推 leon1228:謝版大~ 05/23 03:20
※ 引述《leon1228 (Ginobili)》之銘言：
: 但對他來說，足夠的時間是由一個有著熱水澡的週末，還有在禁菸酒吧裡的陰暗處
: 陷入深深懊悔的時間所組成。而這，不是他想念的禮拜三，而是在這個系列賽中都
: 會困擾著刺刺們的東西。(這段不是很懂，還請指正。<(_ _)>)
原文如下:
But enough time, for him, requires a weekend with a hot tub, as well as some
serious down time in a non-smoking king with the shades closed. And this, not
his miss Wednesday, is what will haunt the Spurs in this series.
但對他來說，足夠的時間代表的是一個有著熱水澡的週末、或是一個在禁菸酒吧
陰暗處的完整休息，而不是一個投不進球的星期三。這也是將會在這個系列賽中
讓馬刺隊感到困擾的。
這段是在講湖人擁有一整個周末的休息而馬刺沒有。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.130.10