作者dogville (犬村)
看板Spurs
標題[情報] Hill a prototypical Spur
時間Sat Jun 28 23:41:14 2008
原文
http://0rz.tw/764lm
翻譯
http://0rz.tw/024ko (感謝)
Hill a prototypical Spur:
College coach recounts examples of toughness, talent, loyalty, desire.
Web Posted: 06/27/2008 11:12 PM CDT
By Jeff McDonald
Express-News
週四晚間的NBA選秀大會上,馬刺於第26順位選中了來自IUPUI的George Hill。
聖安東尼奧的人們不禁要問兩個問題:
「他是誰?他從哪裡來?」
Hill的大學教練Ron Hunter則有一個建議要送給馬刺的球迷們:「要是記不住他
的學校的話,那就記住這個菜鳥後衛的名字吧。」
「我一直說,有些人是生來為此而存在的,有些人則是後天努力的結果,」Hunter
說,「這個孩子就是天生的運動員。人們都不知道他是怎樣的一個才華橫溢的球員。」
而馬刺顯然認同他的看法,因為他們沒有選擇其他一些籃球傳統學校的名氣更大
的後衛,而是挑中了Hill。
作為一個來自小學校的默默無聞的球員,如今Hill將來到聖安東尼奧,有機會擔
當Tony Parker的替補,並分擔隊中其他老隊員的得分的擔子。
「我一直認為來自mid-major的球員遇到的困難會更多,」Hill週五說道,「因為
你要比別人更多的來證明自己。」
(註:mid-major指的是不屬於BCS聯盟的學校。具體解釋可看http://0rz.tw/494lQ)
在談論到籃球時,全稱為印第安那大學—普度大學印弟安那波里斯校區的IUPUI經
常被人和印第安那大學以及普度大學給搞混。
IUPUI在8年前才開始打Division-I的聯賽。在週四晚上馬刺選中Hill之前,IUPUI
還從沒有球員被NBA球隊在選秀大會上所選中。
選擇Hill對馬刺來說也是一場賭博,根據NBA的新秀薪資規定,Hill的前兩年合同
都是完全保障的合約,年薪大約在170萬美元左右。
馬刺沒有選擇其他一些來自名校的名氣更響的後衛,比如堪薩斯大學的Mario Chalmers
、孟菲斯大學的Chris Douglas-Roberts。兩人四個月前都剛剛在聖安東尼奧的
Alamodome球館參加了NCAA的四強決戰——而這樣的舞臺對Hill的IUPUI絕對是遙
不可及的。
但若非一些變故的話,Hill其實原本也是有機會成為這些名校的一員的。
在印第安那的Broad Ripple高中畢業之後,Hill收到了來自天普大學以及印第安那
大學提供的獎學金。同時,他也有機會去佛羅里達大學,成為這支已經連續兩年登
頂NCAA的冠軍隊的一員。
但他最終選擇了留在了印弟安那波里斯,留在了他出生長大的這座城市。一部分原
因是因為他希望能離自己身體每況愈下的曾祖父Gilbert Edison近一些。
(三井壽?流川楓?)
「當時我希望能離他近一些,那樣的話若是他身體變好一些的話就有機會去看我打
比賽了。」Hill說。
但Hill的曾祖父沒能挨到那一天的到來。Hill和印第安那大學簽下意向書後不到兩
個月,Edison就病故了。
Hill的這種忠誠的品質無疑令IUPUI獲益良多:作為一名四年級生,Hill逐漸大放異
彩,賽季場均得到21.5分,並贏得了Summit League的年度最佳球員獎。
「他是個非常堅定的孩子,」馬刺總經理R.C. Buford說,「他工作努力,作風強硬
。最重要的是,他非常堅強。這樣的球員總是能和主帥合作愉快的。」
當然了,除了這些成功者必備的性格品質之外,馬刺挑選Hill也是因為他在球場上的
表現打動了他們。
一名NBA的球探在密切關注了Hill大半年的比賽之後,說他認為Hill能為全國任何一
所大學球隊擔任先發後衛。
Hunter則一直很看好Hill,他認為他的眾多優點——超乎常人的敏捷、可靠的籃下對
抗完成投籃的能力、以及超越自身年齡的籃球智商——都和馬刺的著名控衛有著相似
之處。
「過去幾年間,我一直在說他令我想到了Tony Parker。」Hunter 說。
(Hill的三分準多了 XD)
Hill的哥哥James Singleton在2005-2007年曾效力快艇2個賽季,他也是一個天生的
運動員。
(Singleton07-08效力於馬刺宿敵--Tau Ceramica)
還在Broad Ripple高中時,Hill曾被邀請去學校的足球隊參加試訓——儘管此前他
從未踢過足球。最終那個賽季結束後,他以門將的身份入選了州最佳陣容。
「他生來就是個體能怪物,」Hunter說,「他可以連打3場NBA比賽,然後再去跑個
一英里——而且只需要5分鐘就能跑完。」
對Hunter來說,Hill在IUPUI期間有兩個時刻將在他的腦中留下最深刻的印象。
一次是上賽季對陣麻薩諸塞州大學。Hill上半場在面對對方的Gary Forbes時打得很
吃力。Forbes後來贏得了Atlantic-10聯盟的年度最佳球員,當時有流言稱他很快就
將進入NBA。
「要是你相信自己已經做好了進入NBA的準備,」中場休息時,Hunter在更衣室內對
Hill說道,「那你就必須戰勝這個傢伙。」
結果上半場僅僅得到4分的Hill全場最終拿下了30分,帶領球隊在下半場逆轉取勝。
另一個重要的時刻是兩年前賽季初的一場比賽,對手是南卡羅萊納州的Fairleigh-
Dickinson大學。
Hill此前腳上應力性骨折,走路都已經一瘸一拐了,但他懇求教練讓他上場比賽。
在一番勸說之後,Hunter最終讓步,但他並沒指望受傷的Hill能有多好的表現。
幾乎是拖著一條腿打球、而且幾週沒碰過球的Hill在那場比賽中得到了19分,並搶
下15個籃板。幾天後,隊醫就將其關進了小黑屋——Hill缺席了賽季餘下的全部比
賽。
雖然那場比賽IUPUI最終失利,但Hill已成為了當地球迷心中的英雄。
「就是從那一刻起,我知道這個孩子是多麼的不同尋常。」Hunter說。
那天晚上,Hunter瞭解到的事情還遠不止這些。
「我還知道肯定不能指望他留下來讀大四了。」他微笑道。
本週早些時候,馬刺的選擇令Hunter的想法終於變成了現實。他們自選秀一開始就
瞄準了Hill,他們告訴Hill,只要在26位時他還沒被選走,那麼馬刺就會選他。
對於Hill這麼久都沒被選走,馬刺感到有一些吃驚。或許如球隊官員說的那樣,他
在IUPUI這樣一所小學校的事實是馬刺最終能沙裡淘金選中他的原因之一。
「在如此靠後的順位,經常也都會有一些優秀的球員掉到那樣的位置,」Buford說
,「或許可能是因為他來自一所小學校,沒有機會同其他一些最好的學校進行比賽
,因而乏人關注。」
而對他的大學教練來說,Hill的出名只是早晚的事。
「不管誰選到George Hill都是非常走運的,」Hunter說,「人們肯定無法想像,得
到這個孩子對於馬刺未來的發展會有怎樣巨大的幫助。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.94.177
→ dogville:外電現在都走歡樂風嗎? XD 06/28 23:41
推 ando:大推馬刺宿敵--Tau Ceramica ╰(‵皿′*)╯ 06/28 23:49
推 BearrrXD:XD 歡樂馬刺版 06/28 23:49
→ ando:看他的故事 你有繼承馬刺魂的資格 好好發光發熱吧 hill Q_Q 06/28 23:50
推 tbpcvgg:Hill 好好表現給在天上的曾祖父看吧! 06/28 23:57
推 jiuan1027:所以他的第二專長是足球守門XD 06/29 00:22
推 spurs2120:馬刺宿敵--Tau Ceramica XD 06/29 00:47
推 vvnbear:Stockton當初也是小學校出身的啊!! 真金不怕火煉啦 06/29 00:49
推 spurs2120:怎麼看 George Hill都很像上一個馬刺第一輪留著用的美國 06/29 00:50
推 spurs2120:本土球員──Tim Duncan...因為家庭因素而留著念大學, 06/29 00:50
推 spurs2120:原本被認為要棄學但最後留下來念大四,希望以後也很像XD 06/29 00:51
推 YoungG:George 推 06/29 01:05
推 pecib:推宿敵 06/29 01:29
推 normaler:為什麼他的哥哥姓Singleton?? @@" 06/29 02:00
推 johnnynono:開始期待了.... 06/29 03:01
推 CerMerlan:本季的目標先暫定總冠軍好了。 06/29 07:58
推 koflll:看完故事後,愈來愈期待G.Hill這個孩子了...歡樂外電推~~~~ 06/29 08:38
推 koflll:再推一個馬刺宿敵--Tau Ceramica,實在有好笑到 = = 06/29 09:14
推 merrope:推宿敵~XD 06/29 09:49
推 YoungG:馬刺宿敵那句我看不太懂耶= =? 06/29 11:10
推 soaringfish:莫再提莫再提~~~~(Tau誤我兒一生......XD) 06/29 13:17
推 BearrrXD:Tau Ceramica 就是莫再提的母隊..莫再提..莫再提.. 06/29 13:31
推 tbpcvgg:莫再提...但大家都一直提Q_Q 06/29 13:46
→ ando:Tau表了我們一個scola+一個tiago 難道不是宿敵嗎? 06/29 13:47
推 dragonfly9:期待,09年是我們的本命年阿!所以刺聞才都這麼歡樂?XD 06/29 14:54
推 Copycat3:推宿敵! 目前戰績是Tau 2:0 Spurs降嗎XD 06/29 18:11
推 CseSquall:推Hill啦 12/05 13:56