作者hllwolfkhan (洩冥燈老闆)
看板Spurs
標題[外電] Tony Parker In San Antonio, Estate of the Day
時間Wed Feb 11 03:58:12 2009
首先，我要對於之前孬兔來鬧版時在下口出惡言的行為向各位馬刺版友道歉，我不應該為
了一個來鬧版的人而污染了馬刺版!因此，所以小弟自請水桶了一個禮拜，現在一周的時
間已經到了，這是我在馬刺版弟一次PO外電翻譯，因位小弟英文能力不甚優異，所以可能
翻的不是很好，還請諸位見諒!
==============================================================================
http://www.spursreport.com/forums/spurs-nba-fan-feedback/68694-tony-parker-san-
antonio-estate-day.html----->有漂亮豪宅圖的原文(想看圖點進去，真的還不錯)
Eva Longoria Parker and Tony Parker have been working on a huge San Antonio
mansion for a while. It must be close to completion because according to the
Wall Street Journal's Private Properties, the pair have listed Parker's
previous San Antonio home for sale. The five-bedroom stucco house is a
comparatively modest home on .65 acres that include a pool and a half
basketball court featuring the logo of Parker's team, the Spurs.
帕克夫婦已經在一座聖安東尼奧的豪宅裡作業一段時間了。根據華爾街Journal的私有財
產指出這項交易已經要接近完成的階段，清單裡列出了Parker在聖安東尼奧的房子正待售
中。這間65英畝有些典雅並有五間灰漫色臥室的家包括了一個游泳池還有一個以Parker的
母隊為商標的半場籃球場。
The home is in a gated community and it has tile floors, a large kitchen and
a master suite that has a double sided fireplace that opens to a whirlpool
tub in the master bath. Other spaces include a wood-paneled study and a media
room that leads to an outdoor terrace. Parker bought this home for $782,040
at the age of 19 in 2001 and added the pool and basketball court. This home
is listed at $895,777.
這棟房子是坐落於一個有保全的社區，並且它有磚地、一個大廚房和有一個雙倍大小的壁
爐直接通到在主浴室的一個旋渦木盆的一個主臥室。其他空間有一間木頭鑲成的書房還有
一間在戶外陽台的視聽室。Parker在2001年以19歲的年紀花了782,040美元買下了這棟房子
並且增加了游泳池以及籃球場。這間房子在清單中打算以895,777美元出售。
Experience more lush living in luxury homes and mansions or see the stars
living large with celebrity homes galleries at AOL Real Estate.
在AOL Real Estate，可以體驗更多在豪宅裡的生活或者在名人家中的長廊看星星!
=============================================================================
這是小弟第一篇拙作，還請大家給予一些批評指教，洩洩!(雖然這篇好像有點像廣告文)
--
◤ ◤ 幹妳媽的!! ◢███◣ ︴你不要走~~!
◤◤ ◤ ◥ ◢ 殺了你喔!! ︴ ≧////≦ ◢
你不要走~~! ╳ ┌╮★
◤ ≡ ◤ 抖
～●──●～ 抖 ┼ ┌┐
▄▄ -⊙-⊙— ◤ ◥ (◎)(◎) ◣ 扭 ∕∣| ╳ 很 大
皿 ╬ ◤◤ 抖 ︴ █ █ 殺不用錢!!殺online!
瓦斯 ◥︶ ◤ ◤ 扭
◢ ◥◣︴ 抖 ψindiaF4
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.137.89.143
推 word324:老闆還沒睡阿 02/11 04:04
→ hllwolfkhan:還沒 肛肛正在念英文 所以順手翻一下外電 02/11 04:09
推 word324:原來在被英文肛肛好 (了解) 02/11 04:15
推 oldhand:峱2是超賽迷~沒品~ 02/11 09:04
推 alex40214:推老闆 推外電 歡迎回來^^ 02/11 09:11
推 dawnoneself:難怪TP的三分不太準... 02/11 09:39
推 tbpcvgg:球場和其他地方比起來略嫌簡陋了點XD 02/11 09:52
推 CseSquall:難怪TP的三分不太準... 那是什麼籃球場= = 02/11 09:57
→ hllwolfkhan:他三分線的地方弄得是有點簡陋... 02/11 09:59
推 yukowolf:推漂亮的豪宅 不推沒畫完的三分線XD 02/11 11:35
推 hsshkisskiss:不慎優異.....= = 不小心就很優異?XD 02/11 12:18
推 Koduc:不甚，包括...原PO辛苦了 02/11 12:22
※ 編輯: hllwolfkhan 來自: 220.137.109.182 (02/11 23:23)
→ hllwolfkhan:已經更改了 蟹蟹樓上~ 02/11 23:23