[情報] Spurs Sign Pops Mensah-Bonsu

[Emerica (FLICK)]

 SAN ANTONIO – The San Antonio Spurs today announced that they have signed
free-agent forward Pops Mensah-Bonsu to a 10-day contract.

馬刺今天與Pops Mensah-Bonsu簽了十天短約。

The 25-year-old Mensah-Bonsu had most recently been playing with the Austin
Toros, the Spurs NBA D-League affiliate. In eight games with the Toros, he
averaged 26.6 points, 13.0 rebounds, 2.4 assists and 2.50 blocks in 39.8
minutes. His best game with the Toros came on 2/22 vs. Colorado where he had
39 points and 18 rebounds in 47 minutes.

25歲的Pops Mensah-Bonsu在奧斯丁公牛打球，平均在39.8分鐘內有26.6分，13籃板，
2.4助攻和2.5火鍋，表現最好的那場有39分18板。

Mensah-Bonsu was signed by the Dallas Mavericks after going unpicked in the
2006 NBA Draft. During the 2006-07 season he appeared in 12 games with the
Mavericks, averaging 2.4 points and 1.0 rebounds in 5.9 minutes. That season
he also appeared in 26 games for the Fort Worth Flyers of the D-League,
averaging 15.8 points and 10.4 rebounds in 30.7 minutes. Mensah-Bonsu was
selected to the 2007 D-League All-Star Game where he captured MVP honors
after scoring 30 points and grabbing 7 boards.

2006選秀沒上被小牛簽下，出賽12場表現普普，那年也有在DL出賽26場，平均15.8分
10.4板。2007進入DL明星賽，並拿下MVP。

The 6-10, 240-pound forward was born in London and played collegiately at
George Washington University. He spent four years with the Colonials
finishing his career second on the school’s all-time blocks list (141) while
earning Atlantic-10 All Conference First Teams honors during his senior year.

他有六呎十，240磅，出生在倫敦，就讀喬治華盛頓大學，四年畢業，在校史火鍋排行第
二(141個)，並在大四拿下聯盟的年度第一隊。

Mensah-Bonsu will wear uniform #54.

Pops Mensah-Bonsu會穿54號喔。

---
大意隨便翻翻。
希望能及時補上TD不在虛虛的禁區，衝阿小伙子!!
今晚比賽加油吧!!
GO!SPURS!GO!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 76.95.151.128
推 vennirter:早起推認真翻譯XD  GO GO SPURS~
推 syllogist:推  希望能擋一下
推 hllwolfkhan:NBDL的數據來NBA至少砍一半~~
推 koflll:小伙子爭氣點啊!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
推 shouraku:補了本季第一個大個
推 ABJones:年輕肉體加油~~~~~~XD
※ 編輯: Emerica         來自: 76.95.151.128        (02/26 09:00)
推 mark30204:小夥子加油!!!!!!!!!!!!!!!
→ ando:10天好好努力吧
推 hunight:他是歐洲頂級內線 EuroLeague平均18.5分 11籃板
→ hunight:因為受傷被ACB球隊裁掉 才回到D-League
推 uyjhmn:DL數據一半就算很賺了吧，加加油吧
推 CseSquall:希望能補強禁區即時戰力
推 alex40214:那十天後如果不簽會回到馬刺的NBDL嗎?