[情報] Scars tell Mason's story

[buyao531 (冬夜之息)]

Scars tell Mason's story
Web Posted: 02/21/2009 12:00 CST
http://0rz.tw/grfcj
Jeff McDonald - Express-News
(以下時間皆為美國時間)

華盛頓特區—一道六吋長的傷痕垂直劃過右胸膛，看起來就像是埋在皮膚下的一道拉鍊。

Roger Mason二世並不介意讓別人看到這道傷痕。

這道傷痕曾經讓他對自己的未來和定位產生疑問。這道傷痕曾經讓他懷疑他的人生目標是
否正確。這道傷痕曾經讓他懷疑他是不是該當個建築師就好了。

但是Mason現在已經不再討厭這道傷痕了，相反地，他感到自豪。

「我所經歷的一切塑造了現在的我」Mason講道，他目前擔任馬刺的先發得分後衛。

乍看之下，Mason的成長過程就像是白宮風雲的翻版。他的父親在華盛頓特區擔任眼科醫
生，人際關係良好。而且Mason高中時還和Chelsea Clinton同校。

而今晚當馬刺對上巫師時，Mason將會以一個成功NBA球員的身份回到家鄉，變成一種典範
。

對Mason來說，他的人生十分美好—套一句他的話，「美夢成真。」

但是人生也給他帶來傷痕。

他胸膛上的那道傷痕是外科醫生為了不要讓他的職業生涯未開始就結束，治療他右肩的唇
關節撕裂而留下的。

人生還帶給他其他的傷痕。有些是有形的，有些是無形的，有些是自己造成的。而這些傷
痕總是提醒著他那些為了達到現在的成就所付出的代價。

Always a Jr.

Roger Mason一世就像其他愛小孩的父親一樣，教導他兒子許多事情，像是騎單車、釣魚
等。他也培養了兒子對知識的熱愛和好奇心。但是最重要的是，他為他兒子的未來找到了
方向。

「他讓我愛上籃球，」Mason這樣說。

Mason小時候常常和父親一起去看華盛頓子彈的比賽。

他會為他的偶像Jeff Malone和Bernard King加油，也會提早到賽場看那些來比賽的球星
熱身，像是Michael Jordan和Isiah Thomas。但是在他回憶裡最懷念的還是坐在他旁邊的
那個人。

「那些經歷很棒，」Mason說道，「因為那些時候都是我爸帶我去的。」

Roger Mason一世因為腎衰竭過世時他的長子只有11歲，而這件事也在Mason的內心劃下了
一道深深的傷口。在過了許多年之後，Mason用針和墨水將這道傷痕永遠刻在身上。

他把聖經詩篇第46節紋在左肩上。

「神是我們的避難所，是我們的力量，是我們在患難中隨時的幫助‧

所以地雖改變，山雖搖動到海心，

其中的水雖匉訇翻騰，山雖因海漲而顫抖，我們也不害怕‧」

這是Mason和他三個弟妹在將近二十年前父親喪禮時重複複誦的話語。而他將那些陪伴父
親最後一程的記憶永遠留在身上。

自從他兒時看球的那些日子開始，Mason就知道他想要為了自己在籃球界聞名。在他父親
去世之後，他找到了新的目標。

他想要讓他父親也出名。

所以當他作為維吉尼亞大學新生上場，播報員介紹他為「Roger Mason」時，他請求播報員
在名字後面加上二世。

「我想要讓大家知道我不是只是Roger Mason」，現在28歲的Mason這樣講，「我想要讓大
家知道曾經有個Roger Mason一世。」

然而，通往Mason最終夢想的道路，絕對不是一條輕鬆的路。

The long way around

Mason是在華盛頓特區霍華德大學的醫院出生的，距離現在巫師隊的Verizon中心不到一哩
。但是可以說他走了一段最迂迴的路徑才到達NBA的球場上。

他在維吉尼亞大學只讀了三年就投身選秀，只差了數個學分就能拿到建築學位，主因是球
探們保證他一定會在第一輪被選走。結果當Mason在選秀前的第一次測試和另一位選手撞在
一起時，這些計畫只堅持了數秒鐘就崩潰了。

他的肩膀異位，傷了唇關節。他需要馬上動手術。而他的賽季在被選中前就結束了。

他連穿長褲都有問題，更不用說是投球了。不過Mason仍然抱持著他會在第一輪被選走的希
望。他認為他會在第14順位被溜馬選走。

結果他沒被選中，他一路下滑，一直等到第二輪才被公牛選走。

「說實話，感覺很糟，」Mason講道，「那是我的第一個NBA經驗，也是最糟的一個。」

他等待肩膀康復時，錯過了他新秀賽季的66場比賽，結果發現他陷入了流浪地獄。

他下一個賽季被交易到暴龍隊，然後被買斷。他去到了希臘，又去了以色列。最後，他在
2006回到了老家華盛頓，和巫師隊簽下了一紙不錯的合約。

這個世界有很多像Roger Mason的好球員，等待的只是一個契機。Mason在上個賽季Gilbert
Arenas受傷時遇到了機會，而他也把握住了。他平均每場得9.1分，三分命中率將近四成，
好到能夠讓馬刺在暑假時和他簽下了兩年約。

馬刺是被他的三分技術和雙能衛技巧吸引的。但是他們也被他的背景所吸引。

「當一位四十多或五十多順位被選中的球員有表現時，是一件令人心滿意足的事，因為他
們平時並沒有得到太多的尊重，」馬刺教練Gregg Popovich說道，「而我們就是要這種人
才，因為他們不會驕傲自滿，而且他們總是嘗試去證明自己。」

Mason在馬刺的第一季就證明了自己的實力。平均每場12分，在三分命中率(0.439)和三分
命中數(112)都是聯盟排行第八。而且Mason本季已經投進了四顆致勝球。

兩年僅僅七百二十萬的合約，Mason可能是自由市場表現價值比最高的球員。

「我事先絕對沒有想到他表現能這麼棒，」Tim Duncan表示，「他給我們帶來驚奇。但是
很明顯地，Pop和某些傢伙早就知道了。」

Mason帶著貨真價實的NBA球員身份回到家鄉，但是事情的發展沒有嚇到他。他總是相信他
能做到，無論多少次水匉訇翻騰，山搖動到海心。

「我選擇了艱難的那條路，」Mason說道，「一切都是我努力爭取來的。」

他有許多傷痕能夠證明這件事。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.114.198.4
推 CseSquall:你回來了啊 讚喔XD
→ buyao531:因為這篇好感人......一定要翻阿T.T
→ CseSquall:抓到錯誤了 今晚對到巫師 不是對到魔術...
我還真的打錯了(抱頭)
推 hllwolfkhan:感人類推~~
→ hllwolfkhan:    淚
推 CseSquall:補推一下 辛苦了
推 e393999399:推
推 ABJones:感人推~
推 Accross:我都要哭了O_Q
推 hc1118:推推推 MASON加油
推 Koduc:真感人
推 zhonk:Mason狠讚
推 CseSquall:真男人XD
推 hussar01:妹嬸太棒了！真感人
推 bluewindwmg:推波波，"他們不會驕傲自滿，而且他們總是嘗試去證明"
→ koflll:Manu就是最好的證明 ^^
推 RonArtest93:Q Q
推 uxormania:推匉ㄆㄥ訇ㄏㄨㄥ
推 jiuan1027:這不推還算是人嗎
推 mindd:推喔
推 OrzOtzOnz:推啊推啊推啊推啊推啊推啊推啊推啊推啊推啊推啊推啊推啊
推 wangyuyuan:推一個 順便謝謝樓上某K大的P幣資助<(_ _)>
推 hllwolfkhan:樓上又輸到脫褲子了?
推 haharlem:推啦~
推 boy790719:push push push
推 wangyuyuan:再推  20樓的那位不要吵  要不你也給我P幣阿
中間聊天的部份被我吃掉了(攤)

推 abc1231qa:超感人的 這篇
推 alex40214:大推Mason
推 hllwolfkhan:記續推~~
→ hllwolfkhan:繼
→ wangyuyuan:謝謝冬夜囉~
推 joumay:男人真正的勳章果然是 傷疤啊!!! 紅髮跟滷夫都有說.....
→ wangyuyuan:樓上，魯夫會難過                    馬刺真的很棒!!!
推 shouraku:馬刺好男人+1
推 gfgya:推MASON
推 PiLiPaLa:推推
推 jealousguy:看到Roger Mason的際遇 我想到了包叔 只有淚推了
推 PVD:喂 Udoka也是~這樣他會哭..
推 dawnoneself:真的要哭了 感人指數破表(那今晚回家鄉要好好打一場啊
推 tbpcvgg:這篇好棒Q_Q
推 VGF:賽前推～
推 NomoKidd:今天有轉播嗎
推 vennirter:感人好文Q__Q
推 greatodin:有溫馨到
推 citcal:維吉尼亞建築系很有名說....太可惜了
推 CseSquall:Mason今天超威XD 請繼續保持到總冠軍戰XD
→ PVD:Mason現在起伏無所謂  季後賽準那贏的16場就好
推 silverwolf:應該是六吋長的傷口吧..六尺長..會把一個人劃開來...
唔 沒注意到 感謝指正
※ 編輯: buyao531        來自: 140.114.198.4        (02/23 09:09)
推 Kshatri:好罕見的字XD