[情報] Ginobili out for remainder of road trip

[spurs2120 (☆ Fundamental)]

http://www.mysanantonio.com/sports/spurs/Ginobili_out_for_remainder_of_road_tri
p.html

Ginobili out for remainder of road trip

By Jeff McDonald

Manu Ginobili 在今晚對活塞的比賽中不會到場，同時也將缺席馬刺
星期六客場之旅最後一場造訪華盛頓的比賽。

Ginobili在星期二面對尼克輸球的那場比賽中沒有上場，留在聖安東
尼奧，依照球隊的說法是檢查和治療痠痛的右腳踝。

馬刺官方在星期三並沒有透露有關傷勢程度的訊息，內部人士指出這
個傷勢並沒有整季報銷的風險。

Ginobili在星期二接受了一系列的檢查，包括 MRI。隊醫將在今天會
見教練 Gregg Popovich、GM R.C.Buford以及訓練員 Will Sevening
討論如何處置。

根據 Yahoo.com的消息，馬刺延遲發佈傷勢報告讓聯盟中的 GM 們懷
疑 Ginobili 的傷勢可能比球隊先前公告的來得嚴重。

腳踝的問題對 Ginobili 來說並不陌生。九月時，他動手術修補左腳
踝的韌帶，術後恢復期讓他缺席了整個訓練營、熱身賽和球季的前12
場比賽。

而 Ginobili 這次的傷勢被認為並不像之前的那麼嚴重。

--
剩下的就不翻了，大家等著最後的結果吧。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.4.234
※ 編輯: spurs2120       來自: 140.112.4.234        (02/19 13:52)
※ spurs2120:轉錄至看板 NBA                                        02/19 13:53
推 shouraku:推翻譯，希望沒事才好
→ Rambo:http://0rz.tw/G33lH 今日NBA高光
推 dawnoneself:實在很難想像&相信對暴龍時還好好的(雖然報導說覺得酸
→ dawnoneself:一陣子了),然後突然說要休息個幾場(以Manu的個性如果
→ dawnoneself:真的需要休息幾場,那傷肯定是有一定程度了吧),ANY,
推 PVD:Manu迷應該也很清楚 她的傷勢在回歸的時候 不是100%的狀態
→ dawnoneself:也只能等了,或許交易死線之後會明朗?!重要的是,Manu保
→ dawnoneself:重啦!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
推 PVD:反正好好休養就是 要看長遠一些 希望他能夠就此體認他在馬刺的
→ PVD:重要性是超乎他的想像的
推 bpen:囧..我這星期六看不到Manu  好慘><
→ spurs2120:小王學長也在華盛頓?!
推 alex40214:樓上是要...到現場看球??
→ alex40214:樓樓上
推 bpen:我在DC唸書啊  有買這場比賽的票
→ bpen:小王學長  好久沒聽到有人這樣叫我了XD
→ alex40214:好閃!!!!!  可惜看不到Manu
→ bpen:還好啦  去年沒看到Parker  今年沒看到Manu  算公平了XD
推 rafter:我也買了票...看不到Manu有點不想去了~
推 bpen:有誰我就看誰  看了十年球早就心如止水了
→ bpen:去年去紐約也是抱持這個心態去看的
推 jiuan1027:馬刺交易沒動的樣子 所以Manu現在的情況也還沒出來= =