[情報] Spurs' five burning questions

[spurs2120 (☆ Fundamental)]

http://www.mysanantonio.com/sports/spurs/Spurs_five_burning_questions.html

Spurs' five burning questions

Express-News的馬刺專欄作家 Jeff McDonald提出了幾個馬刺緊急的問題，同時
自己做了回答：

Duncan 仍然是這支球隊的中心嗎？

Are you kidding?Duncan上季每場平均19.3分，排在聯盟第34而且只是生涯11年
中第二度的平均得分不到20。

然而，沒有任何數據可以衡量 Duncan 對於馬刺的意義。他是這支球隊攻守系統
的基石，在可預見的未來中他仍然是聯盟中的菁英份子。

在這第12個球季中，Duncan依然決定了馬刺可以走多遠。


馬刺能在少了 Manu 的情況下保持競爭力嗎？

馬刺首要面對的難題是他們必須在少了魔術師 Manu Ginobili後，想辦法在開季
的第一個月 (也許更久) 存活下來，Manu是上季隊中得分王，但他可能要錯過25
場比賽以讓休季時所受的踝傷復元。

這份壓力將加諸在三位側翼球員──Michael Finley、Ime Udoka 以及新進成員
 Roger Mason Jr.──試著補足 Manu Gnobili 缺陣的損失。在西區依舊強權充
斥的情況下，馬刺將沒有在季初落後領先群太多的本錢。


Ginobili 的傷勢可能成為上天的恩賜嗎？

Maybe.就算 Ginobili 的踝傷沒有在北京奧運復發，他也遲早要接受手術。如果
傷勢沒有在八月爆發，也許 Ginobili 會在球季中某時進手術檯，這並不是一件
好事。

在開季時有一個月或更多的休息，理論上 Ginobili 可以在明星賽後馬刺的老梗
衝刺期時有充足的活力。


對贏得冠軍而言他們太過年輕了嗎？
@__________@ 我看錯了嗎? XD

過去幾季以來，身為 NBA最「資深」的球隊，馬刺已經聽夠了老人們的笑話。這
個球季他們做了點事情來讓聖安東尼奧養老院的稱號不再：他們加入了一些20來
歲的少年人。

36歲的 Brent Barry和38歲的 Robert Horry 走了。

新進成員分別是 Mason(28)，第一輪選秀 Goerge Hill(22)，以及前奧斯汀公牛
的 Ian Mahinmi(21)

這邊本來還有一個應該要出現的名字可是他莫再提了...

如何充分融合新血和老將將決定馬刺本季的命運。


他們花了整個夏天在補強後場，難道不應該找個大個子來和 Duncan 搭配嗎？

他們做了，而且他們得到了。這個人叫做 Kurt Thomas。六呎九並非標準身材，
Thomas不是聯盟中最性感的中鋒。但如果你想要複製韋氏字典中 "Solid"的定
義，Thomas的臉孔一定會出現。

他十分強硬、堅固耐用並且能在攻守兩端讓 Duncan 的工作更加輕鬆。迄今這位
36歲的老將有能力保持健康 (這對任何30歲以上的球員都非常重要) ，讓馬刺隊
重簽他花的八百萬看來十分值得。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.112.4.234
推 hitler941627:頭推
推 koflll:
推 buyao531:推版大的翻譯......我忘了還欠幾篇了XD(抓頭)
推 iris0108:推
推 shin770107:加油 還有九篇^^
推 cuso0512:推版大~~哈~~自問自答....
推 rahim1211:推
推 CseSquall:推 版大加油 終於只剩下九篇了
推 zenithal:DUNCAN當然是最重要的分子呀 看平均分數就知道誰是第一
→ zenithal:得分點嗎？　看比賽都是如此啊
→ spurs2120:為什麼都要開季了還有人跳針跳不停orz
推 pecib:推版大  九是眾數有無窮的意思啊
推 joumay:版大: 九篇之後又九篇 九篇之後又九篇 都快一百篇了老大...
推 ABJones:最性感的中鋒......XDDD
推 tbpcvgg:推九篇魂~XD
→ buyao531:最近看到好多好棒的外電喔...可是都懶得翻譯(躺)
推 buyao531:0rz.tw/014Wj和tinyurl.com/6npuyo都不錯 有沒有人想翻?
推 susy88kent:老梗衝刺期XD
推 dawnoneself:推版大翻譯9篇無限輪迴跳針魂