作者keepstudying (keepstudying)
看板Spurs
標題[情報] Manu 30 and Parker 26 as the Spurs won their 8 straight
時間Sun Mar 2 21:37:38 2008
早上有看比賽的都應該能夠體會這場比賽贏得幸運
在第三節打出那波攻勢前～馬刺隊真的不知到在打什麼鬼
Duncan似乎對Bradley中心有心理障礙～
全隊失誤連連～又連續被Mo跟Redd砍外線
幸好第三節拉出攻勢～最後又靠Bogut補球沒進
才贏得本場比賽～
**********************************************************************
Ginobili scored 30 points and Parker added 26 as the Spurs won their
eighth straight
From http://0rz.tw/f43Ef
在贏得牛馬大戰的勝利之後，馬刺隊看來似乎可以輕鬆贏得對公鹿隊的比賽。
事情並非如此，比賽最後13.2秒馬刺隊靠Manu的17呎跳投，才讓比數拉成 96-94
領先兩分，最終便以這個比數結束週六晚上在密爾瓦基的比賽，馬刺的連勝數字
也來到8。
對於球隊在這場比賽的努力，Manu說：「我們很失望～我不認為我們這場比賽帶
者正確的心態面對，如果遇到像小牛這樣的球隊，我們很容易武裝起來並進入狀
況，但這場比賽我們完全沒做到這點，現在之後的每一場比賽勝負都對我們至為
重要。」
週四晚上馬刺剛以97：94贏了小牛。
Popo也說：「贏得這場比賽算是幸運，公鹿隊球員在比賽大部分時間都表現得比
我們好，是第三節的一波猛攻才把我們重新拉回，也重新找到如何贏得勝利的方
式。」
第三節的一波猛攻似乎讓馬刺掌握了比賽，但公鹿第四節也打出一波11:3的攻勢
，後衛Charlie Bell在比賽終了前20秒的上籃也讓比數拉近成94：93。
Manu即時跳出來，一個跳投要回領先，95：94。
Popo說：「他擁有那種心臟，上個月許多比賽都靠他協助贏得勝利，他也曾在各
種大大小小的比賽砍進這種關鍵球，他喜歡當這種殺手。」
公鹿教頭Larry Krystkowiak 也對Manu的表現印象深刻。
「無聲無息就砍下30分，他就是會讓你覺得活見鬼的球員，今晚他也重傷我們。」
比賽終了前，公鹿有機會扳平，但Bell發生失誤掉球，且送Parker上罰球線，今
晚攻下26分的Parker卻在關鍵時刻兩罰一中。
公鹿喊出暫停設定戰術，先以Redd強攻籃下要到犯規，但神射的本事卻也在關鍵
時刻的罰球凸垂，第一罰不進，第二罰決定砸框搶籃板，混亂之中 Bogut搶到籃
板並順勢往上托球，這球幾乎讓馬刺球員停了心臟，但你知道的～Bogut 畢竟不
是排球員，馬刺因而贏得勝利。
目前馬刺仍位居西區第一，並在西南組以一場勝差領先黃蜂。
Parker今晚打出亮眼成績，這也是從2月21號後因左腳踝發炎停賽9場後最好的成
績，本場比賽16投11中。
Popo說：「這場比賽是Parker傷癒歸隊後的最佳表現，他看起來對他的投籃很有
信心，這也是我們一直期待看到的，且Parker攻擊禁區的決心旺盛，現在的他似
乎正慢慢找回過往顛峰時刻的感覺。」
Duncan這場比賽被重兵看管，過往四場比賽Duncan有平均23分10籃板的成績，但
本場比賽僅繳出9分7籃板。
Redd砍下25分，Bogut砍下17分15籃板的Double Double，本場比賽前，公鹿主場
已連勝活塞、金塊及騎士等三隊。
比賽終了前5分42秒，Manu的兩罰讓馬刺以86：77領先，這也是本場最大差距。
公鹿輸掉本場比賽，最大關鍵在於第三節7分32秒時，當時公鹿還以 58：51領先
，但公鹿後衛Mo Williams跟裁判 Greg Willard口角，裁判騙他先到場外買熱狗
，沒想到買完回來比賽已經結束了。
爭執的起因在於Parker運球準備跳投，Mo撲上去準備賞他火鍋，裁判吹了犯規，
Mo當下失控，Redd試圖過去安撫他並將他拉離裁判，但仍擋不住Mo拿出練習已久
的「18代祖宗回憶錄」，裁判跟Mo說：「嘿～我聽夠了～你去給我乖乖坐在旁邊
」，但Mo此一發功怎可胡亂收功，最終裁判只好騙他去場外買熱狗先，Mo為了貪
涼還將自己的球衣脫下丟到觀眾席。
Popo認為場外買熱狗的Mo的確對公鹿造成重傷害。
Popo說：「如果Parker也發飆，一樣會影響我們，毫無疑問Mo的熱狗對公鹿造成
嚴重傷害。」
(編按：嗯～這一段的熱狗看起來總不是很恰當～XD)
接者Udoka罰進兩球技術犯規罰球，Parker也補了一球罰球，但隨即公鹿的Mason
、Bogut及Redd馬上跳出來回應，公鹿拉開到 65：54，也是公鹿本場比賽領先馬
刺最大差距。
※ 編輯: keepstudying 來自: 61.64.102.114 (03/02 21:39)
推 demongreg:買熱狗的講法的確挺機車的XD 03/02 21:43
推 realforgivin:熱狗那裡有幽默到XD 03/02 21:46
推 tiros:買熱狗意思是指趕出場嗎？原文這麼寫O_O? 03/02 22:13
推 uxormania:請讚賞阿魯巴大的原創幽默 03/02 22:14
推 ALTSENG:話說Bogut以前對馬刺補過一球 秒殺 記憶猶新啊.... 03/02 22:26
推 windboy612:推活見鬼和買熱狗 我喜歡這樣的翻譯 感恩 03/02 22:29
推 Copycat3:這場比賽有一半是熱狗救的... 03/03 00:02
→ Copycat3:雖然連勝中，可是馬刺似乎離最佳狀態還有段距離，好多場 03/03 00:04
→ Copycat3:都是靠Manu爆走才贏的，今年有飛鼠、巫毒卡、KT剛好補 03/03 00:05
→ Copycat3:前、中、後，希望3月變態賽程過後能爭取好排名 03/03 00:06
推 dogville:熱狗 囧a 03/03 00:11
推 clivezzz:以後就叫做阿魯八大了嗎XD 03/03 01:16
推 shouraku:推翻 易 推翻譯 翻譯不易，推 翻 藝 03/03 01:22
推 zerowingtw:我就覺得沒理由打這麼辛苦，Manu幫我找到理由 03/03 02:46
推 dawnoneself:也推見鬼的球員跟原創買熱狗事件.推一個阿 魯 巴 大 03/03 11:47
推 dawnoneself:以前看翻譯，為了得資訊；現在看翻譯，卻想找笑點 03/03 11:55
→ dawnoneself:(是我太不懂得知足了嗎~) 03/03 11:57
推 chasel99:推阿魯巴大～ 03/03 15:02
推 ELP:推翻譯 不知道辛苦翻譯的k大 會不會介意 阿魯巴大 這樣的暱稱 03/03 16:37