。我認為你全部所做的事就是要去顯示你能夠繼續打球，"Hardaway 說
。"他們不會去看過去以前發生的事，他們會去看現在有什麼事情會發生。如果我能走出
去並且打給他們看，那麼都不是問題。"

    馬刺迷正在論壇中討論他們是否會想看Penny穿著馬刺制服。那各位的意見呢？

------------------------------------------------------------------------------

    第一次翻譯....缺失應該很多...多多包含...多多指教！！

    不過Penny是我很喜歡的一名球員...希望他能夠再大放異彩....加油！！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.198.229
※ 編輯: powermountai    來自: 61.231.198.229       (05/28 02:14)
※ 編輯: powermountai    來自: 61.231.198.229       (05/28 02:15)
推 Tabris157:想看到penny在大放異彩+1
推 counting:想看到g.hill一起來...很夢幻的感覺
→ TimChiu:no..
推 bigjm:no..
推 max0427:no..
推 epola:舊傷難料，尤其是老將的舊傷更是大地雷。
→ epola:實在是不想在看到關鍵時期，一群明星老將集體當啦啦隊
推 iris0108:很希望他大放異彩+1 但馬刺比較需要年輕小夥子來接棒
推 bigjm:我也覺得馬刺比較需要年輕人...
推 rahim1211:H2的故事雖然動人，但我們要年輕善打體能球的飛人啦
推 MozartK622:不是嫌他球技貢獻度的問題，是怕詛咒啊Orz
→ JoshSmith:他現在能力連今年的NVE都不如了
推 TOPGUN99:有那麼慘嗎? 跟一分錢不熟 XD 不過他應該不是馬刺需要的
推 tzengagan:小烏:賣.我不想在當3號控衛了
推 BruceBowen12:明年小烏就可當第二號控衛囉
→ neutral:不希望+1 不是能力問題 而是他檔到小烏的成長空間