作者buyao531 (冬夜之息)
看板Spurs
標題[情報] Buck Harvey: Poor Steve? Trend of Phoenix's lovable loser
時間Wed Apr 23 19:01:34 2008
Buck Harvey: Poor Steve? Trend of Phoenix's lovable loser
http://0rz.tw/703Yr
Web Posted: 04/23/2008 01:09 AM CDT
San Antonio Express-News
Steve Nash又再次成為受害者，但是他已經習慣了。
像是因為被背號13所影響，他經歷了許多，流血的鼻子、Bowen的膝蓋和Horry的臀部衝撞
。他必須去面對去年他的兩個隊友的禁賽，再加上連續十年輸給馬刺，不論是在一開始的
小牛或是現在的太陽。
現在又加上了今天的比賽。他輸了，但是你看看他的數據，他難道不會放棄嗎?
但是也有些其他的數據，像是在今天的第三節中，太陽領先，而且Nash也在場上，太陽還
是把贏球的機會給浪費掉了。
所以，Nash還是受害者。
因為對方後衛的表現更好。
當然，Nash不會像T-Mac那樣被指責。Nash是個和氣的加拿大人。而且他也很關心地球。
這個禮拜他代言了一款由回收物質所製成的球鞋。
況且，他今天有著23分、10助攻的成績。去指責其他表現更差的太陽球員會比指責他更簡
單。像是Leandro Barbosa，今天就跟去年對馬刺系列賽中的表現沒兩樣，七投零中。
還有像是Boris Diaw，他的表現也不怎麼樣，唯一一次的精彩演出是對上他的法國同胞
Tony Parker，讓Parker製造了一次失誤。
但是Parker也做了其他的貢獻，像是得了全隊最高的32分，而且他也在場上衝來衝去，做
出像是太陽應該做的事情。
今晚的數據：馬刺快攻得分為23，太陽卻只有4分。
以前曾經有一段時間，Nash才是那個帶球快跑然後迅速傳球的那個球員。那是他贏過其他
人的原因，他掌控最具娛樂性的籃球進攻風格。
當他去年在那場他鼻子受傷的比賽得了31分時，他也讓觀眾刮目相看。但是就是這個觀感
讓觀眾忘了其他在去年發生的事。
就像是在去年的第五戰，當Amare Stoudemire和Diaw都被禁賽時，比賽進入第四節的同時
太陽卻領先9分，結果呢?最後馬刺小勝3分。
Nash的表現如何?他19投6中，外加3個失誤。
去年的第六戰，太陽不再有任何藉口，Stoudemire和Diaw都回到了球場上，而且比其他人
更有活力，況且Robert Horry還在禁賽中。
Stoudemire站出來了，他得了38分，跟今天的33分很像。
而Nash也貢獻了14個助攻。
但是他也有5次的失誤，而且他根本沒辦法和Parker、Manu Ginobili相比。結果一年前，
Parker得了30分而Ginobili又加上33分。
禮拜天的第一戰也是差不多，Nash僅僅20投9中，但是幾乎是完美的內容。只是Nash還是
扮演著受害者的角色，而且正在從感冒中康復。
但是，Parker和Ginobili在那場比賽總共得了50分，然後今天總共得61分。照這個看來，
誰是場上比較好的後衛?
不是Parker就是Ginobili。
今天在第四節的時候Nash幫助太陽追回了不少分數。但是第三節的表現應該主要歸罪於
Nash而不是其他球員。
第三節剛開始的時候，太陽還保有7分的領先，結果接下來12投只有1中。Nash投進了那顆
困難的後仰跳投。
但是他也有在運球的時候運到他的環保球鞋上，而且他也在組織進攻的工作上失敗了。其
中還包括一個變成失誤的背後傳球。
比賽結束後，Mike D'Antoni說：「我們看起來整個驚慌失措。」，而『我們』卻是控球
後衛的工作。像Nash的這種有經驗的老將，像Nash這種傑出的球員，應該要承擔在緊張的
季後賽中控制全場的責任。
相反的，Parker對上Nash的結果就跟Chris Paul對上另一位老化中的控衛Jason Kidd結果
一樣。
現在Nash在回到鳳凰城的同時也有了改變的機會，而且他極有可能會想辦法去改變。他還
是有可能會表現出和他的名聲相符的實力。
只是自從一年前Horry把Nash撞到計分桌旁後，Nash已經連續輸了四場季後賽對馬刺的比
賽。
--
這篇看看就好，不要當真XD
我們大家心裡都知道老將其實也能表現出色。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.125.4.169
※ 編輯: buyao531 來自: 59.125.4.169 (04/23 19:03)
推 ELP:531 521 連發 頭推 04/23 19:04
推 duncan1929:翻譯大隊阿!! 04/23 19:05
推 hssz:NBA版又開始有一堆輸給GG的文....不過是太陽在用的 04/23 19:11
推 ELP:531發完521發XD Hill有傷 太陽如果又被馬刺了 大歐明年可能... 04/23 19:14
推 gakct:感謝連續好文!! 不過我們要低調 ^^ 04/23 19:45
推 yoshiki319:他也有在運球的時候運到他的環保球鞋上XD這句好笑 04/23 19:54
推 Escarra:這篇實在有點太酸...季後賽才剛開始，主場拿下只是應該的 04/23 20:19
→ Escarra:史上偉大的系列賽每一場都是戰爭，太陽沒這麼弱的。 04/23 20:21
推 dawnoneself:他也有在運球的時候運到他的環保球鞋上 <--這句酸到最 04/23 20:37
→ dawnoneself:高點...(看完突然有點想幫Nash加油的感覺) 04/23 20:38
推 jiuan1027:跟上一篇外電一樣阿= =希望刺刺別太快掉以輕心 04/23 20:39
→ jiuan1027:雖然我不認同季賽的依據竟然讓賽前預測一堆人就認為太 04/23 20:40
→ jiuan1027:陽會勝出 一面倒也太小看馬刺了 04/23 20:41
→ jiuan1027:如果說明星賽後的馬刺會提高一個等級 那季後賽後的馬刺 04/23 20:42
→ jiuan1027:應該會更高過一個等級 04/23 20:43
推 hwc7641:那就請低調且穩穩的拿下這個系列賽吧! 04/23 20:43
推 jealousguy:千言萬語化作一句…請．加．油。 低調 低調 04/23 21:14
推 weinberger:這篇實在有點不像馬刺的風格XD 04/23 21:41
推 Ayreon:說實在我不喜歡這篇的論調,nash強不強,馬刺打了這麼多次 04/23 21:47
→ Ayreon:不可能不知道,不需要用貶低別人來吹捧自己 04/23 21:47
推 Copycat3:這篇太酸+1，Nash是可怕的真男人！！！ 04/23 21:53
推 Accross:看到三樓的輸給GG 我還在想Giricek又怎麼了= = 04/23 22:21
推 VGF:低調低調～不能激到對手，這樣對我們沒好處 04/23 22:21
→ buyao531:現在深深地覺得翻這篇是個錯誤~該死的作者(敲) 04/23 22:26
推 hichung:有沒有521 531同時後悔翻外電的八卦? 04/23 22:30
推 leon1228:第一戰只有20投9中嗎?看起來更多耶.... 04/23 22:30
推 tbpcvgg:521 531 連後悔都連線 囧 04/23 22:32
推 PVD:我覺得nash真的是長期的疲倦...現在是靠意志力在打 04/23 22:32
推 jealousguy:Nash的鬥志跟Ginobili有的拚 是可敬的人 04/23 22:34
→ PVD:我覺得他感覺很疲倦 那種精力跟活力是完全靠意志力散出來的 04/23 22:38
→ PVD:看他的眼神都炯炯有神的樣子 04/23 22:38
推 shouraku:531 521 真是好樣連發! 推!! 04/23 22:43
→ Copycat3:我很喜歡看Nash瑪莉歐跳XD 04/23 22:44
→ Copycat3:借一下，如果G3我們又狂追分時，冷笑話用駭叮噹，不知道 04/23 22:46
→ Copycat3:Popo會怎麼應對 @_@ 04/23 22:46
推 shouraku:不過第三節，根本全體熄火，可以怪後衛衛球者嗎 04/23 23:59
推 shouraku:不過還是大推 翻譯 04/24 00:22
推 Balthus:看標題還以為Steve是Kerr XD 聽說交易來大歐他三天睡不著 04/24 00:34
推 ehrlich:531 521 翻譯連發 XDD 讚~~ 04/24 09:55