[情報] 本山之石可以攻錯

[uxormania (自助式美麗)]

Pro basketball: Hornets another version of Spurs
戌子年三月廿七見網
指邁可（Mike Finger）
聖安快訊專職作家
http://now.to/1jns

路州吾人西行（Westwego, La.）訊—若不知情的遊人週四午後誤闖阿拉略中心
（黃蜂校場）—若他看著紐奧良黃蜂花近兩刻鐘朝三十呎高牆練習擦板，驀地又
全場玩起躲避球—他必暗忖：伊苗文（Melvin Ely）瘋了。

「此時此刻，他們和馬刺一模一樣，」伊苗文道。

眾詳馬刺更衣室偶似養老院，此間卻好比中學校，伊所言豈虎卵乎？復觀之，又
若有幾分見地，到底伊氏在馬刺板凳上領了枚冠軍戒。其今於蜂黨之角色相仿，
乃有詩曰：

「新科最帥史拜倫（Byron Scott），令出必見兵卒行。鵲起控衛保奎斯（Chris
Paul)，身段可擬法國車。亦有長人西大衛（David West），恰司敵隊鄧肯責。
更衣室內無爭鬥，全隊一心論輸贏。」

善哉，非巧合也！俟太陽、勇士跑轟輕守戰法震動聯盟之際，黃蜂以馬刺為本大
展重建鴻圖。他們分享球權、信任領導，更不忽略防守—「如是方能躋身一流，」
史拜倫云。西大衛直亦言其尚未入鄧肯之室，遑論馬刺之堂。

然黃蜂確已遠較眾人期待地接近馬刺設下的門檻。保奎斯季場均21.1分、11.6助
攻、4.0籃板，優於帕克（18.8、6.0、3.2）的最佳球員級表現讓蜂黨稱霸西南。
西大衛、司徒佩佳（Peja Stojakovic）場均各得20.6、16.4分，同保氏儼然有三
巨頭之氣魄。

面臨不純砍頭的考驗，黃蜂前鋒魏幫雞（Bonzi Wells）道：「我們感覺我們的戰
略比太陽的要強些。」至於校場宴安之風？保奎斯稱隊友未失焦，而是平常心看
待季後賽。

伊苗文補充曰較諸蜂之躲避球賽，眾刺實無甚異。同鄧肯玩漆彈是他珍藏的回憶。

「他們玩得可瘋了，都不讓別人知道而已。」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 122.146.32.244
推 airduncan:頭推！凌晨的外電，當小說看....早安 u大
推 apole:XD  這篇看了頭有點痛.....
推 tbpcvgg:不好意思  我還是點了英文來看了XD
推 Jacoby:不純砍頭...囧....
推 joumay:摩亞: 這就叫做 "對牛彈琴" 嗎???
推 CseSquall:我也覺得文言文終究不是王道XD 有的會看不懂 ...XD
推 iris0108:章回小說耶 很炫 原po是中文英文雙主修嗎 XD
推 buyao531:純推外電...現在看到文言文就懶得看了
推 Sam30526:推一下，翻的很有意思!!
推 hwc7641:我國文不是很好,純推XD
推 ALTSENG:西大衛  魏幫雞  伊苗文
推 tzengagan:文言文超酷!
推 Jinhow:謝謝你的翻譯,但你的文言文讓人看的很辛苦
→ Jinhow:有些事情太刻意就不美了
→ rahim1211:還可以更好更流利的,加油!!!
推 spurs2120:他們玩得可瘋了 都不讓別人知道而已 XD