推 maxnaruto:推 翻譯辛苦 這個改判對馬刺而言毫無意義 05/31 15:35
推 iris0108:推在馬刺傷口上灑鹽 <囧> 05/31 16:32
from:http://0rz.net/801pr
Mike Monroe: Carlesimo not receiving fair shot
Web Posted: 05/31/2006 12:00 AM CDT
San Antonio Express-News
令人相當難理解為何馬刺的助理教練P.J. Carlesimo沒有機會參加國王總教練職位的面試
。
據可靠消息，國王老闆Joe 和 Gavin Maloof准備直接從WNBA那挖腳John Whisenant來當
NBA新任的國王教練。他們兄弟倆已面試過前馬刺球員及助理教練Mario Elie，現在擔任勇
士助理教練Mike Montgomery和前勇士的教練Eric Musselman，現在灰熊的助理教練Mike
Fratello，卻不含馬刺的Carlesimo。
雖然Maloofs曾說過相當欽佩Popovich勝於任何NBA教練，一個可靠消息來源者透露那兩位
老闆選擇不面試他的最高助理。
這樣的舉動相當奇怪，因為馬刺在第二輪季後賽被淘汰後卻給予了他們極佳的機會與助理
教練Carlesimo面談。但馬刺被淘汰後Carlesimo並未收到國王的來信，他估計他應該不在
Maloofs兄弟的名單上。沒接到一通電話，他說，但絕沒有像去年面試了卻沒有獲得灰狼總
教練職位那樣令人失望。
為什麼國王會要啟用Whisenant， 感謝他率領WNBA的球隊幫國王Arco Arena主場拿下冠軍
？
這個決定似乎與獎賞他的忠誠而非籃球考量。
Whisenant和Maloofs的淵源很長，可追朔到在20世紀70年代中期到新墨西哥大學的他還是
名助理教練的時候。Maloof兄弟生長在Albuquerque，Maloof的父親靠著啤酒賺進了數百
萬。老Maloof在1978年買下休士頓火箭隊，但他在1980年去世，但家人在火箭1981進入NBA
總決賽後，將球隊出售。
在Maloofs兄弟之買下國王隊所有權前，他們也曾努力想購買馬刺。在城市和球隊所有權的
考量下，他兄弟倆最後選擇一個可信的運動顧問的提議買下國王，那人就是︰
John Whisenant。
這對Carlesimo來說是殘酷的，他理當有機會嘗試率領自己的球隊，而且國王的總教練應該
是今年夏天NBA唯一欠缺的總教練職位。
It's official:
NBA總裁David Stern替今年春天令人質疑的裁判做出辯護。總體來說︰當然我們的裁判的
確有誤判，但比起其他籃球聯盟甚至其他不同比賽的裁判水平要高。
Stern堅持NBA的判決有約92％的時間是正確的。這已經是驚人的，讓比賽順著自然的節奏
競爭。
但這無助於裁判的形象尤其是聯盟比賽結束後承認重大的疏失，聯盟於賽後官方承認一次
錯誤的判決，而該場比賽卻是在延長賽分出勝負。
Stu Jackson 上周取消了Michael Finley在西區准決賽G4第二節時Dick Bavetta給的一次
技術犯規。
Bavetta給Finley一次技術犯規由於罰球搶籃板時手肘卡位的動作。Jackson聯盟的副總裁
，裁決這次的判決有誤。那使得Finley免除了1000美元的罰款但一切都無助於讓馬刺更
好過，因為他們只能在場外看西區冠軍戰。
要知道Nowitzki投進了技術犯規的罰球，而比賽在正規時間結束時平手。馬刺最後在加時
賽中輸掉比賽。
Jackson從並未電話通知馬刺球團的任何人告訴他們Bavetta的錯誤判決。相反的他儘只是
發電子郵件，這也解釋為何稱他是Stu"Not Rod"Jackson，因為他和前任的Rod Thorn受歡
迎程度差多了。
認定馬刺如果沒被吹技術犯規會贏得比賽是荒謬的。達拉斯扣除一分不會影響下半場比賽
將如何發展，但是技術犯規廢除的判定卻是在對馬刺的傷口上灑鹽。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.76.250.3