[情報] Ginobili knows that no role with Popovich lasts forever

[merrope (梅洛普)]

http://0rz.tw/f454C


Mike Finger: Ginobili knows that no role with Popovich lasts forever

Web Posted: 12/03/2008 12:25 CST

Express-News


Pop禮拜二晚間又向老天發誓了，不過大概也只有他自己一個人會相信這個
誓言。他跟Manu說他又要先發啦，而且這次是 "永遠地"先發了，隨後並列
出了為何這位NBA上屆最佳第六人將不會再是第六人的理由。


隨後Pop瞧了瞧他的新先發陣容運作情形，並在賽後說了一些Manu早就聽過
的老調。Pop說他的隊伍“軟弱”和“被嚇壞了”，反正就是那些會預告將
有先發調整的字眼。


每個在馬刺休息室的人都了解這是啥意思。鑽石的確恆久遠，但永遠這個詞
卻可能熬不過星期二。


甚至在溪蛙重新找回他的野性加上活塞在 AT&T Center 撕裂了理應痊癒的
馬刺之前，Pop承認有關對於Manu未來（定位）的言論是一個重大的決定。
在過去的六年裡，他宣布Manu（再度）為先發成員的次數已經跟“Pacman”
Jones宣布重新做人的次數差不多了（此人是NFL田納西泰坦隊的一員，以
時常惹是生非，亦或犯罪，並多次宣布自己洗心革面聞名），人們每次聽
到Pop類似的言論時盡皆莞爾。


Manu當然跟大家一樣懷疑。當被告知他自馬刺板凳出發的時光已告一段落時
，Manu的反應像是他的教練剛答應他去拜訪牙仙一般（意指Manu覺得Pop畫
唬爛）。


"當我跟他這麼說時，他竟然開始笑我!!!"Pop說。"他的眼睫毛高高抬起
（Manu眼睛誇張地瞪得大大的）並說"OK~ Pop！""


但是，這次真的終將不同？難不成Manu真的得到永久的保證了？難道因為
Mason和Hill的出現和活躍代表了馬刺終於不需要Manu自板凳上場扛起救火的
重任了嗎？


Pop說他的確是這麼想的。他喜歡這個將Manu、Tony、Tim，三個一起扛過許許
多多重大時刻的人同時先發的點子---一個被Pop稱作“像尖刃般、擁有獨特風
格並且可以嚇唬人”的團隊---這些仍不可預見會有改變的種種優勢。


但Manu卻是有這種想法（優勢不再）的人。在他心中，他是鎮民，而Pop是那個
喊狼來了的男孩，而鎮民對於援救這檔事永不疲乏。


“我對於做為一個替補非常適應”Manu說，“有時候我反而比較喜歡如此。”


他說得一副好像滿心期望被送回板凳的樣子，因為他知道馬刺終將需要（遭遇）
另一個顛簸，也猜想Pop將期望他會在過往的位子上。Manu聽到Pop談到永遠一
詞，且雖然他未評論教練的真心誠意程度，他也已經學會不要再被心境洗三溫
暖的變化而感到詫異。


“每回我要先發時，他都是說這是永遠了”Manu說  (T_T)


一貫的，Manu說他會做任何球隊需要他做的事。而這個相似的自我抑制意識也
出現在星期二晚間馬刺休息室的另一頭。Mason，這個或許在馬刺上月一波七
勝一敗中的關鍵角色，同時與Manu說出對於角色變化的相似言論。他說到他是
如何適應並享受先發這個角色，也說到如何調整作為替補時的變化，而且---
就像Manu一樣，他朝光明面看。


“很多時候，你可以體現的並不僅限於一個變動的啟發者”Mason說。


這就是Pop決定Manu再度先發時心中之所想。他說他不會在板凳上沒有像Manu
一樣的救火員時就調整為如此的先發陣容，並特別附註一句：“Roger已經證
明他確實可以做得到”。就算是在這場或許為本季以來最令人挫敗的一戰，
Mason也的確有了救火的樣子。當馬刺在第四節被活塞一波11-1的攻勢弄得暈
頭轉向時，Parker差點走步並將球拋往Mason，那個硬是被逼著只好三分投射
的傢伙。


球“唰”的一聲入網，就像以往球在離開Manu手後我們的刻板印象一般。


不過這只是Mason這晚唯一的特寫。激情過後，人們開始思量。思量著角色、
永遠、誓言這些字眼，還有這些辭彙代表的意義於何時將再度被逆轉改變，
以及---這一切討論的始作俑者。


“這個嘛…”Pop說 “其實我也不太相信我自己耶~”



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.124.81.242
推 okokok29:推推~~刺刺gogogo
※ 編輯: merrope         來自: 59.124.81.242        (12/04 00:58)
推 iIvan:        其實我也不太相信我自己耶~ XD
推 sddy:XD真有趣！“每回我要先發時，他都是說這是永遠了”Manu說
推 s952750:推一下翻譯，推一下馬刺 GO!
→ s952750:話說 猜中今天活塞那場的樂透有什麼獎賞阿@@?
推 greatodin:這兩個對談每次都有不少笑點
→ hllwolfkhan:馬妞:科科!我可是板凳殺手!
推 hllwolfkhan:先補推!
→ ando:為了身體 你還是從板凳比較適合...
→ hllwolfkhan:馬妞會不會得了 先發不適症
推 tbpcvgg:Pop真好笑XD
推 CseSquall:推
推 jiuan1027:Manu:我又先發了!我又回板凳了!
推 jiuan1027:其實看久以後我也習慣Manu從板凳出發了
推 jiuan1027:現在最危險的還是巫毒卡 尤其在鐵牛最近常被拉上打SF
推 koflll:
推 hllwolfkhan:可以把屋讀卡交易嗎(如果他在邊緣化的話!)
推 dawnoneself:“這個嘛…”Pop說 “其實我也不太相信我自己耶~”
→ dawnoneself:乾脆開賭盤猜Manu明天會不會先發好了(是我對pop太沒信
→ dawnoneself:心了嗎??!)
推 soaringfish:交易......算了  我還是別說好了
推 spurs2120:  交易......算了  我還是別說好了