作者jiuan1027 (jiuan)
看板Spurs
標題[情報] Finley savoring playoffs as career winds down
時間Sun Apr 19 01:17:36 2009
Finley savoring playoffs as career winds down
By Mike Monroe - Express-News
Web Posted: 04/18/2009 12:00 CDT
http://0rz.tw/WOF5Y
對於36歲已經奔馳了球場13個球季的鐵牛來說，面對球季的季後賽再正常不過。
在星期五的比賽中，他清楚了解到他已身處生涯暮年，因而他必須善用他的經驗。
「我無法了解其他人會怎麼做。」鐵牛說，「但是我已經有點年紀了，我知道我的
機會（不只是在季後賽前進，而是在整個聯盟的日子）所剩不多了。（so I know
my window of opportunity — not only for advancing in the playoffs, but
being in the league — is closing.）因此我會盡全力把握住這些機會，而不是
把一切都視為理所當然的！」
PS:鐵牛的這段話又讓我想起一個老梗.......
山王對湘北，在最後櫻木的背受傷，湘北隨之陷入苦戰。但櫻木卻堅持上場，展現
壯士斷腕的決心，對著安西教練說：「老爹，你最光榮的時候是什麼時候？打國家
代表隊嗎？而我最光榮的時刻，只有現在啊！」
「我會全力以赴，因為我知道我快退休了。」 感謝isover
“I'm soaking it all in, knowing the time for me to hang it up is near.”
社會追緝令不說，你一定不知道。鐵牛在他馬刺的四個賽季中僅僅缺賽六場，且在最
近的三個賽季只缺席一場（就是0204對金塊那場）。今年鐵牛的FG%43.7、3P%41.1
都是他加入馬刺以來最好的成績。（後來發現其實3P%41.1已經是他的Career High了
），而今年球季結束後他將擁有球員選擇權。
Bracing for Mavs:
老大說最近這陣子的休息讓他感覺到石佛即將歸位了！
老大提到波波在決定將他保留，而選擇迎戰B2B的勇士那場賽事之後，對於膝蓋傷勢的
影響已經達到預期的結果。
「在季末這段期間，我得到很好的調整。」老大說，「在5到6天內，我先是對勇士上場
打了20分鐘，然後也成功完成了最後一場比賽。所以相信只要給波波多一點信任，我不
需要太費力氣就可以拿回我的另一條腿了！」
不過，在禮拜五的練習中，老大的左膝仍然載著大大的護膝。
對此，老大表示，「大家不要緊張，我身為球隊的扛壩子，這個護膝呢，是我練習時用
來當作預防用的，很合理吧？！」
---------------------------------------------------
Finley從以前的小牛先生如今變成馬刺的鐵牛
這個系列賽～～～
就好好在老東家面前打場好球吧！
Go Spurs Go!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.110.168
推 isover:那句是不是翻成 他會全力以赴 因為他知道他快退休了 04/19 01:22
推 word324:推外電 04/19 01:26
推 Balthus:樓上說對了 04/19 01:27
推 h11wolfkhan:推 04/19 01:28
推 sddy:大家興奮的睡不著覺嗎 04/19 01:44
推 mark30204:好high喔 !! 04/19 02:18
→ ando:公牛跟超賽打成這樣真high 04/19 03:18
→ jiuan1027:真糟糕 等下還有王建民= = 04/19 03:20
→ jiuan1027:Rose新人第一場季後賽就差點破紀錄了...這傢伙真是 04/19 03:31
推 dawnoneself:據說左護膝今天比賽時就會拿下來了,不過還是會戴個護 04/19 03:37
→ dawnoneself:套意思意思,again希望是真的因為好了才拿下來的~ 04/19 03:38
※ 編輯: jiuan1027 來自: 61.229.110.168 (04/19 03:48)
推 ando:難怪spree叔那麼愛他XDDDD 04/19 03:48
推 clivezzz:羅斯破紀錄了 = = 04/19 03:49
推 CseSquall:超賽的Banknorth Garden 變成了Rose Garden了 04/19 07:44
推 YoungG:真High 04/19 07:54
推 spree:馬刺加油 帕克加油 老大也加油 :) 04/19 09:22