[外電]Are the Spurs short of big men?

[hitler941627 (月半月半)]

The reported trade between the Spurs and Bucks would leave the Spurs without
two of the four players listed at center on their current roster - Fabricio
Oberto and Kurt Thomas.
這次跟吧克的交易一下讓我們損失了四個中鋒中的兩個-Oberto跟Kurt Thomas
That would have the Spurs looking to find a combination of players to eat up
minutes - and hopefully provide some scoring, rebounding and defense - next
to Tim Duncan.
現在馬刺要找人來吃掉幾分鐘 可以的話在叮噹旁邊提供一些得分籃板跟防守
Matt Bonner, who the Spurs listed as their starting center for most of last
season, is under contract for one more season. He averaged 8.2 points and 4.8
rebounds in the 2008-09 regular season. His production slipped to 3.0 points
and 3.2 rebounds in the playoffs.
我們的先發中鋒波妞還有一年以上的約 他上季有8.2分跟4.8籃板的表現(怎麼沒題三分)
This would be a great time for 22-year-old Ian Mahinmi to get healthy and be
able to make a contribution. The 6-foot-11 center has only played in six NBA
games in his career and had last season wiped out by an ankle injury. If
Mahinmi had gone to college for four years starting at 18, he would have just
finished his senior year - so it's not like he's over the hill.
現在對Ian "I believe I can fly" Mahinmi是個偉大的時刻
他要保持健康已做出貢獻 他上季因為腳踝受傷只打6場比賽
但他如果去讀大學 現在也才剛畢業而已
所以這位6尺11吋的飛行肉體還有很多機會進步(例如學Zito去大峽谷張開翅膀?)
Drew Gooden joined the Spurs late last season and averaged 7.3 points and 3.8
rebounds in the playoffs. He saw action in four of the five first-round games
against the Mavericks. Gooden averages 12.0 points and 7.9 rebounds for his
career. It will be interesting to see if the 6-foot-10 forward is back in a
Spurs uniform next season.
古登上季季末才加入馬刺 平均7.3分3.8籃板
他生涯有12分7.9籃板的表現(他還會回來嗎)

初次翻譯 有錯請不吝指正
前幾天剛畢業現在比較有空貢獻刺板
過幾天又要去核電廠實習啦
有人要組隊拿核子彈偷放洛杉磯還達拉斯可以跟我講XD

--

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.116.35
推 qhaabk:差點忘了古登　一直在想馬刺交易後內線只鄧肯和波妞...
推 mark30204:不過Gooden留下的機率不是很大吧
推 zenithal:不然用古登換公鹿的Bought
→ zenithal:這樣會爽死
推 dogville:Gooden不好 Gooden在補強順位算排後面的
→ dogville:RJ交易後 我們的禁區只會更強 不會更弱 大家別擔心
推 zenithal:個人希望能提昇內線高度與防守 對上湖人優勢在我們這的
→ PVD:LBJ+大歐 哈哈 馬刺要以這為應對 還是以湖人為應對呢?
推 zbmrd:以湖人應對吧，至少先衝破西區再說
→ PVD:看了季賽的表現我認真的說Gooden比Booner還不是馬刺要的菜
※ 編輯: hitler941627    來自: 118.160.114.68       (06/26 12:02)
→ sneak: 看了季賽的表現我認真的 https://muxiv.com