作者ALegmontnick (一隻腳的蒙特尼克)
看板Spurs
標題[情報] Spurs'shot doctor working with Blair
時間Fri Dec 18 00:12:07 2009
Spurs’shot doctor working with Blair
首相要"投"醫
By Jeff McDonald - Express-News
OAKLAND, Calif. — Spurs rookie DeJuan Blair has a standing appointment with
the team’s resident shot doctor.
馬刺菜鳥首相準備"投"醫去
For the past week, Blair has been meeting with shooting coach Chip Engelland
to refine his awkward shooting stroke.
Heading into Wednesday’s game against Golden State, Blair was hitting a
team-leading 60.6 percent from the field, a figure that ranks first among NBA
rookies. Most of Blair’s buckets have come on offensive putbacks, however,
and he is shooting a meager 50 percent from the foul line.
Hence, the daily work with Engelland, who over the offseason helped guard
George Hill refine his outside shot. The two convene mostly in the morning to
help Blair buff up his mid-range and foul shooting.
“We waited until he got comfortable, so we could watch him for a while and
see what would be the best approach,” Spurs coach Gregg Popovich said. “Now
Chip feels comfortable enough that he knows where he wants to start with him.
”
從上週起,布萊爾就開始看起了投籃醫生想要解決囧冏的投籃手軟症
對勇士的比賽上,首相打出60.6%的命中率,這可是NBA菜鳥第一人. 可是大部分都是補籃補
進的,而且罰球只有比馬刺更馬刺的50%左右
因此"英格蘭"投籃醫生在暑假治過Hill的外線以後,現在每天早上都在急救首相的中距離和
罰球
波波表示:我們會等,然後再看要用哪招.醫生有足夠的信心處理好他.
The undertaking is a massive one. At times, Blair’s shot can come off like a
knuckleball.
“We’re basically fixing the whole shot,” Blair said.
Popovich continues to be enamored with what Blair is producing on the court.
He said before Tuesday’s game he is considering reinserting Blair in the
starting lineup at some point.
“If the coach had any brains, he’d be playing him more,” Popovich said. “
The guy is like a stat machine.”
這當中有許多不可告人的秘密導致有時候首相會以為自己打的是棒球(誤)
首相也說:"基本上我們就是打掉重練啦"
波波現在超愛首相的(!?)他說他禮拜二前要把他塞回先發喔
"如果教練有腦,首相就有愛""他就像台機器一樣有勁>////< "
Nellie’s back: Don Nelson was back on the bench for Golden State after his
second five-game hiatus while on sick leave.
Nelson, who was battling pneumonia, missed 10 of the Warriors’ previous 12
games, all of them on the road. The Warriors went 3-7 under interim coach
Keith Smart in Nelson’s absence.
Before Wednesday’s game, Nelson pronounced himself, “All better, 100
percent.”
Popovich, who chatted with Nelson courtside before the game, said he thought
his old friend and former boss looked vigorous.
“For him, he looked good,” Popovich said jokingly.
Nelson的消息,略XD
Merely freshmen: Popovich admitted the task of getting his team in sync after
the massive summertime rebuilding effort has been more difficult than he
expected.
“I look at us like a college freshman team almost,” Popovich said. “We’ve
lost a lot of our corporate knowledge. We haven’t played well. We’ve been
inconsistent.”
波波承認在夏季大改造後要讓馬刺籃球機重上軌道比想像中的困難多了
"我們看起來就像一隻大學新人隊"波波說.
"我們忘掉了很多合作方式,打的不好,也不太穩定"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.212.42
※ 編輯: ALegmontnick 來自: 140.112.212.42 (12/18 00:13)
→ ALegmontnick:希望這次笑果好一點XD 12/18 00:15
推 whoze:首相很有拼勁 12/18 00:16
推 abcvvv:推 罰球要練練 12/18 00:20
推 soaringfish:knuckleball......XD 12/18 00:20
推 max0427:knuckleball在這裡指蝴蝶球，是會亂飛的一個球種 XD 12/18 00:23
推 jiuan1027:有沒有NBA單季投進最多烏龍球的八卦 12/18 00:36
推 AquariusTACO:GO 首相加油~!!!! 12/18 00:43
推 Kshatri:推 本來想翻 但那個shot doctor中文實在不知道怎麼說.. 12/18 00:43
→ ALegmontnick:當原文是幽默文的時候其實還蠻難翻的QQ 12/18 00:55
推 ponkd:投中距離總不會再丟錯籃框了吧？=.= 12/18 02:29
推 koflll:首相的活力啊啊 12/18 10:06