[情報] S.Pippen加入馬刺！

[Hanglin (生命是一種矛盾的品味)]

http://sports.espn.go.com/espn/wire?sportId=49

    根據美聯社來自聖安東尼奧市最新的消息指出，曾經
在90年代協助芝加哥公牛隊奪下六枚冠軍戒指的五十大球
星史考帝皮朋（Scottie Pippen），日前因債務問題期待
NBA各球隊能給予測試機會，力圖振作重返球場。馬刺隊總
管R.C. Buford日前透露，皮朋已經通過馬刺隊的體能測試
，並且與馬刺隊簽下一份60日的短合約，但詳細簽約內容
Buford則不願透露。

    馬刺隊在去年季後賽第二輪，與同在德州的小牛隊血
戰七場，最後以些微比數敗北，無緣爭奪總冠軍。今年馬
刺重整旗鼓，希望能一舉奪回冠軍盃。

    前馬刺後衛射手，同時也與皮朋在90年代共同為公牛
連霸功臣的S.Kerr為此評論：「皮朋擁有豐富的季後賽經
驗，以及精湛的防守技巧，在季後賽絕對可以強化馬刺鋒
線的防守。但是馬刺總教練Popovich可能會考量到皮朋的
年齡及體力，讓皮朋擔任先發小前鋒包溫及芬利的替補。
」
    Kerr笑談：「如果Popovich覺得有需要，我或許也會
追隨皮朋的腳步，讓馬刺隊員的平均年齡再向上提升。」























                      以上是芭樂日報記者 Hanglin 不負責任翻譯XD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.104.57.252
推 hsnudo:看到標題就知道了XD
推 stock99:這真是愚人節最好的消息  馬刺奪冠有望!!!
推 denbywww:這是真的嗎@@?
推 lostsoul:請問你本人叫余仁傑嗎?
推 jealousguy:耶~ 真是好消息, 感謝翻譯, 最好皮爺, 柯爺都來馬刺
推 bewd3000:Kerr下場會比較有用的感覺喔..        小牛:囧!!別再來了
推 demongreg:這是就可還是？馬刺平均年齡往35邁進      囧!!好老...
推 PVD:very funny~
推 dogville:沒有任何錯字和錯誤 水準太高了 記者寫不出來的 (茶)
推 mark30204:住馬刺的版眾愚人節快樂阿^^
→ dicky1:穩總冠軍了
推 tzongyao:讓馬刺隊員的平均年齡再向上提升!!   XD
推 manjay:順便再把A.Johnson召回吧！ 也少了個心頭大患 ~"~
推 jason751231:假的啦 =  =
推 uxormania:寫得讚～
推 Accross:是不是很多人被騙啦...XD
推 cominlin:被騙了Orz
推 wallacelin:被騙= ="
推 hetaaron:好厲害..今天這篇是唯一騙到我的..
推 epola:如果沒推文說明這是假的，搞不好會有人轉到NBA版...
→ epola:然後導致NBA版眾討論起馬刺黑暗制服組 ...
推 mimicx:被騙+1，還在想說這等大事怎麼版標沒改... = =
推 jealousguy:有沒有David Robinson在馬刺復出的八卦
推 AboutLittleP:是假的嗎?!害我小擔心一下....
推 chasel99:呵呵..都說是芭樂日報了～
推 AboutLittleP:只看標題就嚇到了 沒有仔細看下文XDDD