作者alex40214 (alex)
看板Spurs
標題[情報] What can $5.8 million buy?
時間Wed Jul 8 20:02:19 2009
You Got Schooled: For $5.8 million, your NBA team could have ...
http://tinyurl.com/nza3kn
By Chris Ferrell - Express-News
如你所了解的，今年夏天並不是自由球員們跳入市場的好時機。
由於這萎靡的經濟以及球隊們想要在2010留出薪資空間迎接LBJ的心態，
不少球員都以較少的薪資簽約。
就叫今年作"中產年"吧
像溪蛙、阿泰這些實力有目共睹的老鳥們都接受了中產而薪情不佳
---以下一季580萬美元---加入那些奪冠競爭隊伍們。
大家都預測馬刺會把他們的中產花在前場上，
那些被提到的名字有 San Antonio McDyess與 Glen Davis
如果用了580萬找來了能幫忙奪冠的球員，那當然值得
但如果那個球員沒有起作用，那那些球隊們就哭哭了
所以如果你要的球員簽不到，這裡提供一些可以把他花掉的方法：
‧一台Bugatti Veyron
市場上最貴，而且可以合法上街的車子，170萬美元。
他能在2.6秒中加速到100km/hr(約60mph)，最高速253mph，大概只會出產300台。
球團可以幫Tony和Eva各買一台，剩下的錢還能把老包簽回來
‧六十六張Berkshire Hathaway的股票
禮拜二，一張掉到了$87200，一年前，股神巴菲特的這家公司一張股票要$118705。
所以如果你有耐心等著股市回升，你賺來的錢可以付Grant Hill 2008年的薪水,190萬
‧Simon Cowell 4個小時的毒舌
這傢伙是美國偶像的毒舌評審
http://tinyurl.com/m36v9q，
據報他一年靠著30集的美國偶像賺了3千6百萬，
所以你可以花480萬買下他四個小時，聽聽他的評論到底有多殘忍，恐怖
剩下的錢還可以簽下快艇的DeAndre Jordan (2008 選秀35th)，
讓Cowell毒舌一下為什麼他要提早離開大學進入NBA，否則他可能會在今年樂透區被選到
‧2010超級杯的團體門票
你可以選618個好朋友一起去看超級杯，
或是選341個然後你還有錢可以支付Sean May去年的薪資
‧紐約頂級公寓
1199平方英呎，俯瞰紐約中央公園的公寓 (560萬)
這大概要花上幾乎全部的中產，但介紹上寫他的房間是"oversized"
嗯，跟姚明一樣是oversized，他應該也能提供不少得分、籃板、火鍋吧 (冷~)
還蠻沒內容的一篇外電= = (翻了才覺得好像有點酸?)
不過蠻有趣的，看看就好
中產580萬其實也是一大筆錢阿
Dice,我們都給了三年全額中產，你趕快來吧~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.99.249
※ 編輯: alex40214 來自: 124.8.99.249 (07/08 20:07)
推 buyao531:推翻譯 這篇超有趣XDDDD 07/08 20:08
→ alex40214:囧 標題文法大錯誤 不~~~~~~~~~~~~~ 07/08 20:10
→ alex40214:竟然只改得到裡面的哭哭 07/08 20:10
推 tbpcvgg:按大T 可以改標題 07/08 20:13
推 PinChunH:在儲存文章的時候 選改文章標題就好了 07/08 20:13
推 dogville:這篇外電告訴我們: 所有馬刺迷都等Dice等到很無聊了 XD 07/08 20:15
推 pedroremorse:買我家房子的錢 在紐約上東區連買間小廁所都不夠... 07/08 20:17
→ alex40214:謝謝樓上大大 07/08 20:18
→ pedroremorse:NBA球員雖有錢 但也只有超級巨星才有本事住上東區吧 07/08 20:19
推 hllwolfkhan:快艇的那個七呎喬丹 左撇魔獸 個人認為很有潛力 07/08 20:32
推 silverwolf:但是要花時間等他長大嗎？ 07/08 21:35
推 KKB:沒有腦神仙難養 07/08 22:30