[情報] Ginobili unable to get on court; return on hold

[dawnoneself (4.5個月)]

Ginobili unable to get on court; return on hold

Web Posted: 03/07/2009 12:00 CST
By Mike Monroe - Express-News
來源：http://0rz.tw/4U4vD

以下只摘錄有關傷勢復原的部分 (Manu+Gooden)
==============================================================================
Manu:

That two-to-three week projection for Manu Ginobili's return from a stress
reaction in his right ankle likely will be extended.

The injured Spurs star continues to be limited to off-the-court rehabilitation
work, and it appears unlikely he will return until mid-March.

"He’s on the bike for the next three, four or five days," coach Gregg Popovich
said before the Spurs defeated the Washington Wizards 100-78, at the
AT&T Center, "and we'll see how that goes and test him along the way, see
how sore he is and see how that feels. But he's definitely not on the floor
yet.

Manu自從2/12後就沒打過球了,2/20被宣布需要休息2~3個禮拜,所以原則上3/13可以復出,
但現在可能要延期到至少3月中以後了。

3/7對巫師的比賽前Popo說:
『Manu接下來的3~5天都會繼續地待在腳踏車上(還沒開始場上的練習,只持續做一般復健的
療程),看看他恢復的情形如何再說。』

==============================================================================
Gooden:

Taking a cautious approach: Popovich said new Spurs forward Drew Gooden, who
was signed to a contract Thursday, won't suit up for about a week to make
certain his strained groin is fully healed.

Gooden had declared himself ready to play when he met the media Thursday
afternoon. He soon discovered the Spurs are one of the NBA's more cautious
teams when it comes to dealing with injuries.

Gooden tweaked his groin Feb. 25 against the Charlotte Bobcats.

"I feel a whole lot better than I did last week," he said. "That's a great
sign. I'm looking forward to practice tomorrow as much as I can."

Gooden自從2/26鼠蹊部拉傷至今快兩個禮拜了,Gooden在3/6簽約後的小記者會上告訴記者:
『目前他感覺還不錯,已經"ready to play",並期待明天就能盡全力地練習。』

Popo則說:『為了確認他的傷勢已經完全復原了,一個禮拜之內他都不會上場比賽。』

-------------
總之,
Gooden傷勢應該本來就還好,最快這禮拜對湖人or火箭時可上場,
Manu原本期望對湖人能上場的願望應該是無法實現了!反正,現在還算小小小的第二名穩定,
不過超老話一句卻很簡單真確但Manu或許永遠也無法做到的是---
就算被追上了還是要等到好了才回來才有意義啊~~~   ╮(﹀_﹀")╭

Gooden Fighting, Manu Fightting, and Spurs' defense Fighttting.

ps. 文章原文連結部分有Gooden穿馬刺球衣拍照的圖片,恩~真不習慣
    http://0rz.tw/4U4vD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.118.152.198
推 word324:已經簽約了?
推 dspic:簽了 簽到本季打完
→ Koduc:不管什麼時候才可上場，傷好且能融入協助奪冠最重要
推 coch2:第二名還不太穩 尤其manu還沒歸隊 老大有傷
→ killer1103:我寧願他真的把傷養好再來
推 ichirobear:Gooden穿這樣好像TD= =
推 iIvan:小趴要hold住啊！ 維持第二名避開太早跟湖人強碰是有必要的
→ ando:好好養傷阿 季後賽前5~7場再回來就好
推 hllwolfkhan:推優質翻譯 另外 馬妞不能打 大家要萬眾一心阿~
→ Koduc:大家也別想太多 沒有第二還有三六七可以避免碰湖人XD但遲早
※ 編輯: dawnoneself     來自: 122.118.155.5        (03/10 11:39)
推 cuso0512:希望大家都健康進入季後賽~~大家萬眾一心吧~
推 VGF:期待Gooden能適應馬刺體系，給老大足夠的協助
→ leafinfree:MANU快回來阿 好想看你鬼切
推 hllwolfkhan:推推
推 s952750:推阿 期待GoDden
推 jealousguy:一心一意想斃胡人 結果胡人第一輪就被老八.. 科科
推 CseSquall:如果最後拓荒者是老八 那我想湖人真的會很刺激 科科