作者uxormania (陸軍少尉研譯員)
看板Spurs
標題[討論] 太誇張了都沒有文章
時間Wed May 20 02:11:56 2009
48 Minutes of Hell（地獄四十八分鐘）如同所多瑪一百二十天是部好電影般
是個專門評述馬刺動態的好網站。我很訝異今年賽季都打完了我才發現它。近
期除了追蹤適合馬刺隊型隊風的選秀球員外也展開一系列賽季回顧，包括令人
回味再三的防守表現、關鍵時刻和那些象徵意義重於終場比數的比賽，以及對
於Popovich之功過和交易Ginobili之利弊的分析。
是篇《峻目深髯：己丑波帥總評》（
http://go2.tw/1qa1）由陸軍少尉研譯員
為您呈現。
精準衡量Popovich於08-09賽季的表現並非一件容易的差事。基本上他無可挑剔：
他讓一支為傷所困的球隊成為不可忽視的力量；他讓選入的新秀和轉會球員立
即有所貢獻；他在決勝時刻一次次完美的布局讓馬刺成為可能是聯盟裡最會投
壓哨球的隊伍；當球員們漸漸恢復健康，他又讓馬刺成為我們所知所愛的冠軍
備選。
然而傷病並未遠去，而Popovich無力再令危舟浮升，球員輪替同惡水般劇動著。
賽季初表現良好的球員在場上不再可靠，如果他們還上場的話。我們明星賽前
名列前矛的防守像得了怪病般漏洞百出，直到最後一場季後賽都未能治癒。
時而出神入化，時而每況愈下，如此可歌亦如此可歎，Popovich的領導確有許
多值得我們深思之處。這一周我會試圖找出足以定義Popovich本季表現的概括
性描述和關鍵點。
賽季前夕
08休賽期間給Popovich帶來一樣多的問題和答案。Ginobili於京奧準決賽再度
扭傷了腳踝；取得Nic Batum和George Hill的口頭允諾後選秀夜似乎只是形式。
然而人生本就是造物主的大玩笑：Popovich回到聖安城，年輕的搖擺長人慘遭
攔胡。
夏季聯盟更像是造物主開了玩笑以後還要你自打巴掌：Hill的確展現了馬刺所
重視的防守能力，但在賭城三次出場他二十五投只中二。如果馬刺想解決07-08
賽季擺脫不掉的可悲得分荒，來自神秘大學的首輪末段新人看來可幫不上忙。
制服組唯一的大動作是簽下Roger Mason。Mason以其射手神經聞名中外，江湖
亦傳此廝有足任替補控衛的視野和腦袋。簡單來說，Popovich和R.C. Buford覺
得他們找到了比較年輕但不那麼有喜感、剛出走火箭的Brent Barry。
洛杉磯生死緣
西區冠軍戰讓神戶牛反肉為刀而一比四落敗的煎熬讓聖安城民以湖人為假想敵
開始針砭馬刺攻守兩端的缺陷，儘管該系列比帳面上拉鋸得多。多位媒體人質
疑Bruce Bowen是否還能維持為馬刺帶來三座冠軍盃的大師級防守表現，但
Popovich堅持Bowen為頂級防守隊伍中不可獲缺的一員。
更嚴重的是進攻方面的問題。馬刺始終無法穩定得分，有太多的單節（尤其第
三節）我們在分數盒上記著一開頭的數字。兩腳板凳是無法站立的。
不管你愛與不愛，要拿第五座冠軍就必須過得了訂書針中心（Staples Center）
這一關。要打敗如是天份洋溢的球隊，Popovich必須想辦法從一支只有三名球
員可以單打取分的隊伍中再榨一些分數出來，而且Ginobili一直到賽季過了四
分之一才會歸隊。
明天，也就是陸軍少尉研譯員或哪位板友有空的時候，我們再來討論馬刺季初
的踉蹌、Parker受傷以及兩朵出水芙蓉Roger Mason與George Hill。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.116.178.206
推 demongreg:不誇張，很正常啊（茶） 05/20 02:12
推 buyao531: 不誇張，很正常啊（茶） 看起來不錯的網站 睡醒再來研究 05/20 02:16
→ SmallLong:不誇張，很正常啊（茶） 反正都放假了就先看戲吧... 05/20 02:20
推 CseSquall:不誇張，很正常啊（茶） 05/20 02:31
推 Hulufan: 不誇張，很正常啊（茶） 推翻譯~ 05/20 02:56
推 jiuan1027:不誇張，很正常啊（茶） 放假了等看戲+1 05/20 03:23
推 hllwolfkhan:誇張，很正常啊（茶） 都放假還要有文章 05/20 07:27
推 spurs2120:別這樣嘛大家多一點討論XD 05/20 08:23
推 ando: 不誇張，很正常啊（茶） 不鳴則已，一鳴驚人 05/20 09:47
推 vvnbear: 不誇張，很正常啊（茶） 9篇卡彈中 沒文章 05/20 10:17
→ vvnbear: 不誇張，很正常啊（茶） 今年有3個二輪籤...還得養阿 05/20 10:20
推 YoungG: 不誇張，很正常啊（茶） 只要有人起個頭就有一堆潛水 05/20 12:08
→ YoungG: 不誇張，很正常啊（茶） 起來推文了XD 話說今年沒第1輪 05/20 12:09
推 koflll: 不誇張，很正常啊 (茶) 那我也來個無理頭跟進好了~~ 05/20 13:24
推 iIvan: 不誇張，很正常啊 (茶) 等我忙完來翻 05/20 14:12
推 leon1228: 不誇張，很正常啊（茶） 05/20 19:15
推 cdjemmy: 不誇張，很正常啊（茶） 05/22 00:49
推 a2364983: 不誇張，很正常啊 (茶) 為什麼我看起來括號有大有小? 05/22 01:29
推 buyao531: 不誇張，很正常啊 (茶) 有大有小沒錯 （≠( 05/22 01:30
推 YoungG: 不誇張，很正常啊（茶） 這樣比較好看 XD 05/22 04:33
→ ImeUdoka: 不誇張，很正常啊 (茶) 我想續留馬刺... 05/22 14:05