[情報] Hill a prototypical Spur

[dogville (犬村)]

原文 http://0rz.tw/764lm
翻譯 http://0rz.tw/024ko (感謝)


Hill a prototypical Spur:
College coach recounts examples of toughness, talent, loyalty, desire.


Web Posted: 06/27/2008 11:12 PM CDT
By Jeff McDonald
Express-News


週四晚間的NBA選秀大會上，馬刺於第26順位選中了來自IUPUI的George Hill。
聖安東尼奧的人們不禁要問兩個問題：


「他是誰？他從哪裡來？」


Hill的大學教練Ron Hunter則有一個建議要送給馬刺的球迷們：「要是記不住他
的學校的話，那就記住這個菜鳥後衛的名字吧。」


「我一直說，有些人是生來為此而存在的，有些人則是後天努力的結果，」Hunter
說，「這個孩子就是天生的運動員。人們都不知道他是怎樣的一個才華橫溢的球員。」


而馬刺顯然認同他的看法，因為他們沒有選擇其他一些籃球傳統學校的名氣更大
的後衛，而是挑中了Hill。


作為一個來自小學校的默默無聞的球員，如今Hill將來到聖安東尼奧，有機會擔
當Tony Parker的替補，並分擔隊中其他老隊員的得分的擔子。


「我一直認為來自mid-major的球員遇到的困難會更多，」Hill週五說道，「因為
你要比別人更多的來證明自己。」
（註：mid-major指的是不屬於BCS聯盟的學校。具體解釋可看http://0rz.tw/494lQ）


在談論到籃球時，全稱為印第安那大學—普度大學印弟安那波里斯校區的IUPUI經
常被人和印第安那大學以及普度大學給搞混。


IUPUI在8年前才開始打Division-I的聯賽。在週四晚上馬刺選中Hill之前，IUPUI
還從沒有球員被NBA球隊在選秀大會上所選中。


選擇Hill對馬刺來說也是一場賭博，根據NBA的新秀薪資規定，Hill的前兩年合同
都是完全保障的合約，年薪大約在170萬美元左右。


馬刺沒有選擇其他一些來自名校的名氣更響的後衛，比如堪薩斯大學的Mario Chalmers
、孟菲斯大學的Chris Douglas-Roberts。兩人四個月前都剛剛在聖安東尼奧的
Alamodome球館參加了NCAA的四強決戰——而這樣的舞臺對Hill的IUPUI絕對是遙
不可及的。


但若非一些變故的話，Hill其實原本也是有機會成為這些名校的一員的。


在印第安那的Broad Ripple高中畢業之後，Hill收到了來自天普大學以及印第安那
大學提供的獎學金。同時，他也有機會去佛羅里達大學，成為這支已經連續兩年登
頂NCAA的冠軍隊的一員。


但他最終選擇了留在了印弟安那波里斯，留在了他出生長大的這座城市。一部分原
因是因為他希望能離自己身體每況愈下的曾祖父Gilbert Edison近一些。
（三井壽？流川楓？）


「當時我希望能離他近一些，那樣的話若是他身體變好一些的話就有機會去看我打
比賽了。」Hill說。


但Hill的曾祖父沒能挨到那一天的到來。Hill和印第安那大學簽下意向書後不到兩
個月，Edison就病故了。


Hill的這種忠誠的品質無疑令IUPUI獲益良多：作為一名四年級生，Hill逐漸大放異
彩，賽季場均得到21.5分，並贏得了Summit League的年度最佳球員獎。


「他是個非常堅定的孩子，」馬刺總經理R.C. Buford說，「他工作努力，作風強硬
。最重要的是，他非常堅強。這樣的球員總是能和主帥合作愉快的。」


當然了，除了這些成功者必備的性格品質之外，馬刺挑選Hill也是因為他在球場上的
表現打動了他們。


一名NBA的球探在密切關注了Hill大半年的比賽之後，說他認為Hill能為全國任何一
所大學球隊擔任先發後衛。


Hunter則一直很看好Hill，他認為他的眾多優點——超乎常人的敏捷、可靠的籃下對
抗完成投籃的能力、以及超越自身年齡的籃球智商——都和馬刺的著名控衛有著相似
之處。


「過去幾年間，我一直在說他令我想到了Tony Parker。」Hunter 說。
（Hill的三分準多了 XD）


Hill的哥哥James Singleton在2005-2007年曾效力快艇2個賽季，他也是一個天生的
運動員。
（Singleton07-08效力於馬刺宿敵－－Tau Ceramica）


還在Broad Ripple高中時，Hill曾被邀請去學校的足球隊參加試訓——儘管此前他
從未踢過足球。最終那個賽季結束後，他以門將的身份入選了州最佳陣容。


「他生來就是個體能怪物，」Hunter說，「他可以連打3場NBA比賽，然後再去跑個
一英里——而且只需要5分鐘就能跑完。」


對Hunter來說，Hill在IUPUI期間有兩個時刻將在他的腦中留下最深刻的印象。


一次是上賽季對陣麻薩諸塞州大學。Hill上半場在面對對方的Gary Forbes時打得很
吃力。Forbes後來贏得了Atlantic-10聯盟的年度最佳球員，當時有流言稱他很快就
將進入NBA。


「要是你相信自己已經做好了進入NBA的準備，」中場休息時，Hunter在更衣室內對
 Hill說道，「那你就必須戰勝這個傢伙。」


結果上半場僅僅得到4分的Hill全場最終拿下了30分，帶領球隊在下半場逆轉取勝。


另一個重要的時刻是兩年前賽季初的一場比賽，對手是南卡羅萊納州的Fairleigh-
Dickinson大學。


Hill此前腳上應力性骨折，走路都已經一瘸一拐了，但他懇求教練讓他上場比賽。
在一番勸說之後，Hunter最終讓步，但他並沒指望受傷的Hill能有多好的表現。


幾乎是拖著一條腿打球、而且幾週沒碰過球的Hill在那場比賽中得到了19分，並搶
下15個籃板。幾天後，隊醫就將其關進了小黑屋——Hill缺席了賽季餘下的全部比
賽。


雖然那場比賽IUPUI最終失利，但Hill已成為了當地球迷心中的英雄。


「就是從那一刻起，我知道這個孩子是多麼的不同尋常。」Hunter說。


那天晚上，Hunter瞭解到的事情還遠不止這些。


「我還知道肯定不能指望他留下來讀大四了。」他微笑道。


本週早些時候，馬刺的選擇令Hunter的想法終於變成了現實。他們自選秀一開始就
瞄準了Hill，他們告訴Hill，只要在26位時他還沒被選走，那麼馬刺就會選他。


對於Hill這麼久都沒被選走，馬刺感到有一些吃驚。或許如球隊官員說的那樣，他
在IUPUI這樣一所小學校的事實是馬刺最終能沙裡淘金選中他的原因之一。


「在如此靠後的順位，經常也都會有一些優秀的球員掉到那樣的位置，」Buford說
，「或許可能是因為他來自一所小學校，沒有機會同其他一些最好的學校進行比賽
，因而乏人關注。」


而對他的大學教練來說，Hill的出名只是早晚的事。


「不管誰選到George Hill都是非常走運的，」Hunter說，「人們肯定無法想像，得
到這個孩子對於馬刺未來的發展會有怎樣巨大的幫助。」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.229.94.177
→ dogville:外電現在都走歡樂風嗎? XD
推 ando:大推馬刺宿敵－－Tau Ceramica    ╰(‵皿′＊)╯
推 BearrrXD:XD  歡樂馬刺版
→ ando:看他的故事 你有繼承馬刺魂的資格 好好發光發熱吧 hill Q_Q
推 tbpcvgg:Hill 好好表現給在天上的曾祖父看吧!
推 jiuan1027:所以他的第二專長是足球守門XD
推 spurs2120:馬刺宿敵－－Tau Ceramica XD
推 vvnbear:Stockton當初也是小學校出身的啊!!  真金不怕火煉啦
推 spurs2120:怎麼看 George Hill都很像上一個馬刺第一輪留著用的美國
推 spurs2120:本土球員──Tim Duncan...因為家庭因素而留著念大學，
推 spurs2120:原本被認為要棄學但最後留下來念大四，希望以後也很像XD
推 YoungG:George 推
推 pecib:推宿敵
推 normaler:為什麼他的哥哥姓Singleton??  @@"
推 johnnynono:開始期待了....
推 CerMerlan:本季的目標先暫定總冠軍好了。
推 koflll:看完故事後，愈來愈期待G.Hill這個孩子了...歡樂外電推~~~~
推 koflll:再推一個馬刺宿敵--Tau Ceramica，實在有好笑到 = =
推 merrope:推宿敵~XD
推 YoungG:馬刺宿敵那句我看不太懂耶= =?
推 soaringfish:莫再提莫再提~~~~(Tau誤我兒一生......XD)
推 BearrrXD:Tau Ceramica 就是莫再提的母隊..莫再提..莫再提..
推 tbpcvgg:莫再提...但大家都一直提Q_Q
→ ando:Tau表了我們一個scola+一個tiago  難道不是宿敵嗎?
推 dragonfly9:期待，09年是我們的本命年阿！所以刺聞才都這麼歡樂?XD
推 Copycat3:推宿敵！ 目前戰績是Tau 2:0 Spurs降嗎XD
推 CseSquall:推Hill啦