[情報]Spurs still lacking on 'wow' defense

[keepstudying (keepstudying)]

因為有點事情在忙
所以簡略翻譯
不過重點都有翻～

Spurs still lacking on 'wow' defense

From http://0rz.tw/2b3Qj

Web Posted: 04/04/2008 12:24 AM CDT

Mike Monroe
San Antonio Express-News

時間拉回 2月中馬刺每年必經的客場之旅剛結束時，波老爹(Popo)叫所有球員坐下來
看一些數據～

那是馬刺近幾年奪冠球季的數據，紙上所呈現的都是馬刺在幾項防守關鍵數據上都名
列前茅，諸如對手平均得分及對手平均命中率。

巫毒卡說：「記得是在明星賽前，波老爹讓我們看本季的數據，跟之前奪冠球季的防
守數據，我只能說我們本季的數據有點慘～」

2 月中時，馬刺的對手平均命中率是聯盟第15名，而波老爹也認為如果這個數據一直
持續到季末，那今年季後賽會怎樣大概也有底了～

時間重新拉回現在，當馬刺今天晚上即將要在Energy Solutions Arena對抗阿爵時，
馬刺的防守數據已悄悄地重新爬回聯盟前矛，看來馬刺球員的確有用心聆聽波老爹當
時的提醒～

從明星賽之後，馬刺的對手平均命中率僅有42.6%，比起明星賽前的45.3%的確有明顯
改善，而目前球季至今的對手平均命中率則為44.5%(聯盟第五)。

讓對手的平均得分上，明星賽前51場平均為91.5分，明星賽後則為90.6分，球季至今
的對手平均得分則為90.9分(聯盟第三)。

能用表現而在競爭年度防守球員有拉票作用，Bowen因此深受激勵，Bowen也相信馬刺
的防守會「鎖」到本季最後一場比賽～

Bowen說：「我們的防守尚未好到會讓所有人都發出「Wow～」的聲音，當一整場比賽
下來防守都沒鬆懈時，大家會彼此鼓勵，但我們尚未打出一場完美的防守比賽，原因
可能來自於許多錯綜複雜的瑣事，如尚未全員到齊或有些新近球員還需時間學習～」

不過最近幾場比賽的數據也激勵了波老爹跟馬刺球員～

魔術隊在碰到馬刺隊前的16場比賽，每場比賽至少要砍進10個三分球，不過這數據被
馬刺終止了(該場僅砍7個)～

勇士隊在碰到馬刺隊前的37場比賽，每場比賽都攻下超過 100分，不過這數據也被馬
刺終止了(該場僅攻下92分)～

這些數據代表馬刺球員的確開始重視波老爹所重視的防守，不過波老爹可沒那麼簡單
滿足～

「魔術、勇士及火箭的這三場比賽，我認為我們的球員一直在壓低得分、造成失誤及
壓制投籃這三點上努力，但我認為球員還是得將防守的一整套都做好，不能僅拼這三
項～」

馬刺球員在防守上還是有許多錯位發生，不過波老爹知道這問題大概無法完全解決～

波老爹：「籃球一直以來就是這回事了，練習時你都知道防守的目標跟重點是什麼，
球季開始前也都耳提面命了，每場比賽開始前也都勤於練習了，不過你還是無法要求
能夠做到百分百完美，無論是進攻戰術執行、防守戰術執行或轉換防守，一步作錯就
無法完美了，賽後多看比賽錄影帶會有助於球員下一場作得更好～」

今晚的阿爵主場就是一個測試馬刺球員能否將防守這一步作到完美的測試了～

Bowen說：「季後賽的防守需做到什麼程度?對我們而言，就是要做到會讓所有人都發
出「 Wow～」，我們必須更加緊防守強度，試者將防守拉到這個程度，這也是波老爹
所期待的～」

「如果我們能在偉大且可怕的阿爵主場(本季主場戰績 34W4L，全聯盟主場勝率最高)
做到近乎完美的防守，相信那會讓我們所有球員都確切感受到「我們的防守的確進步
了～」」


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 219.84.187.32
推 wheatbug:頭推尖尖翻譯文 XD 不過我比較喜歡 WOOOOOO~~ 勝於 WOW ~
推 nick7299981:PUSH!!!
推 xenosagapro:推 一起鎖到總冠軍~!
推 ELP:Wow～ 緊髒刺肌 鎖到讓人幹的要死 就對了XD
推 hichung:WoW 樓上故意的厚XD
推 marchman:很好奇阿爵四敗誰給的
推 chasel99:推～
推 ELP:阿爵主場僅敗 11-2火箭 12-12拓荒者 12-30塞爾蒂克  3-21湖人
推 joumay:看來 該是中國古拳法第二代大弟子 何金銀 上場的時候, 鎖!!
推 dawnoneself:WOW~ ~
推 graben:WOW~~
推 rahim1211:推
推 dogville:其實沒這麼可怕 我們以前有過38勝3敗 季後賽還是失守3場