作者buyao531 (冬夜之息)
看板Spurs
標題[情報] Spurs and Patriots
時間Tue Aug 11 23:28:12 2009
其實這篇剛出沒多久就想翻了，只是一直拖稿到現在XD(逃)
Spurs and Patriots
TUESDAY, JUNE 30TH, 2009 7:48 AM
48MoH reader Matthew Molina
http://0rz.tw/b9RhD
馬刺隊和愛國者隊有著許多共通點，兩者皆是長時間屹立不搖的典範。兩者皆有能夠為了
球隊狠心交易球員
(Elliot、Rose、Bowen)的教練。兩者皆由低調的明星球員領導
(Duncan
、Brady)，而球隊也圍繞著他們打造。
兩者都喜歡老將
(Finley、Seau)，因為他們知道老將的經驗和運動智商在關鍵時刻比年輕
、運動能力強的年輕人可靠。兩者皆因為他們的神秘行事聞名。兩者的教練都不願和媒體
多談。兩者還有許多的共通點，而我覺得這兩隊成功的關鍵是他們的制服組。
兩隊皆是很早就開始重視球員的人格。球隊找球員時，不只是看他的特殊技能能為做出球
隊貢獻，也會看他們對更衣室氣氛的影響。這種思考方式讓他們找到了許多物超所值的自
由球員
(Mason、Welker)。馬刺在選秀方面的成功我就不用提了
(最近的例子就是Blair)，
愛國者隊的保密功力也是一流的，他們用第一輪籤選到了2008年的最佳防守新人獎得主
Jerod Mayo。
這兩隊在這十年一直是問鼎冠軍的熱門人選，他們最大的敵人不是其他球隊，而是傷痛問
題。在提到過去這十年最成功的球隊時，馬刺絕對是首選，而愛國者隊也只略遜一籌。而
其他人也開始模仿這兩隊的作法，希望可以取得同樣的成功。最快的方法就是去聘
(偷)這
兩隊的人才。這些例子俯拾皆是，Belichick一系最近又多了兩位－丹佛野馬的Josh
McDaniels和底特律獅子的Jim Schwartz。馬刺迷也絕對對一些在全國傳播的名字非常熟悉
。我瞭解馬刺對每個人的影響不同，但是他們和馬刺的連結還是值得一提。
(譯者註：Bill Belichick從2000年開始擔任愛國者總教練一職，至今拿到四座總冠軍，個
人也獲得過兩次年度最佳教練獎)
┌────────────────────────────────────┐
│所屬球隊 姓名 目前職務 和馬刺的關係 │
├────────────────────────────────────┤
│騎士 Danny Ferry GM 球員(00~03) │
│ 籃球營運部經理(03~05) │
├────────────────────────────────────┤
│ Lance Blanks 助理GM 球探(00),球探總管(02) │
├────────────────────────────────────┤
│ Mike Brown 總教練 助理教練(00~03) │
├────────────────────────────────────┤
│雷霆 Sam Presti GM 制服組(00~07) │
├────────────────────────────────────┤
│ Rob Hennigan 大學/國際球員部經理 籃球營運部助理(05~08) │
├────────────────────────────────────┤
│ Paul Rivers 籃球管理及科技經理 影片協調員(04~05) │
├────────────────────────────────────┤
│ Brian Facchini 籃球通信部經理 媒體關係經理(03~05) │
├────────────────────────────────────┤
│太陽 Steve Kerr 籃球營運部主席 球員(99~01,02~03) │
├────────────────────────────────────┤
│拓荒者 Kevin Pritchard GM 球探(02~04) │
└────────────────────────────────────┘
※註︰此表不包括尚未任職的教練(Ex.大鬍子&小將軍)及其他未來別隊的制服組候選人
想打造奪冠熱門的球隊有許多方法，但是不能否認的，馬刺是一個不錯的例子。我們在這
個休賽期就可以看到一些隊伍開始效仿馬刺的行事。我們看到有些隊伍開始累積選秀籤，
並且試圖在第二輪找到一些對「薪資空間」比較友善的天份(拓荒者、雷霆、火箭)。雖然
有些隊伍還是花錢如流水，有愈來愈多隊伍開始不願意為了功能球員付大錢(Ben Gordon
、
Rajon Rondo)，或是給已經處於巔峰期末的球員長約。每當頂級球員考慮拿少一點錢時，
一定會上頭條報導，但是大家都忘了Duncan在他整個合約都這樣做，而且Ginobili和
Parker兩人也都接受非常普通的價碼，更證明了制服組的功力。幾乎所有選秀預測雷霆會
用第三號籤選Rubio的時候，他們選了Harden讓許多人大吃一驚。這看起來就像典型的馬
刺
式誤導。
品行良好的球員，聰明的合約，聰明的薪資控制，明智地探查國內和國際球員，發展聯盟
的「農場」，把這些系統綜合起來，就成了當今NBA最成功的隊伍，這些要素是缺一不可
。
--
結果開了另外一篇文章把下打完才發現好短 所以乾脆併起來了XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.114.209.105
推 s952750:頭推 08/11 23:33
推 parkerwind:GOOD~ 08/11 23:36
推 gfgya:推 08/11 23:42
推 PVD:只有kerr是球員身分沒經過管理階層訓練 08/12 00:03
→ buyao531:所以Kerr才會被...(咳)嫌成那樣XD 08/12 00:05
推 CseSquall:推翻譯和表格 08/12 01:37
推 mark30204:表格做得很棒 08/12 01:57
推 jiuan1027:推 等你這篇好久了XD 08/12 02:11
→ hllwolfkhan:只能推了 優值冬夜 08/12 19:55
※ 編輯: buyao531 來自: 140.114.209.105 (08/12 20:21)
推 Alfred:推外電翻譯！ 08/12 21:34
推 word324:推倒原PO! 08/12 23:14
推 hllwolfkhan:邦推到10 08/12 23:33
推 sleepallday:不推不行 08/14 01:42