推 ando:推531 04/22 11:41
推 cuso0512:推~~真有趣^^ 04/22 11:51
推 rahim1211:這個好玩耶^^ 04/22 12:07
推 CseSquall:推 04/22 12:44
推 koflll: 04/22 13:06
推 OrzOtzOnz:<=囧英文淚推 04/22 21:58
Enter the Erick Dampier haiku contest
Web Posted: 04/21/2009 9:36 CDT
http://0rz.tw/nzuFW
Express-News
小牛的Erick Dampier說要在第三戰把Tony Parker放倒的這個言論有沒有讓你很不爽呢?
你是不是在尋找一個有創意的方式來表達你反小牛的情緒呢?
這就是解答。歡迎加入Erick Dampier俳句大賽。
俳句是一種日本詩的格式。在這場比賽中，答案的規格必須是三句話，分別是五個音節、
七個音節和五個音節。
範例：
flagrant, foul Erick (5)
There's no stopping Number 9 (7)
The Spurs win in six (5)
直接把你的答案貼在這篇文章的回應就好了。比賽的截止日是禮拜四。冠軍將能得到一件
mySA.com的T-shirt。
為了不要讓大家搞混，這是我們對這些字的規定：
Dampier: 3個音節
Erick: 2個音節
Ericka: 3個音節
所以馬刺迷們，把情緒發洩出來吧。記得不要有髒話加在裡面。
※※※※※
接下來譯者節錄一些有趣的回應：
╔══════════════╗
║Erick Dampier. ║
║Soon to be game suspension. ║
║Cuban must be proud! ║
╚══════════════╝
╔════════════════╗
║Tony knocked down. ║
║Spurs get 2 shots and the ball. ║
║Bye-bye Ericka. ║
╚════════════════╝
╔══════════════╗
║Ericka Dampier. ║
║Seventy three million bucks?║
║Mark wants a refund. ║
╚══════════════╝
╔════════════════╗
║Dallas got the first. ║
║The Spurs TOOK the second game. ║
║Fans, 3 more coming. ║
╚════════════════╝
剩下的請至http://0rz.tw/liRlS自行觀賞XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.114.198.4
※ 編輯: buyao531 來自: 140.114.198.4 (04/22 11:41)