Re: [討論] NO.28 Tiago Splitter

[Mithra (咪斯拉)]

※ 引述《TDuncan21 (Team Is Everything)》之銘言：
NBA DRAFT的介紹
看起來挺毛的....XD

原文網址如下：
http://nbadraft.net/admincp/profiles/tiagosplitter.html


Weaknesses:
Not a prolific offensive player …
不是個有創造力的攻擊手 XD
Despite his height and quickness,
Splitter is not much of a shot blocker …
除了有速度跟高度之外 沒啥巴鍋能力
Tends to get frustrated
when played physically in the low post …
This has led some to question his mental toughness …
打低位的時候 很容易挫折到(大概是指打一兩次失敗就會毛躁起來)
精神強度可能有點問題

Throughout his career he has had health trouble so there’s
the concern that he could be an injury prone player in the NBA’s 82 game
schedule …
一直有傷病史 能否承受82場的NBA賽季是個問題
Must improve on his upper body strength.
How big he can actually get is questionable …
需要強化上半身的力量 能強化到什麼程度 也是個問題
This impacts him offensively when he fails to finish
after contact occurs …
因此有肢體對抗的時候 會影響出手
Despite being one of the most talented players on the court,
he tends to defer to teammates and lacks aggressiveness …
儘管是場上最有才能的選手 卻喜歡讓隊友出手 缺乏積極性
Surprisingly he shows mediocre consistency shooting from mid-range …
Not a great free throw shooter …
令人驚訝的是只有普通水準的中距離 不怎樣的罰球(原來這才是馬刺選他的真正原因 囧)
Still prone to fundamental lapses as he doesn’t
always secure rebounds which enable easy steals for opposing teams …
有時候會有奶油手 抓下籃板卻被對手簡單抄走
Tends to get out-muscled for rebounding position
by stronger opposing forwards …

遇到強壯的前鋒會有搶籃板失位的問題(? out-muscled不知怎麼翻)
--


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.229.183.151
※ 編輯: Mithra          來自: 125.229.183.151      (06/29 10:59)
推 TDuncan21:大推 感謝翻譯！
→ abclee:out-muscled 被肌肉撞開 XD
推 dogville:這一篇介紹寫得還真糟啊 XD 沒關係 選了就試試看吧
推 Q12345Q:實力愈來愈強了(足球) 為了和諧 休息室不得收看足球...
推 blackdevil:這是怎樣的評語呀XDDD
推 Mithra:這祇有弱點部分啦...所以聽起來很鳥 囧