推 rahim1211:含淚推4 05/29 19:24
http://0rz.tw/1c47I
Spurs/Lakers Notebook: NBA says Barry fouled on last play
Web Posted: 05/28/2008 10:48 PM CDT
By Mike Finger, Tom Orsborn and Mike Monroe
Express-News
LOS ANGELES — A foul should have been called on the Los Angeles Lakers’
Derek Fisher on the final play of the Spurs’ 93-91 loss in Game 4 of the
Western Conference finals, an NBA official said after a review of the play
Wednesday.
With less than two seconds left, Fisher jumped to defend a 3-point shot by
Brent Barry, then made contact with Barry on the way down after the Spurs
guard pump-faked and twisted to get rid of the ball. Barry’s shot missed its
mark, sealing the Lakers’ victory.
Joey Crawford, who was suspended by the league for ejecting Tim Duncan from a
game last season and who issued Gregg Popovich a technical foul during the
Western Conference semifinals, was the closest official to the play. No foul
was called, but an NBA spokesman told the Express-News on Wednesday that the
officials erred.
“With the benefit of instant replay,” the spokesman said, “it appears a
foul should have been called.”
Earlier Wednesday, Popovich was asked if the no-call was an example of how
referees back away from making calls at crunch time.
“Officials will tell you no,” Popovich said. “But it’s a very strange
thing. An official will tell you the game is called at the end of the game
exactly like it is during the meat of the game, and that’s their story and
they are going to stand by it.
“In reality, I don’t think that’s true, and I could give a thousand
examples that things are called differently down the stretch, where I think
most referees feel, and I agree with them, that things need to be more
definitive before you are going to make a call. A referee is going to be
hesitant to make a call that can decide a game at the end of the game unless
it is really either gross or obvious.
“That’s why I said that if I was an official I would not have called that a
foul last night.”
Horry not making excuses: Spurs forward Robert Horry isn’t using a
troublesome knee as an excuse for his struggles in the Western Conference
finals.
Horry, 37, had excess fluid drained from his left knee Monday. The procedure
was a first for the 16-year veteran.
“I’m fine. I can’t blame anything on the knee,” Horry said Wednesday.
Horry scored his first and only points against the Lakers on a pair of free
throws Tuesday. He missed his only two shots from the field, leaving him 0
for 9 for the series.
Spurs coach Gregg Popovich laughed when a reporter suggested Horry’s knee
problem has prevented him from getting any “lift” when he shoots.
“With all due respect to my good buddy Robert, he hasn’t had ‘lift’ for a
few years. I’m not sure the knee draining did that,” Popovich joked.
Crowded field: Spurs assistant Mike Budenholzer apparently has plenty of
competition for the Suns’ head-coaching job. According to the team’s Web
site, the list of candidates has grown to double figures.
Suns general manager Steve Kerr is expected to interview Budenholzer as soon
as the Spurs finish with the playoffs.
“Mike Budenholzer is someone I have an awful lot of respect for,” Kerr told
Suns.com. “He’s done a great job with the Spurs and has a lot to offer.”
Popovich gave Budenholzer a ringing endorsement Wednesday.
“Bud is a quality human being and somebody who really understands the game
and would make a fine coach in the NBA without a doubt,” Popovich said.
Ratings bonanza: According to TNT, the network’s coverage of Game 4 was the
most-watched and highest-rated NBA game on cable this season and the
second-most-watched NBA telecast of the year, trailing ABC’s coverage of
Game 7 of the second-round series between the Celtics and Cavaliers.
Game 4 of the Spurs-Lakers resulted in a 4.8 rating, meaning more than 5.3
million households tuned in.
No love for Bowen: Even after they had returned home with a 3-1 series lead,
the Lakers couldn’t resist needling the officiating crew and Spurs forward
Bruce Bowen on Wednesday.
Kobe Bryant, who attempted 29 field goals but didn’t take a single foul
shot, was asked if he thought the officials were simply letting the teams
play.
“I don’t know about that,” Bryant said. “That’s one of the mysteries of
the world.”
And Lakers coach Phil Jackson continued his thinly veiled criticism of Bowen,
who Jackson suggests gets away with putting his hands on opponents without
getting whistled for it.
“Bowen’s faster than the eyes in that regard,” Jackson said. “You’ve got
to give him credit. He’s obviously an illusionist at some level.”
在忙暫時沒時間全翻，有空又沒有其他比較有趣的外電時我再翻，
如果有其他人想翻也沒問題，記得讓我知道就好，以免其中一個人做白工。
以下隨手翻一下大意：
1. NBA當局一位發言人向Express-News表示，藉著即時錄影重播顯示，(Barry與Fisher的
那個play)那是個應該吹判而為吹判的犯規。
下面有記者採訪Pop，然後Pop解釋為什麼他說如果他是裁判不會吹判的原因。
2. Horry說他的膝蓋不能當作表現不好的理由。
然後記者問Pop為什麼有沒有覺得他因為膝蓋問題投籃時跳不太起來，Pop玩笑說我這位
好哥兒們已經好幾年跳不動了，絕對跟膝蓋無關。
3. 馬刺助理教練 Mike Budenholzer是太陽教頭候選人之一，Kerr很欣賞他，Pop也替他的
能力背書。
4. 馬刺-湖人第四戰是TNT今年度轉播中最多人觀賞的比賽，在今年的NBA轉播中也只輸給
ABC轉播的賽爾第克-騎士第七戰。
5. Kobe說對於他獲得罰球的次數不能理解；禪師酸包叔的防守。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.168.86
※ 編輯: iIvan 來自: 140.109.168.86 (05/29 13:20)