[情報] Spurs notebook: Spurs finish 'toughest' month

[leon1228 (Ginobili)]

Notebook: Spurs finish 'toughest' month

Web Posted: 03/30/2008 09:39 PM CDT

Mike Monroe
Express-News

http://0rz.tw/eb3QA

當刺刺們本季中最艱難的月份來到時，他們正逢七連勝，而且排名在西區第一。

當他們最瘋狂的三月－30天18場比賽－在主場拿下火箭而告終結時，他們經歷了自2003

年以來最長的連敗，而且排名被掃到西區第六，但最終又回到西區龍頭。

儘管在十天內七場比賽輸了六場，但在月中他們18場比賽贏了12場，66.7%的勝率

已經不比他們整季的勝率低多少。

老爹說："這是我們經歷過最艱難的一個月，而我們活了下來。我們比一般的三月

多輸了幾場比賽，但我想我們在健康與體力上都維持得不錯，而且我們這個月又進步了

一些。這才是最重要的部份。"

事實上，回首這個月，有些刺刺甚至將這個月視為最有價值的一個月份。

鐵牛："縱使我們輸了一些比賽，但經歷了這樣的逆境，我想我們都像一個團隊一樣

一起成長。希望到例行賽的尾聲，季後賽來臨時，我們再回頭看看三月份我們所學到

的事情，可以幫助我們贏球。"

Bowen的連續出賽紀錄就在這個三月終止了，因為他踢了嗡嗡嗡的CP3一下，導致他被

聯盟禁賽。儘管遭受到個人的挫折，他說這樣艱難的賽程反而提醒了馬刺隊多多注意

細節，對於馬刺隊是一大利多。

Bowen："你瞭解你距離目標已經不遠，也許是更加注意細節，也許是全場48分鐘都全神

貫注，而不只是40分鐘。在那樣的情況下，你只專注在重要的事情上，而有時候那只是一

些小事。"

安全上壘！Bowen看來非常享受星期日的狂勝，他和觀眾開玩笑，甚至也跟裁判Bennie

Adams開玩笑。

在第四節時被火箭隊前鋒Shane Battier打到肚子，Bowen在球場上滑了幾呎，衝散了

場邊的觀眾，還比了一個棒球的"safe"手勢。

"我很喜歡做這些事，也許他們會回家告訴朋友說'Bruce向三壘教練說他需要暫停，還滿好

玩的。'"

過沒多久，Battier又再撞倒他一次，這次Bowen正要投出一個三分球，裁判沒有吹犯規

，Bowen向裁判Adams叫罵，但是帶著笑容。

他說："有時候你就是要跟裁判開一下玩笑。"

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.174.206
→ WTHKING:哇 剛說要po的說
→ leon1228:呵呵，不好意思，如果有翻錯或錯字麻煩指正喔^^"
推 keepstudying:之前的四連敗可能是馬刺球員提早覺醒的契機～
※ 編輯: leon1228        來自: 218.167.174.206      (04/01 14:14)
推 nick7299981:push!
推 hwc7641:推辛苦翻譯
推 dogville:其實3月整體來看還不差 只有少數幾場打爛了
推 CseSquall:當初就在說 如果最後有12勝6敗 那也還算不錯 結果實現了
推 keepstudying:如果有時間的～可以找一下六場敗戰前跟這陣子Popo的
→ keepstudying:談論～記得六場敗戰前Popo一直都認為馬刺還沒進入狀
→ keepstudying:況～甚至距離冠軍可能還有一大段距離～但四連敗之後
→ keepstudying:似乎是打醒了馬刺球員～心態跟態度都改變了～
→ keepstudying:馬刺本季平均失分為90.89～但四連敗後的七連勝僅86.7
→ keepstudying:本季對手平均FG為44.6%～七連勝時為41.3%
→ keepstudying:四連敗前跟後的數據比較值得去找找～只是最近沒時間
→ keepstudying:所以那四連敗現在看來～也未必完全是壞事～
推 CseSquall:四連敗喚醒了鐵牛哥 季後賽又多了一個可用之兵XD
→ CseSquall:"If Michael Finley continues to play like this..."
→ CseSquall:那麼馬刺將會變得更加的棘手 這樣的討論開始出現XDDD
推 ELP:4/1目前為止聯盟5連勝以上的 只有馬刺隊了 邁向8連勝吧
推 toddyeh:鐵牛最近猛的太誇張...我只希望他穩定演出...別時好時壞