› 看板 Spurs 關於我們 聯絡資訊
作者iIvan (go O out)
看板Spurs
標題Buck Harvey: Mess with Manu? Force of nature
時間Mon May 26 23:39:50 2008
http://0rz.tw/524bY Buck Harvey: Mess with Manu? Force of nature Web Posted: 05/26/2008 12:24 AM CDT San Antonio Express-News Chip Engelland重建了Parker的投籃準度，他也讓Fab與其他人派上用場。但是這位馬刺 助理教練本應最先注意到Manu的。 畢竟，他拿Manu的投籃模式來開玩笑。當Manu罰球時，他們以電影”誰殺了甘迺迪”來闡 述。 退後向右。退後向右。 但是Engelland並未去動Manu因為，他說”為何要擾亂Manu呢？” 這就是王牌的地位。Pop給他自由發揮的空間而非過多的細節指導，因為，Well，為何要 擾亂Manu呢？ 這就是擁有本能之力(force of nature)的作法。 Kobe似乎能夠了解，因為他自己也是這樣的人。他們倆曾經被拿來相提並論，例如去年他 們在空中遭遇時。當時Kobe被Manu防守著，Kobe向前起跳並且右手臂恣意向後揮去，直接 找到了Manu帥氣的臉龐。緊接而來的是El Contusión’s生涯中最著名的黑眼圈，Kobe也 因此受到一場禁賽。 當被告知Kobe還會被罰款162,000時，Manu微笑地問了一個問題。”我有得到什麼嗎？” 當時有些討論認為Kobe是蓄意這麼做的。但是Kobe在事發當時立刻向Manu道歉，此外還有 個理由相信他(不是故意的)。畢竟，在2005年的明星賽時，Kobe稱Manu是他最愛看其打球 的球員。 Kobe可能也喜歡看上週在LA的Manu。當時Manu因錯失最後一顆三分球而搞砸了第一戰二十 分的領先。他在接下來的第二戰接續了第一戰的表現。 與此同時，Kobe延續著他的本能之力。在首兩戰中沒有任何人可以在兩人間找到共通點。 Manu過去曾經開過玩笑說，他們倆在運動能力上沒太多值得比較的。但是他們倆都有無法 被阻擋的切入，而那在之後也將再次成為證據。雅典奧運籃球金牌阿根廷將會對上美國。 但是那是夏天的事了。Pop更關心的是這個系列賽，而在首兩戰後他更決定要專注在失靈 的進攻上。不同於總是給他的球員看防守的帶子，Pop改變作法。 也許這樣的改變與老大今晚22-21及小跑車20分有關係。 但是Manu？Pop可以把Manu的切入算進去，但是也僅止於此。Manu可以在好與壞兩方面左 右戰局，而馬刺除了等著瞧是哪一種之外別無選擇。 Manu將發生在LA的每件事歸咎於己，而且他在自己的個人網站上寫下他如何面對這樣的失 望。好好睡上一覺並不包括在內。 當時有著疼痛的腳踝以及少了指甲的左手手指。這有擾亂了Manu嗎？ 帶給我們的是最頂尖的Manu。當他想要，三分球就如願破網，他在上半場就得到比他前兩 戰加起來更多的分數。有一球就在Sasha面前投進，他盯著記分板想弄清楚究竟發生了什 麼事。 Kobe稍後的發言顯示了他再次沉醉在Manu的表現。”他投了很都多關鍵投籃，他投進其中 一球令我笑了，” Kobe說。”那球就在Sasha面前投進。而且Sasha已經守得非常之好。 ” Kobe有傷的手指帶來了另一項共通比較點。Manu完成這一切，Kobe說，再次微笑，”以那 他可怕的指甲。那真是噁心。” 下半場Manu說他開始感覺比較蘇湖，他的幾次鬼切說明了一切。藉此馬刺取得主控權，而 Kobe與Manu在數據上平分秋色。各自得了30分。 他們唯一還沒有一起做的事情就是彼此互守，而這正是以應變聞名的禪師在第四戰可能做 的調整。這是有道理的。畢竟，也許擋下其中一股本能之力的唯一方式就是另一股本能之 力。 ------ Manu今天上半場的三分雨真是準得嚇人 管你有沒有人守，感覺來了想投就會進 下一戰繼續彈如雨下吧！ 那個本能之力我本來想惡搞翻成原力的， （以前Manu就有弄成Jedi的桌面） 後來累了沒精神把整篇都改成Star Wars...XD GO SPURS GO -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.62.4.35
推 PVD:頭推 外電也要連發喔~ 05/26 23:41
推 Accross:要是我翻的話 大概也會翻成原力XD 05/26 23:53
推 CerMerlan:我想看之前絕地的桌面@"@ 05/27 00:09
推 cdjemmy:其實翻原力應該也ok啦 :P 05/27 00:19
→ iIvan:我知道ok壓　只是我翻譯喜歡盡量貼近本文 XD 05/27 00:26
推 CseSquall:推一下翻譯 辛苦了唷 05/27 01:05
推 rahim1211:可以伸Jedi的桌面嗎? 05/27 01:17
推 to1322:互守的確不無可能　不過目前兩邊誰都傷不起 05/27 01:41
推 YoungG:互守應該不可能 守KOBE應該還是Bowen 但是有可能調KOBE去守 05/27 02:38
→ YoungG:Manu 05/27 02:38
→ Copycat3:天行者大戰黑武士XD 誰要叫聲爹~ 05/27 07:14
→ iIvan:樓上想找Jedi的桌布可能要翻翻05年的文 05/27 09:17
推 ehrlich:推推 05/27 09:54
→ dawnoneself:PUSH! Force of nature~ 05/27 21:06
推 YoungG:Manu: I'm your father 05/28 02:39