作者Emerica (FLICK)
看板Spurs
標題[情報] Surging Spurs lean on defense
時間Wed Feb 27 19:57:23 2008
Pro basketball: Surging Spurs lean on defense
Web Posted: 02/26/2008 11:27 PM CST
Jeff McDonald
Express-News Staff Writer
http://0rz.tw/523Jz
從叮噹肯口中說出：星期一那場對戰老鷹，最後以89比74獲得勝利的第一節比賽，就像是
一場糟透了的籃球夢。
"我們無法投進任何一球，我們就是不停的失誤，然後被快攻打爽的。" 叮噹肯說。
是的，刺刺們17投只中1且只得五分，創了單節最低得分及最低命中率的紀錄。並在這節
中，發生全場16次失誤其中的7次。
幸好，刺刺在防守端做的不錯。
"很幸運的，我們也只讓他們拿了16分。"叮噹肯說。
就算是第一節表現是破表的爛，刺刺們也只落後老鷹11分而已。以廣一點的角度來看，這
也可以算是刺刺們又一次的成功防守，刺刺們的防守也開始進化到季後賽等級了。
而最近11場中的10場勝利，也將刺刺拱上了西南組第一，而刺刺每場比賽只讓別隊拿了
87.7分，在全聯盟中只輸給火箭。在這幾場比賽中，有三支球隊得到了本賽季的最低得分
，分別是太陽、黃蜂和老鷹。
對老波波來說，更重要的是，過去十場對手 41.9% 的命中率是全聯盟最低。對整季來講，
刺刺們的對手以 44.9% 的命中率，在全聯盟排第九低。
刺刺們從11月的開始默默的進步，那時候對手命中率以 47.5% 在全聯盟排第26低 (= =)，
老波波稱這個命中率: "他X的嚇人。"
這不是罰球：叮噹肯連續罰進21球的紀錄在對老鷹的第三節破功!
(TD 21 ?)
"我不知道我連罰進了那麼多球，不過還挺爽的。" 叮噹肯在被問到這紀錄時說， "其實我
知道啦，所以我就在連中21球的時候金盆洗手，嘿嘿嘿。"
叮噹肯投進了對老鷹時16球罰球中的13球，也使他在過去42罰中罰進36球。這個球季中，
他的罰球命中率有 72.1%，比他生涯的 68.2% 好了快 4% 。
如果叮噹肯能繼續保持下去，本季將成為他從01-02年來罰球最好的一季，在01-02球季中
他有 79.9% 的罰球命中率。
我是先發：鬼鬼在過去12場球賽中完全成功的擔任先發，每場球賽平均攻下 24.8 分，
最近五場球更爆發到 34.4 分。
這是從1982年三月冰人(George Gervin)五場比賽平均42.8分後，五場比賽平均得最多分的
一次。
儘管如此，為了保有鬼鬼爭奪最佳第六人的資格，老波波開始猶豫在剩下的季賽中不再讓
鬼鬼先發。
"真不知道該如何是好阿！" 老波波嘆。
(ps. 有些不是很確定，我就照自己的意思翻了，請多指教)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.243.175
推 buyao531:推翻譯組 02/27 20:13
推 spurs2120:Duncan也學會嘴砲了...XD 02/27 20:16
推 hsnudo:我個人不是很喜歡鬼鬼這個稱號耶，囧，會讓我想到別的東西 02/27 20:31
推 icguo:看到鬼鬼我笑了 02/27 20:55
推 dogville:只有進步4%喔 我怎麼覺得進步了40% XD 02/27 21:57
推 rahim1211:推鬼鬼XDD 02/27 22:14
推 dawnoneself:看到鬼鬼想到黑澀會xx....... 02/27 22:45
→ dawnoneself:以前看老大罰球都要作法念咒語(要進要進&$%)!&@)!~)， 02/27 22:46
推 ando:管他多少% 該進的時候會進就好了 02/27 22:46
→ dawnoneself:現在都很安心地就像看鬼鬼罰球一樣... 02/27 22:46
推 Accross:鬼鬼很可愛啊 我真的不是說黑澀會那個..... 02/27 23:00
推 gotohikaru:推老大重新做人XDDDD 02/27 23:07
推 dragonfly9:推鬼鬼XD 02/28 23:03