作者iIvan (go O out)
看板Spurs
標題Horry says his playing days are over
時間Sat Jun 6 10:50:10 2009
http://0rz.tw/QZL9E
Associated Press -
Former Spur Robert Horry, known for his tendency to hit big shots in key
situations, says he's not looking to play anymore. He'd rather coach or
continue working as a broadcaster.
前馬刺正宗吉祥物兼Big Shot大師，Robert Horry，說
他不會再打球了。他可能會任教練
或當個球評。
"I'm more interested in those gigs. I just started putting my name out
there," said Horry, who was at Staples Center for Game 1 of the Lakers-Magic
series.
「我對那些活兒比較感興趣。我只是開始去接觸它。」Horry在總冠軍賽第一戰說。
So where would he like to end up?
他想在哪裡結束？
"I think I have a respect around the league where guys will respect the
knowledge I have. I'm a crossroads guy and I have knowledge from both big
time eras."
「我認為我在聯盟中受到尊敬，因為大夥會尊敬我所擁有的知識。我是過來人而且我對兩
個偉大世代知之甚詳。」
Teams can certainly grab hints about what it takes to make clutch shots from
Horry, who won NBA titles while playing for both the Lakers and Spurs.
球隊們可以從Horry身上學習如何完成那些絕殺，Horry在湖人及馬刺都贏得過總冠軍。
So which shots rank on the top of his list?
哪幾球在他的絕殺清單中名列前茅？
How about the shot in 2003 when he hit a game-winning 23-foot jumper with no
time left to give the Lakers a 97-95 win over the Pacers?
2003年他在槍響時（沒留下時間給對手）投進23呎跳投讓湖人以97-95擊敗溜馬的那球如
何？
"The shot I made here is always going to be tops. It gives me goose bumps.
That's the only shot I made with no time left on the clock and that's how you
want to make a shot. It's such a special treat when you can walk off with no
time left," said Horry.
「這球總是排在我的前幾名。那球連我自己都起雞皮疙瘩。那是唯一一球我在槍響時投進
的絕殺，而這正是你想完成絕殺的方式。能夠在時間到點時（投進絕殺球）走出球場是種
特別待遇，」Horry說。
"The shot here, the shot in Detroit and the dunk in Detroit are tops."
「這球、在底特律投進那一球及在底特律扣籃那一球是我的前幾名。」
-----
Thank you, Big Shot Rob.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.168.86
※ 編輯: iIvan 來自: 140.109.168.86 (06/06 10:53)
推 udofu:來教賣芭樂吧^^ 06/06 10:55
推 jiuan1027:Thank you, Big Shot Rob. 06/06 11:01
推 spurs2120:奇怪了 國王那球也是槍響絕殺啊 06/06 11:24
→ bryant780113:賣啦 06/06 11:33
推 bearhikaru:Thank you, Big Shot Rob. 06/06 14:10
推 CseSquall:XD 06/06 14:36
推 koflll: Thank you, Big Shot Rob. 06/06 15:43
推 hllwolfkhan:傳奇 88 06/06 15:44
推 magicchen:汽車城那一灌 真的很讓人驚艷 一個老將竟然還能飛扣 06/06 15:50
推 greatodin:以前在湖人防TD防的很好 不是只會當關鍵先生而已 06/06 17:49
推 cccheneric:Thank you, Big Shot Rob. 06/06 22:07
推 pedroremorse:底特律那一灌之前 我本來覺得馬刺大概會輸 但是那一 06/07 12:47
→ pedroremorse:灌不止是分數上的貢獻 整個球隊氣勢都提昇了 06/07 12:47
推 yukowolf:我怎麼記得那一灌後他的動作表情好像老骨頭快散了似的XD 06/07 13:03
推 pedroremorse:對 他看起來像手抽筋一樣XD 我還以為他受傷了呢 06/07 13:10
推 vvnbear:灌完後一直在轉手臂.....很像拉到了的樣子 06/07 15:46
推 spurs2120:在那一灌之前他就三分連發了 只是那之後整個氣勢起來 06/07 21:59
推 spurs2120:轉手臂應該是因為非慣用手過度延展造成的不舒服 06/07 21:59