[轉錄][情報] VC to Spurs, Cavs, Bulls, or.. Raps???

[Sparxxx ( )]

※ [本文轉錄自 NBA 看板]

作者: dannychiang (丹尼) 看板: NBA
標題: [情報] VC to Spurs, Cavs, Bulls, or.. Raps???
時間: Sun Feb  8 15:03:23 2009

Vince, of course. Yes, it seems unlikely that any owner can sign off on a
32-year-old guy making $33M the next two years without blushing, but it's not
impossible.

不敢相信會有人想要一個32歲的Vince Carter. 他下兩年加起來要付$33M.
但不代表不可能還是被交易

Two agents told us today that the Nets have talked to San Antonio, Cleveland,
Chicago, and -- really, one said this, and we don't believe him - Toronto.
Interesting choices, none of which fit into your "perfect world" scenario.

兩個代理人今天告訴我們 籃網已經跟San Antonio, Cleveland, Chicago, 和..
是真的 不過不敢相信 -- Toronto. 這些方案應該都不是他"最完美的世界"

# Spurs: They are contemplating whether Vince puts them over the top in the
West, and the key component to any discussion would be Roger Mason ($3.5M)
coming East. But the SA payroll is very top-heavy, so that makes it very
complicated: They'd have to pile on some contracts to make it add up, and not
even throwing in Bruce Bowen ($4.0) and Michael Finley ($2.5) would
accomplish that. Still, at least one side believes some creative accounting
can get it done (we doubt the Nets would also be able to land George Hill, a
kid they like), though it would obviously involve a body count - probably
with Bowen/Fin returning to the Alamo after the Nets cut them.

Spurs: 還在考量是不是增加Vince就可以變成西區最強的隊. 如果要交易的話 Roger
Mason ($3.5M) 是關鍵人物. 不過馬刺目前的球員薪資都很不確定 必須加上 Bruce
Bowen ($4.0M) 和 Michael Finley ($2.5M) 來完成交易 不過可能這樣還不夠.
如果真的交易了 到時候等 Bowen 跟 Finley被籃網放掉後 應該還會回馬刺.

# Cavs: There's always a doable deal with Wally and probably Delonte. But
then, Rod and Kiki would never live down the accusation that they handed the
Cavs their first title on a silver platter. Can't see it.

Cavs: 現在好像什麼交易有Wally跟Delonte都很有可能. 可是Rod跟Kiki不會想被控告為
幫助Cavaliers拿下他們第一個冠軍的人. 不太可能.

# Bulls: We still have this fantasy in our little brains that Ben Gordon is
getable, even though he'd have to relinquish his Bird Rights - you'd just
have to whisper some magic words in the ear of Raymond Brothers (among them:
"re-sign" and "cap space"). But. . . .longshot/no shot. Chicago probably
hates Carter's contract anyway, as most teams do. We just like it because the
Bulls aren't re-signing Ben anyway, and they'd have to include some nice
frills (Nocioni, Sefolosha) in the package.

Bulls: 不太可能. 我們喜歡這個交易因為 Bulls 應該也不會簽下 Ben Gordon
雖然說也需要包含 Nocionio + Sefolsosha.

# Raps: No clue what this means, unless it's the Nets' way to go all-in for
2010 (VC/Simmons for Jermaine), and give them enough space for two max
players. Forget we even mentioned it.

Raps: 完全不懂這筆交易 除非籃網想全部投資在2010年 用Vince Carter/Bobby Simmons
換Jermaine O'Neal. 這樣2010年會有夠多的空間來簽下兩位大球員


翻譯的不是很好 請願量

原文
http://www.nj.com/nets/index.ssf/2009/02/nj_nets_just_13_shopping_days.html


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.166.235.46
推 ohmyya:看標題前面先嚇一跳
推 mark0628:回暴龍就帥了
→ Uber:...馬刺...又出黑暗兵法？包溫芬麗獻頭？死而復生？
→ Redadventure:... 馬刺這樣太作弊了啦
推 Sparxxx:借轉馬刺版 謝謝
推 nbcb:馬刺後場其實還蠻夠力的不是?  是內線全隊就只有一個TD再撐吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.161.194.81
推 Copycat3:真換的話，先發擺一大四小打8人輪替，跑吧轟吧～反正破百
→ Copycat3:時勝率爆表，看會不會比07太陽猛<( ￣3￣)y-~~~
→ ando:換VC做啥 要也是換阿聯吶!
推 joumay:安朵大...到時全隊就變成 易帥,易佛,易鬼,易車,易砲.....
→ vvnbear:這樣明年Bowen肯定先發啦!!
推 CseSquall:我也覺得不要換VC...
推 ando:換阿聯練看看 新人約 練不出來丟了 這段時間還可以吸些海外
→ ando:票房 有什麼不好XD Yi起碼還有高度跟一咪咪的中距離
推 jiuan1027:可是我不想看到被陸文洗版的刺版= =
推 gleven:換阿聯 說不定電視轉撥會變多唷~~XD
推 gotohikaru:說不定有票房後 老闆就肯花錢了=3=
推 CseSquall: 說不定有票房後 老闆就肯花錢了 ( ￣ c￣)y▂ξ
推 miss500:阿聯防守好嗎QQ
推 CseSquall:先不說防守好不好 至少他有身高跟準度 不過籃網不會換吧