NBA: Oberto, Ginobili will start in Game 7

[spurs2120 (☆ Fundamental)]

http://www.mysanantonio.com/sports/basketball/nba/spurs/stories/MYSA051808.Spur
sNotebook.EN.38cef16.html

NBA: Oberto, Ginobili will start in Game 7

Web Posted: 05/17/2008 10:50 PM CDT

馬刺隊的總教練 Gregg Popovich 在西區準決賽面對紐奧良黃蜂的系列賽中已經
兩次改變他的先發陣容，但他說在星期一晚上的比賽裡會使用和第六戰一樣的先
發陣容出賽。

 "我並不預期有任何改變" Popovich在星期六早上馬刺的練習結束後針對先發中
鋒的問題說道。

這表示 Fabricio Oberto將會連續兩場以先發中鋒的角色出場， Manu Ginobili
則將連續五場以先發得分後衛的身份披掛上陣。

Popovich同時暗示 Ime Udoka已經贏得提早從板凳出發的角色。

 "他是個有強悍意志的年輕人" Popovich說 "他真的在比賽中各方面都做得很好
，你並不會經常注意到他，因為他並非運動力超群，但他抓籃板、他傳出好球、
他打得實在好極了。而且他現在有火熱的手感。"

 (Udoka:真感人，我只有在馬刺隊才會被叫年輕人...)

 "因為這些原因，我們將會給他比之前多一點的上場時間。"

Bon anniversaire : 

其中一個馬刺對黃蜂的最大優勢是建立在聯盟最老球隊上的心智成熟度。

在紐奧良舉行的第七戰是控球後衛 Tony Parker生涯第 110場的季後賽，但他的
隊友們在星期六幫他的26歲生日慶生時，依然記得他是馬刺主力中最小的一員。

新人 Ian Mahinmi，馬刺隊的21歲法國前鋒，被要求為他的同袍 Parker 唱生日
快樂歌。當然，用法語 XD

哦，那曲調還是全球皆同。

Forgotten history : 

自從1990年後馬刺就沒有在客場打過第七戰，當時他們的球季結束在一個詭異的
play上: 控球後衛 Rod Strickland 傳給空氣的一個 no-look pass

當時兩隊在延長賽打成 103平，馬刺在終場前約30秒因為 Strickland 那個腦充
血的傳球將球權交出。最接近那球的馬刺球員是 Sean Elliott ，但他完全沒有
機會接到那球。取而代之的是拓荒者的 Jerome Kersey衝上前把那個迷失的球劫
走並且往前傳給 Clyde Drexler。

 Strickland 想要亡羊補牢但卻讓事情更糟：他在前頭沒有防守球員的情況下犯
了 Drexler一規，這讓拓荒者罰了一球並且還握有球權。最終的結果就是拓荒者
以 108-105帶走了主場勝利並且前進西區冠軍戰。

當時在場邊目睹的有：馬刺隊的助理教練 Popovich 和 R.C.Buford 他們坐在總
教練 Larry Brown旁邊。

Popovich試圖將這場比賽的記憶消除掉。

 "我當時在 Pomona-Pitzer吧?"他說。

 (譯按: Pomona-Pitzer 是在 Larry Brown請 Popovich 到馬刺隊當助理教練以
前，Popovich在丙級聯賽執教的隊伍名稱，感謝yahoo!奇摩知識+ XD)

被提醒了他當時在馬刺隊的板凳上目睹了那個可能是隊史上最不名譽的糟糕傳球
後， Popovich 轉了轉眼睛。

 "在我幾乎忘記了這件事情之後" 他說 "我將會打通電話給 Sean (Elliott) 確
定他是否也還記得。"

--
Popo你真的很好笑...剩下七篇!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.130.10
推 rahim1211:推版主翻譯連發
※ 編輯: spurs2120       來自: 123.193.130.10       (05/19 16:56)
推 AYUREADY7:所以Udoka是幾歲?
推 buyao531:Udoka再3個月就要滿31了 囧
推 b90343024:好老的年輕人....
→ RC0409:推推
推 pecib:看到年輕人我也愣住了..
推 cdjemmy:阿根廷連線發功吧........
→ spree:大羅傳記裡頭有寫到那場球，令人扼腕的落敗
推 jiuan1027:不過他真的是板凳上少數既熱血又有衝勁的
推 oberto:推~
推 dawnoneself:看到年輕人這三個字想了很久...(遙望)