[情報] Hollinger's Team Forecast: San Antonio Spurs(上)

[spurs2120 (☆ Fundamental)]

http://spursforecast.notlong.com/

Hollinger's Team Forecast: San Antonio Spurs

                                          By John Hollinger ESPN.com


譯按: 這是ESPN的作家 Hollinger針對30支球隊在季前的預測，為了方便起見，
      我先把結果放到最前面。

預測: 47勝35敗，西南組第三，西區第五
(被預測在西南組排在火箭(3)和黃蜂(4)之後)

2007-08 Recap

雖然他們第四次在尋求衛冕的路上失敗，但馬刺隊展現了可靠的一面：在列強環
伺中打進了西區冠軍戰。同時有一部分輸球的原因是因為 Manu Ginobili因為踝
傷在面對湖人隊時沒辦法有效率地發揮。

但這同時讓我們懷疑我們是否看到鐵壁中的第一道裂縫。從盤古開天闢地以來，
這是第一次聖安東尼奧在開季時的狀況看起來比季末時好，特別是在下半季時，
某些時候進攻會莫名其妙地陷入鬼打牆。而許多重要的綠葉球員在他們進入三十
歲時仍然有好的表現，那有個問題是他們還能保持這樣的水準多久？

HOLLINGER'S '07-08 STATS

W-L: 56-26 (Pythagorean W-L: 57-25)
Offensive Efficiency: 104.7 (13th)
Defensive Efficiency: 99.5  (3rd)
Pace Factor:          90.8  (28th)
Highest PER:     Tim Duncan (24.41)

在 2007-08球季，往好處想，其他球隊可能拼死也想要擁有聖安東尼奧那甜蜜的
煩惱 (譯按: 從未衛冕過) 但一開始這群人可沒有冠軍症候群 -- 他們在開季打
了一波 17 勝 3敗。但接著他們陷入了一波季中低潮，在接下來的24場裡只贏了
11場。就像往常一樣，二月份一連九場的客場之旅救了他們一命。雖然這趟旅程
比往年稍早，聖安東尼奧仍然在九場中贏了六場。而此時有九支以上的球隊正競
逐著西區的排頭。

在以往的球季，馬刺經常在三月讓主力輪休以在季後精銳盡出，但這次不是。聖
安東尼奧在球季末繳出了 13 勝 9敗，同時有些輸球的比賽十分難看。包括了21
分敗給湖人，17分敗給太陽，26分敗給爵士和25分敗給黃蜂。

特別是進攻卡彈的問題。明星賽後馬刺隊的進攻效率名列全 NBA第 26 名在他們
之後的是尼克、籃網和灰狼這些球隊。顯然地，這對一支想奪冠的球隊來說是不
能接受的，而讓這件事情更顯嚴重的是，他們有著明顯地傾向：堅實的上半場，
然後攻勢在下半場崩解。

聖安東尼奧在季後賽也展現了同樣的傾向。在他們輸給紐奧良的三場比賽裡，他
們全部在上半場取得領先；而在西區冠軍戰面對湖人隊時，也輸掉了曾領先20和
17分的兩場比賽 (2008年版的莫再提...)。綜觀整個季後賽，馬刺的進攻效率僅
僅在16支球隊中排名第12。

當以整個聯盟來比較時，馬刺下半場進攻的衰退是相當巨大的。聯盟平均的進攻
效率在中場休息後提升了五點，而聖安東尼奧下降了 3.5。如果要說得更聳動一
點，看看以下的說法：聖安東尼奧在下半場的卡彈比邁阿密還嚴重。即使熱火交
易了Shaq、Wade收工、擺上了一群 CBA的明星隊，而馬刺是一支衛冕軍。

Second-half Offensive Efficiency Declines, 2007-08
TEAM         1ST O EFF. 2ND O EFF. RELATIVE TO AVG.
San Antonio    105.9      102.6     -8.3  
Miami           98.7       97.2     -6.5
Memphis        102.6      102.1     -5.5
Detroit        108.1      108.0     -5.1
L.A. Clippers   98.8       98.8     -5.0
League avg.    102.9      107.9      0.00

幸運的是，他們的防守一次次地拯救他們。馬刺在 Gregg Popovich 的執教下總
是一支在防守上擁有絕對優勢的球隊，而上一季他們又再度從慢熱的引擎中加溫
。明星賽後，聖安東尼奧在防守效率的排名是全聯盟第二，僅僅落後眾人關注的
波士頓。同樣地用全聯盟的比較，馬刺在中場休息過後防守效率提升了 7.18 ，
只有奧蘭多可以提升的比他們更多。

聖安東尼奧的防守策略是預測並且阻止任何空檔發生 -- 很多年來他們都是對手
最難以投射三分球的隊伍，同時是聯盟中對手助攻比率最低的隊伍之一。上一季
他們試圖維持傳統，在對手三分球的命中率上排名第三 (34.2%)，同時對手的三
分球僅占了所有出手的 19.1%，也是名列第三。而擁有 Tim Duncan 在陣，對上
馬刺時想要在三分線內得分也是不容易的，聖安東尼奧在兩分球的防守上排名第
四，同時對手的罰球命中率低於平均。

有著世界級的兩名防守者 (Duncan和Bruce Bowen)以及圍繞他們的一群堅實防守
者，聖安東尼奧不太需要包夾或是彌補漏洞的幫忙防守。因此，他們傾向讓對手
的攻擊手一對一。聖安東尼奧讓對方的進球僅僅 52.2%來自於助攻，這數字只有
鳳凰城能比他們低。

Defensive Rebound Rate: 2007-08 Leaders

TEAM          DEF. REB. RATE
San Antonio       77.1 
Cleveland         75.9
New Orleans       75.4
Dallas            75.0
Toronto           75.0
League average    73.3

但也許馬刺的防守牆中最重要的一塊基石是籃板。以 Duncan 為中心，聖安東尼
奧抓下了 77.1%對手沒投進的籃板球。這領先了全聯盟，讓馬刺隊能夠用壓迫對
方失誤之外的方法來限制對方的出手次數。

防守在季後賽依然運作順暢。馬刺在季後賽的防守效率排名第四，而這還是在他
們對上的三支球隊都是全聯盟進攻的前五名的情況下。然而，他們的進攻在西區
冠軍戰無法彌補 Ginobili 腳傷所帶來的損失。他在馬刺隊輸球的四場比賽中的
得分是 7, 7, 9, 10，而馬刺在對上湖人的五場比賽中平均得分只有 86.4。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.4.234
※ 編輯: spurs2120       來自: 140.112.4.234        (10/06 18:08)
推 joumay:同意 去年下半季後的下半場崩盤 看得很辛酸.........
推 demongreg:原來馬刺沒籃板也是刻板印象之一啊...
推 buyao531:下半場崩盤超辛酸+1 尤其是當有事必須離開電腦旁的時候
推 ehrlich:推樓上 每每我去開會前跟開會後  比數是兩樣心情....=  =
推 iIvan:推 這篇文不錯!
推 tbpcvgg:推好長的外電~辛苦了
推 Copycat3:卡彈問題會有解嗎？
推 rahim1211:推外電
推 march30201:47勝35敗 真慘
推 jiuan1027:問題都點出來了 尤其越到後期依賴三巨頭的火力越明顯
推 jiuan1027:預測西區排名是阿爵 湖人 火箭 黃蜂 馬刺
推 CseSquall:47W35L真的有點慘 拿不到50勝 今年的西區又比去年可怕了
推 GAPB:TD加入以來完整球季沒低於50勝過吧  相信老大!