作者spurs2120 (☆ Fundamental)
看板Spurs
標題Spurs: Back-talking Horry defends pick on West
時間Mon May 19 18:50:40 2008
http://www.mysanantonio.com/sports/basketball/nba/spurs/stories/MYSA051808.Spur
s.en.37bc346.html
Spurs: Back-talking Horry defends pick on West
Web Posted: 05/17/2008 10:40 PM CDT
By Jeff McDonald
在西區準決賽的休兵日，馬刺前鋒 Robert Horry 用星期五的下午來關心一件對
於一位 on-the-go的 NBA球員來說可能是最重要的事情。
(譯按: on-the-go:隨時會倒地的，原本我以為指的是隨時有可能退休的 Horry
但不排除有可能暗指 West )
"
這是我被吸在電視前面的一天" Horry 說。
當他轉到刑事系列節目 "CSI 犯罪現場" 時， Horry對 NBA已經建立了自己的犯
罪調查系統感到驚訝。
而 Horry又再次被塑造成為一個壞人。
在馬刺隊贏得了西區準決賽第六戰，保存了季後賽一線希望的那場比賽中，第四
節初期 Horry設立了一個強硬的掩護，撞上了紐奧良前鋒 David West 。這個毫
無預警的碰撞讓已經有背傷的 West 進入休息室為了下一戰做準備。
Horry在未來24小時中頻繁地出現在新聞中，以一個帶著黑帽、被毀謗為一個惡
性傷人的高手的角色出現在報紙、電視和網路上。
在星期六他首次為這個事件評論時， Horry為他的行為解釋，說他並沒有刻意要
讓 West 受傷的意圖。
"
那是個正常的背後掩護" 在聯盟打滾16年，並且保有生涯季後賽出場數記錄的
Horry表示 "
我並沒有要傷害他的意思，我對於讓他受傷感到抱歉，但那是籃球
比賽的一部分"
NBA官方明顯是同意這樣的說法的。在檢視過後， Stu Jackson─聯盟在類似案
例中做出處置的決策者─決定不施以任何處罰。
同時 West 看起來似乎也不是傷得太嚴重。他在賽後宣告他將會在第七戰出賽。
在一年前那個對鳳凰城的 Steve Nash 的臀部衝撞改變了當時西區準決賽的賽況
後，這個第六戰的掩護讓 Horry在次陷入了輿論的漩渦中。
而這同時也讓馬刺必須再度避免自己進入年復一年有關於不當手段的指控。
除了那個 Horry對 West 的掩護之外，紐澳良的 Times-Picayune 星期六在網站
上放了馬刺隊史上十大有問題的 play ，瞬間掛滿了 youtube連結。
"
我們也許是 NBA中最髒的球隊，我們總是如此" 馬刺教練 Gregg Popovich 說
，語氣充滿了嘲諷和挖苦 "
我們以我們的 physicality出名，我們身穿黑衫"
在第六戰之後黃蜂被逼入懸崖，黃蜂球員指稱 Horry打球骯髒，但更多的沮喪是
來自於馬刺球迷，這些球迷在 Wset 被撂倒後持續地高喊 Horry的名字。
在星期六經過檢視之後，曾和 Horry在洛杉磯當過一季隊友的黃蜂隊教練 Bryon
Scott 在一片骯髒的言論中已冷靜下來。
"
Stu Jackson 說了那不是個惡性動作，那就夠了" Scott 說 "
我認識 Robert
很久了，我曾和他一起打球，所以我知道他不是個骯髒的球員。"
Horry對他所造成的忙亂不以為意，直到星期五下午他的電視時間被一些朋友的
訊息中斷，得知自己成為紐奧良排名第二的全民公敵為止。 (例行賽可疑地踢了
Chris Paul一腳的 Bruce Bowen將永遠地占據第一名的寶座)
在驚覺自己被匆促而不公的判決對待後， Horry在星期六練球後的態度有所改變
。指稱球迷和媒體 "試圖讓某些事情失衡"
"
你一定聽到有些不在場的記者說那是個故意的動作" Horry 說 "
這些人對籃球
一點都不了解，那只是個背後的掩護。"
那個 play 發生在馬刺隊以 99-80獲勝的比賽中第四節開始的兩分鐘內。
馬刺後衛 Manu Ginobili在左翼要切入，直接面對的是 David West 而 Horry依
照指示要去做個單檔。
在這個模門特，Ginobili傳了一個越過 West 頭上、橫越半場的傳球，而 West
企圖攔截。 Horry的掩護讓像是為了接住一個偏高傳球而延展在空中的 West 倒
在地上。
"
如果我懷有惡意地想對某人怎樣，我可能會將前臂放在他的背上或什麼地方"
Horry說。
事實上，這個 play 和 Horry去年擊中 Nash 的那個 play 的相似度，還比不上
另一個在這系列賽中發生的 play 。在第五戰中，紐奧良的 Tyson Chandler 在
Tony Parker 毫無防備時做的背擋感覺比較像是 Horry對 West 做的。
"
那比 Horry做的還要激烈 X倍" Popovich說。
Chandler像 Horry一樣在那個 play 中被吹了個犯規，那關鍵的差別在哪兒?
幾秒鐘後 Parker 甩掉了地板上的蜘蛛絲並且回到比賽中，而 West 必須在隊友
的幫助下回到黃蜂休息室。
"
如果他當時爬起來了，那這個問題就是個假設性的問題" Horry 說。
Popovich對於針對 Horry的掩護所產生的爭議的說法是 "超無聊"
"
這是我們存活的方式" Popovich說 "
這是我們的國度，結果我們現在鬧得滿城
風雨，活像個煽情作者。"
--
這篇好長而且一定戰很大 XD 此篇禁轉～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.130.10
推 ando:!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!祭品魂!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 05/19 18:52
推 corevalue:感謝翻譯..有Chandler那球的影片嗎 ? 05/19 19:06
推 cloudrack:波波最後的話讓我笑了XD 05/19 19:06
推 DSNT:有看有推.. 05/19 19:14
推 RC0409:有看有推 05/19 19:17
推 zhonk:大推 05/19 19:47
推 dogville:早就說過了 如果有人要跳針 先去看Chandler做的與Horry做 05/19 20:01
推 dogville:的有什麼不同 再來說吧 酸民也只會雙重標準而已 05/19 20:02
推 dogville:唯一的差別是 馬刺球員 教練 球迷 和聖安東尼奧郵報 05/19 20:02
推 dogville:不會鋪天蓋地大肆宣揚 企圖影響下一戰的裁判判決而已 05/19 20:04
推 rahim1211:推 05/19 20:05
推 robinstart:West也可能是假受傷阿 看這場沒救了 先影響下場尺度 05/19 20:16
推 holisong:一個連惡意犯規的邊都摸不到的動作被撲天蓋地的誇大謾罵 05/19 20:26
→ holisong:卻對黃蜂球員對parker更嚴重的行為視而不見，這就是酸民 05/19 20:27
推 holisong:生存的目的，不過跟什麼人就說甚麼話，在NBA版還蠻好玩的 05/19 20:30
推 jealousguy:小錢還出肘 黃蜂教練也蠻可悲的 竟不敢承認自己球隊髒 05/19 20:30
推 holisong:我覺得承不承認自己的球隊髒沒有關係，因為NBA就是這樣 05/19 20:32
→ holisong:令人覺得可悲的是那些酸民，雙重標準到誇張的地步 05/19 20:33
→ jealousguy:算了 炒作這不是馬刺的強項 爭氣點 讓酸民酸到總冠軍吧 05/19 20:33
推 Copycat3:酸民會說：那是Parker自己撞上來的，而且Parker還在地上 05/19 21:05
→ Copycat3:不是跳起來，所以Horry比較髒 XD Parker被A的好慘@_@ 05/19 21:06
→ Copycat3:Scott應對我認為很OK耶，愛將受傷，當然要醮一下，事過 05/19 21:08
→ Copycat3:境遷之後，再說些和緩的 05/19 21:09
推 jiuan1027:因為小趴穿的是黑白球衣.............. 05/19 21:10
推 to1322:黃蜂當時早就落後太多分數了 05/19 21:11
→ to1322:當時比賽已經沒有懸念了 05/19 21:17
→ to1322:得為第七場多加點分數 05/19 21:17
推 CseSquall:明天如果不能贏 說這些都是枉然 我們非贏不可 馬刺加油 05/19 21:31
推 Hulufan:當馬刺版的版友真的很幸福 有看有推~ 05/19 21:34
推 oldcat:反正結果怎樣都會被酸 那當然是獲勝好 05/19 21:38
推 corevalue:看得我老二發麻..好痛呀 05/19 22:25
推 gakct:第七戰一定要贏!! 髒不髒管他鄉民怎麼說 05/19 22:28
推 kidolin:我對h大跟popo說的這一球印象超深刻的 parker根本就是被 05/19 22:38
→ kidolin:撞飛,nba版的酸民只會當作沒發生 真不知道她們的腦袋是怎 05/19 22:38
→ kidolin:麼運轉 05/19 22:39
→ spurs2120:不只是當做沒發生喔 還說馬刺迷來轉移焦點 XDD 05/19 22:41
→ spurs2120:現在拿影片出來轉移焦點是怎樣? 難道馬刺罵不得? XD 05/19 22:42
推 holisong:現在每次逛NBA版看那些酸民的文都笑得很開心呢~~XD 05/19 22:53
推 blackdevil:就當看白吃發表爆笑言論 還有白吃主撥 05/19 22:58
推 PiLiPaLa:難想像一分鐘那裡TP被犯規撂倒的那麼多次畫面 還只是第 05/19 23:23
→ PiLiPaLa:五戰發生的而已 罵別人髒?算了 馬刺迷己所不欲 勿施於人 05/19 23:24
推 tbpcvgg:現今社會 說話大聲的就贏 會炒作的就贏....真無奈 05/19 23:26
推 spree:推外電 馬刺加油！！！ 05/19 23:53
推 mayu00:我喜歡這篇 可以轉自己的網址嗎？PLZ～～～ 05/20 00:46
→ spurs2120:請，但請附上作者名稱，這樣要戰的找我 XD 05/20 01:17
推 dawnoneself:這個事兒媒體也沒少了炒作的份，寫得越聳動越能吸引讀 05/20 03:33
→ dawnoneself:者，所以一件再平常不過的事情，被搞得好像殺人了一樣 05/20 03:35
推 soaringfish:我可以轉個版嗎? 感謝 :) 05/20 16:52