[情報] Vaughn imitates A.J.'s play, leadership

[dahw (人生的樣子)]

這篇寫的是Vaughn在馬刺陣容中的重要性，尤其在Parker受傷，Udrih被waive掉的
這重要時刻…

http://0rz.tw/813qG

Spurs: Vaughn imitates A.J.'s play, leadership

Web Posted: 12/14/2007 11:38 PM CST

Mike Monroe
Express-News staff writer

Popovich看著Vaughn，而如果他把眼睛稍微瞇起來看，就好像他看到了Avery Johnson般。

Vaughn是馬刺在2006年簽下作為Parker替補的後衛，幾乎像是跟AJ一個模子刻出來般的。
AJ在馬刺隊史上是助攻次數的領先者，他的球衣也將會在下禮拜被光榮的退休-這是
馬刺隊史上第六位獲得此殊榮的球員。

在Popovich的眼裡，Vaughn與AJ相似的地方不在於實質上的表現(我想是指數據方面)
而是一種無形又難以形容的感覺。(應該指的是角色和在場上的特質)

Popovich說："Vaughn不是一個才華洋溢的球員，但他的確有種讓我想到AJ的特質。
那就是在場上的領導還有理解戰術進行的能力。球員們相信他，因此他會告訴球員
要怎麼打，還有跑動到什麼位置去打球。他在場上知道該怎麼做，他是真正的專業球員。"

Parker在今天對金塊的比賽不會上場，也許還會多缺席幾場比賽。因此Vaughn將被
賦予更重要的任務-停止球隊在這個球季的第一次連敗(結果是成功的！)

Popovivh對於陣中有一個11年經驗的NBA老將感到十分幸運，因為Vaughn知道他能做什麼，
不能做什麼(超過能力範圍的事)

Vaughn跟Duncan都同樣在1997年的選秀被選中加入NBA。在以前對上馬刺的比賽中他就
已經研究過AJ的影片。所以說如果他現在有一點"小將軍"的影子，那一定不是巧合。

"我的確有一些投籃的點是我習慣出手的" Vaughn說，"我想AJ有一個很棒的地方就是
他知道他自己該在什麼位置出手。他的在端線還有罰球線的投籃非常棒。我也努力的
讓我在特定位置的投籃變得像是反射動作"

Vaughn花費了無數的練習時間在馬刺的投籃教練，Chip Engelland指導之下。
在禮拜四之前，他有著18-40，相當不錯的45%投籃命中率。然而，禮拜四這一場
本球季第一次先發的比賽中，他只有1-7，3助攻的表現，在19分45秒的上場時間中。
這讓他很不滿意。

"我有三次的在我的投籃點的出手，兩次端線的出手，還有一次罰球線位置的出手，
其中的兩次射得太遠，另一次從籃框緣涮出。但Engelland說那些都是優質的投籃，
所以我接受他的看法" Vaughn說。

實際的情況是：由於Duncan的缺陣，湖人知道他們可以藉由佔滿籃下來而堵死馬刺
外線球員切入的路線來抑制馬刺的進攻。Manu也遭遇到同樣的問題，他的藉由突襲
籃框拿分的手段因此被限制，只有5-17的命中率(好慘…orz)

Vaughn說："湖人的確是做得很好。他們很有效的卡住禁區的位置-即使在Bynum被驅逐
出場之後，這使得我們的進攻遇到很大的阻礙"

先發對於Vaughn來說是一個全新的挑戰。他總是習慣於從板凳上出發接替Parker的位置。
"我試著以全然不同的角度、視野來看待比賽" Vaughn說。"舉例來說，當我從板凳出發，
我可以看他們是怎麼執行擋拆戰術，觀察弱邊的情形。所以當我上場的時候我心中就
有了底知道如何進行"

"然而，作為先發，我是那個試探、嘗試的人，而接替我上場的人在場下就可以好好
觀察了"

Vaughn在這一季把自己定位在尋找更積極出手的位置上。Popovich不希望他因為變成
先發而把投籃機會都讓給隊友。

Popovich說："從上一季的比賽中我們知道Vaughn會在他的投籃點出手。人們總是說
他不是一個好的射手，不過我得提起Avery Jonhson的例子-雖然我討厭不斷的提起
(Popovich真愛開玩笑﹨(╯▽╰)∕)，AJ過去藉由練習練出他在底線死角，還有罰球線
的投籃，這也是Vaughn正在努力的。他有他自己在場上的投籃點，所以如果他在這些
位置有機會出手卻沒有，我就會像背後靈般的出現在他後面給他一頓好看…"
(背後靈是我加的，不過差不多是這意思)




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 204.52.215.70
推 Kshatri:有著水汪汪大眼睛的AJ(誤XD)
推 julius0827:12-17還會慘嗎？
推 leon1228:12-17並不慘啊...@@
※ 編輯: dahw            來自: 204.52.215.70        (12/16 14:46)
→ dahw:打太快了 是17投 12miss才對 XD
※ 編輯: dahw            來自: 204.52.215.70        (12/16 14:48)
推 ELP:阻止球隊在這個球季的第一次連敗? 對勇士 湖人 不就連敗了嗎?
※ 編輯: dahw            來自: 204.52.215.70        (12/16 16:06)
推 uxormania:大推翻譯，不過是「擋拆」
※ 編輯: dahw            來自: 204.52.215.70        (12/16 23:15)