[情報] Buck Harvey: Star of today: Parker learned from the past

[buyao531 (冬夜之息)]

Buck Harvey: Star of today: Parker learned from the past
http://0rz.tw/433Wd
Web Posted: 04/26/2008 01:36 AM CDT
Buck Harvey
San Antonio Express-News

鳳凰城－Parker總是會承認他自己的錯誤，所以我也來效仿他一下。

沒錯，我預測太陽會贏得這場比賽。

沒錯，我預測這一系列賽會打到第七戰。

但是現在讓我們把焦點重新轉回Parker身上，回到他剛來到馬刺隊的表現，還是青少年時
候的表現。他總是承認他並不是什麼都會，而且他總是會主動提起他的失敗，而這個態度
對他的幫助和他的速度一樣大。

今天的表現說明了去年他真的有資格去捧起總冠軍賽MVP的獎盃，而且Parker也不需要去
承認任何東西了。

Parker總是喜歡和教練一樣，說一些鼓勵的話。他們都會在更衣室的牆上寫下指示和激勵
人心的訊息，當然太陽也有他們自己的訊息。

其中之一就是這個聲明：「我們會把握任何一個關鍵球!」

當然，其他訊息也有可能是錯的。

Parker在來到NBA的這些年可能說了些蠢話，但是這些都會被大家所遺忘。他第一天來到
馬刺的時候信心十足，但是他隨即表明他在法國的時候沒有面對過7呎的防守球員。

所以他必須去學習如何在他們頭上得分。所以Parker的小拋球誕生了，也在今天上半場的
時候頻頻出現。

然後，在太陽把差距拉到只剩下12分的時候，Parker帶球運過了全場，成功的投進了壓哨
球。上半場結束後，Amare Stoudemire盯著籃框，像是被他們自己的賽前宣言給困惑了一
樣。

到底是誰會投進每個關鍵球?

對Parker來說，小拋球只是他的武器之一。他曾經輸給有Shaquille O'Neal的湖人，而且
他心裡非常清楚原因。他沒有去利用O'Neal不會防守擋切戰術的弱點。

而當初的Mike Bibby就有為國王利用這個弱點，所以當時Parker宣佈他想要當誰，「我想
要成為Bibby，」他說道。

而至今，他已經超越了Bibby。他利用O'Neal的老弱點，在太陽給他的空檔中命中一個又
一個跳投。

Shaq和Steve Nash可能是全聯盟中最不會守擋切戰術的二人組，而太陽球迷也有噓的原因
。太陽在這三場中已經讓Duncan得過單場40分，也讓Parker得過單場41分，而不到幾個禮
拜前馬刺全隊的得分連80都不到。

Parker從第一球開始就把比賽掌握在手中，他的12個助攻中，對象可以選擇任何人。而太
陽完全沒有去挑戰他，沒有逼迫他提前出手，沒有讓他困惑。

這其實也不是第一次了，Parker有一段時間以在季後賽的時候不穩定聞名。而上禮拜再一
次的，他又搶先提起了這個話題。

「我們絕對不能因此感到自滿，」Parker上禮拜這樣說，「我們在季後賽中面對過各種情
況。在2004年的時候，我們以2-0領先湖人，後來卻被他們逆轉。」

Parker勇於承認所有事情，就像他會正視他自己的失敗一樣。

Parker並不在乎今天的細節。他以他的小拋球、他的跳投和帶著"曾經一切都出錯過"的認
知進入了這場比賽。而當上半場結束後他已經有著19分、7個助攻的成績時，一位ESPN的
記者在他回到更衣室的路上問他為什麼馬刺今天表現這麼好?

Parker回答：「我們曾經經歷過同樣的場景。」

一切都沒有改變。後來Gregg Popovich會說：「我們可能打出了一整年裡最好的一場比賽
。」那是因為Parker表現出色。而在他刷新了他的生涯最高分之後，在他帶領馬刺取得
3-0的絕對領先之後，他仍然堅持他的一句話。

「我從過去中學習，」他這樣說。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.125.4.169
※ 編輯: buyao531        來自: 59.125.4.169         (04/26 16:41)
推 spurs2120:也翻太快了 521&531 可能是僅次於 TP 跟 Manu 的雙箭頭
推 Kshatri:PUSH
推 tbpcvgg:英文真好～531是歪鍋人嗎＠＠？
推 anoyster:推一樓板大 & 521 531~
推 YoungG:真羨慕英文好的人 ╮(﹀_﹀")╭
推 jiuan1027:說真的 我很想看看那些賽前9成預測太陽會贏馬刺的人到
→ jiuan1027:哪裡去了
推 hwc7641:應該是跑去玩躲貓貓了XD
推 oldcat:老實說 開打前 我也覺得不太會勝 只是 還好我猜錯了 哈
→ oldcat:畢竟季賽那二場我們都被打的很慘...
推 ihil:推翻譯啊~~~開打前我也很擔心說~"~
推 Escarra:其實是前兩場讓我們成長了，要感謝太陽隊。XD
推 Devilarea:老實說之前我也不抱希望，沒想到我們家馬刺這麼爭氣~~
推 jiuan1027:所以季賽那幾場大敗波波是在佈局嗎XD 還是真的還沒找出
→ jiuan1027:對策 照這樣打下去我看以後刺迷會完全無視於季賽的狀況
推 Escarra:別忘了主場兩場苦戰，我覺得是從那兩場找到節奏。
→ Escarra:當然球隊的準備是很充分，但也不要樂昏頭太神話自己，
→ Escarra:季後賽才剛開始而已，這只是第一輪。打好每一場才是該做的
推 rahim1211:推神速翻譯
推 ELP:看著Parker的成長 就甘心~ 以前想要成Bibby 以後後進要成為TP
推 hwc7641:所以說馬刺是個季後賽隊伍,總是可以很快的找到自己的節奏
→ hwc7641:打好每一場球賽,正是馬刺該做的,馬刺加油!!!
→ buyao531:我可不是歪鍋人XDDD 看Parker一路走來終於找到自己的定位
→ buyao531:真令人為他高興 以後馬刺就靠他了
→ RC0409:神速翻譯  我剛剛才在看這篇文章  翻譯已經出來 ..
→ RC0409:有些還在想要是什麼意思...  這裡已經出來了....
推 shouraku:推翻譯 有521 531 真好
推 chasel99:推翻譯～ 賽前我是小擔心,沒想到馬刺這麼爭氣～　
→ chasel99:還有今天這場幾乎可宣告：去年冠軍賽ＭＶＰ的小Ｐ回來了~
→ uxormania:推翻譯^^
推 Balthus:馬刺全隊包括Popo都Horry化 季後賽才打卡上班 XD
→ Q8Fl:多行不義必自斃 骯髒下流至極的馬刺隊 保羅將發起聖戰圍剿之